| Subject | English | Russian |
| idiom. | a bead on | to have/get – пристально следить (за кем-то/чем-то Natalia D) |
| gen. | draw a bead on | строить амбициозные планы касательно (чего-либо; have an ambitious plan or a lofty goal КГА) |
| gen. | draw a bead on someone or something | положить глаз (Anglophile) |
| gen. | draw a bead on | наводить на |
| gen. | draw a bead on | прицеливаться |
| Gruzovik, mil. | draw a bead on | прицеливаться в кого-либо (someone) |
| gen. | draw a bead on | взять на прицел |
| gen. | draw a bead on | взять на мушку |
| Gruzovik, mil. | draw a bead on | прицелиться в кого-либо (someone) |
| Makarov. | draw a bead on | целиться в |
| Makarov., amer. | draw a bead on someone, something | брать на мушку (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | draw a bead on | брать на прицел |
| gen. | draw a bead on someone or something | присмотреть (Anglophile) |
| inf. | get a bead on | прицеливаться (mail.ru owant) |
| inf. | get a bead on | присматриваться (owant) |
| gen. | get a bead on | найти (sever_korrespondent) |
| Makarov., amer. | get a bead on someone, something | прицеливаться |
| Makarov., amer. | get a bead on someone, something | брать на мушку (кого-либо, что-либо) |
| gen. | get a bead on | выяснить (sever_korrespondent) |
| lit. | Have a bead on | Прицелиться (Precisian) |
| Makarov. | keep a bead on | удерживать прицел (на) |
| Makarov. | keep a bead on | держать под обстрелом |
| Makarov. | keep a bead on | держать на прицеле |
| Makarov. | pitching and heaving in a bead-on sea | продольная качка |
| tech. | pitching and heaving m a bead-on sea | продольная качка |
| gen. | take a bead on | прицелиться (в кого-либо, во что-либо КГА) |
