 |
| Subject | English | Russian |
| proverb | can't take it with you | с собой не заберёшь (поскольку богатство с собой не возьмёшь, когда умрёшь – наслаждайся им, пока жив) |
| slang | you can't take it with you! | богатство не возьмёшь с собой на тот свет! (Yeldar Azanbayev) |
| lit. | You Can't Take It with You | "С собой не унесёшь" (1938, комедия Фрэнка Капры) |
| slang | you can't take it with you | Богатство не возьмёшь с собой в могилу (Interex) |
| proverb | you can't take it with you | с собой не заберёшь (поскольку богатство с собой не возьмёшь, когда умрёшь – наслаждайся им, пока жив) |