| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A frame | A-образная монтажная мачта |
| Makarov. | A frame | A-образная рама |
| construct. | A frame | здание с двухскатной крышей, доходящей до фундамента |
| adv. | A frame | двухсторонний складной щит |
| adv. | A frame | двухсторонний складной рекламный щит |
| construct. | A frame | шевр |
| dril. | A- frame | двуногая станина |
| dril. | A- frame | А-образная рама |
| build.mat. | A frame | подкосная рама |
| mil., arm.veh. | A frame | подносная рама |
| mil., arm.veh. | A frame | А-образная рама |
| dril. | A- frame | А-образная опора |
| construct. | A frame | А-образная монтажная мачта |
| gen. | A frame | конструкция в форме треугольника |
| tech. | a frame lays flat against the outer plating | шпангоут плотно прилегает к наружной обшивке |
| cardiol. | a frame-mounted bioprosthetic aortic valve implant | каркасный биопротез аортального клапана (устанавливается методом эндоваскулярной катетеризации Цветок) |
| gen. | a frame of hoops of walebone | фижмы (каркас из китового уса для придания пышной формы жен. платью) |
| gen. | a frame of reference | рамки полномочий |
| gen. | a frame of reference | рамки компетенции |
| Makarov. | a frame to a picture | рама для картины |
| avia. | A-frame | рулевая трапеция (дельтаплана) |
| nautic. | A-frame | А-образная грузовая стрела |
| nautic. | A-frame | А-образная стрела |
| mil., tech. | A-frame | А-образная рама (для крепления крутостей траншеи) |
| mil. | A-frame | кран-укосина |
| mil., tech. | A-frame | элемент каркаса брезентового укрытия (для штабелей) |
| mil., tech. | A-frame | приспособление для переноски тяжестей на спине |
| mil., tech. | A-frame | двуногая мачта |
| tech. | A-frame | подкосная рама |
| construct. | A-frame | опора в виде козёл |
| tech. | A-frame | A-образная опора (ЛЭП) |
| O&G, sakh. | A-frame | А-рамка (А-Рамка для поиска мест повреждений изоляции Ulyna) |
| O&G, sakh. | A-frame | А-образный кран, состоящий из профилированных опорных секций |
| mining. | A-frame | мачта (паровой лопаты) |
| road.wrk. | A-frame | А-образная монтажная мачта |
| road.wrk. | A-frame | шевр |
| transp. | A-frame | А-образная рама |
| navig. | A-frame | А-образная опора (для установки приборов) |
| seism. | A-frame | козлы |
| alum. | A-frame | арочный склад |
| navig. | A-frame | А-образная рама (для установки приборов) |
| O&G | A-frame | двуногая станина (Johnny Bravo) |
| road.wrk. | A-frame | здание с двухскатной крышей, доходящей до фундамента |
| auto. | A-frame | А-образная рама (автомобиля) |
| auto., Makarov. | A-frame | A-образная рама |
| O&G, sakh. | A-frame | А-образная профилированная открытая несущая конструкция, которая служит опорой для складывающейся мачты буровой установки |
| O&G, sakh. | A-frame | верхняя секция стандартной буровой вышки, имеющая также А-образную форму, которая служит опорой для подвески элементов талевой системы – кронблока |
| O&G, sakh. | A-frame | А-образная профилированная открытая несущая конструкция, которая служит опорой для опускающейся мачты буровой установки |
| O&G, sakh. | A-frame | А-образная вышка, состоящая из профилированных опорных секций |
| dril. | A-frame | А-образная мачта (укрепляемая с помощью оттяжек Yeldar Azanbayev) |
| tech. | A-frame | А-образная опора |
| railw. | a-frame | мачта |
| dril. | A-frame | А-образный копер (укрепляемый с помощью оттяжек Yeldar Azanbayev) |
| railw. | a-frame | двунога |
| railw. | a-frame | подкосная опора |
| construct. | A-frame | подкосная опора |
| construct. | A-frame | А-образная колонна (VPK) |
| tech. | a-frame | треугольная рама |
| shipb. | A-frame | А-образная станина |
| nautic. | A-frame | колонна блока малооборотного дизеля (Val_Ships) |
| nautic. | A-frame | А-образная подстава |
| Makarov. | A-frame | A-образная рама (авто.) |
| Makarov. | A-frame | A-образная опора |
| gen. | A-frame | конструкция в форме треугольника |
| gen. | A-frame | дом-шалаш (4uzhoj) |
| gen. | A-frame | здание в форме треугольника |
| mil., tech. | A-frame boom | треугольная стрела (крана) |
| mil., tech. | A-frame boom | А-образная стрела (крана) |
| O&G | A-frame brace | А-образная мачта |
| mil. | A-frame bridge | переплетный мост с А-образной опорой |
| mil., tech. | A-frame bridge | переплётный мост с А-образной опорой |
| gen. | A-frame building | дом-шалаш (Abysslooker) |
| gen. | A-frame building | треугольный дом (Abysslooker) |
| tech. | A-frame coupling | А-образное соединение |
| tech. | A-frame coupling for hoses | А-образное соединение шлангов |
| O&G | A-frame crane | мостовой кран |
| el. | A-frame dam | А-образная плотина |
| construct. | A-frame dam | стальная разборная плотина с треугольными фермами |
| construct. | A-frame dam | плотина Пуаре |
| tech. | A-frame derrick | деррик с А-образной рамой |
| mil., tech. | A-frame derrick | кран с двуногой мачтой |
| mil., tech. | A-frame derrick | грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой |
| construct. | A-frame derrick | деррик-кран с А-образной рамой |
| mil., tech. | A-frame derrick | двуногий деррик |
| nautic. | A-frame derrick | деррик-кран с А-образной стрелой |
| mil., tech. | A-frame derrick | двуногий деррик-кран |
| Makarov. | A-frame derrick | деррик с A-образной рамой |
| tech. | A-frame furnace | двускатная печь (MariaKol) |
| dril. | A-frame gin pole | козлы (для подъема груза Yeldar Azanbayev) |
| gen. | a-frame house | дом с двухскатной крышей (КГА) |
| tech. | a-frame mounting bolt | крепёжный болт А-образной рамы |
| tech. | a-frame pin | палец А-образной рамы |
| construct. | A-frame poles | А-образная рамная опора |
| Makarov. | A-frame power transmission line support | A-образная опора ЛЭП |
| hydr. | A-frame protection | крепление берегов с помощью сипаев |
| adv. | A-frame sign | штендер (lawput) |
| mining. | A-frame sill | поперечина двуноги |
| mining. | A-frame sill | основание двуноги |
| mil., tech. | A-frame spar bridge | переплётный мост с А-образной опорой |
| tech. | A-frame power transmission line support | А-образная опора ЛЭП |
| astronaut. | A-frame support | А-образный кронштейн |
| forestr. | A-frame support | промежуточная А-образная опора (с пропуском несущего каната посередине или устанавливаемая сбоку на растяжках) |
| tech. | A-frame support | A-образная опора (ЛЭП) |
| Makarov. | A-frame support | A-образная опора ЛЭП |
| oil | A-frame system | палубное спускоподъёмное устройство (с П-образной рамой  trworkshop.net Val61) |
| trav. | A-frame tent | треугольная палатка (The A-Frame tent is essentially two walls that form a triangle with the ground. Weiwei) |
| transp. | A-frame tie bar | перемычка А-образной рамы |
| tech. | A-frame tie bar | перемычка "А"-образной рамы |
| hydrol. | A-frame timber dam | плотина из деревянных рам в форме буквы А |
| el. | A-frame timber dam | А-образная деревянная плотина |
| construct. | A-frame timber dam | деревянная плотина с А-образным контрфорсом |
| construct. | A-frame tower | А-образный пилон |
| Makarov. | A-frame tower | A-образный пилон |
| transp. | A-frame trailer | панелевоз |
| transp. | A-frame semitrailer | панелевоз (single/double drop) trailer fitted with permanent frames MingNa) |
| transp. | A-frame vehicle | панелевоз |
| avia. | A-frame wheel | колесо с Л-образной дисковой частью барабана |
| law | arrest in a frame-up | арест по сфабрикованному обвинению |
| gen. | artist's canvas is stretched taut over a frame and primed before paint is applied to it | художники натягивают холст на раму и грунтуют его, прежде чем нанести на него краску |
| Makarov. | assemble a frame | монтировать аппарат |
| gen. | assign a frame of reference | выбрать базу для сравнения (Ремедиос_П) |
| tech. | bend a frame | гнуть шпангоут |
| tech. | bend a frame | выгибать шпангоут |
| gen. | canvas stretched on a frame | холст, натянутый на подрамник |
| tech. | connect a frame to ground | заземлять корпус |
| tech. | connect to a frame | замыкать на корпус |
| oil | direct-thrust A-frame | А-образная мачта с распределением нагрузки по оси мачты |
| construct. | erect a frame | смонтировать каркас |
| Makarov. | fit the glass into a frame | подогнать стекло к раме |
| Makarov. | fit the glass into a frame | вставить стекло в раму |
| mining. | flight loader on a frame jib | кольцевой грузчик |
| construct. | floor covering with a frame | настил пола с фризом |
| construct. | floor covering without a frame | настил пола без фриза |
| gen. | it's a frame-up | это дело подстроено |
| Makarov. | joggle a frame | высаживать шпангоут |
| railw. | kick up of a frame | изгиб рамы под задним мостом |
| construct. | manufacture a frame | изготовить каркас |
| O&G, sakh. | mast A-frame | подкосы мачты |
| med. | mount a frame | монтировать |
| Makarov. | mount a frame | монтировать аппарат |
| Makarov. | non-A-frame structure | не-A-каркасная структура |
| wood. | oscillation of a frame | ход пильной рамки |
| wood. | packing a frame saw | установка пил по поставу (т.е. на определённом расстоянии друг от друга посредством межпильных прокладок) |
| inf. | put somebody in a frame | подставить (по сфабрикованному обвинению А.Черковский) |
| construct. | set glass in a frame | остеклить раму |
| gen. | set in a frame | обрамлять (вставлять в раму) |
| construct. | set up a frame | установить каркас |
| railw. | stiffen a frame | усиливать раму |
| gen. | stretch a canvas on a frame | натянуть холст на рамку |
| Gruzovik, paint. | stretch a canvas on a frame | натягивать холст на рамку |
| gen. | stretch a canvas on a frame | натягивать холст на рамку |
| gen. | stretch material on a frame | напяливать |
| tech. | suspension a-frame | треугольная рама подвески |
| Makarov. | the easel is a frame which supports the painting during its progress | мольберт – это подставка, на которой устанавливается картина во время работы над ней |
| math. | this coordinate system rigidly associated with the ellipsoid is considered as a frame | жёстко связанный с эллипсоидом |
| construct. | Thomas-A-frame dam | плотина Томаса, состоящая из ряда А-образных шарнирных рам |
| media. | transmission efficiency of a frame | эффективность передачи кадра |
| progr. | transmission of a frame | передача кадра данных (ssn) |
| wood. | travel of a frame | ход пильной рамки |
| media. | type-A frame | щит переключений типа А исходящие линии на горизонтальной стороне, станционные линии и приборы защиты — на вертикальной (телефония) |
