| Subject | English | Russian |
| Makarov. | big bow-wow style | категорическая манера выражения |
| vulg. | big wow | очень сексапильная женщина |
| gen. | bow-wow | рычать |
| gen. | bow wow | ворчать |
| gen. | bow wow | огрызаться |
| gen. | bow wow | рычать |
| gen. | bow-wow | безапелляционный |
| gen. | bow wow | гавканье |
| gen. | bow-wow | собачка |
| Gruzovik | bow-wow | гам-гам |
| Makarov. | bow-wow | гавкать (о собаке) |
| Makarov. | bow-wow | ворчать (о человеке) |
| gen. | bow-wow | гавканье |
| slang | bow-wow | работодатель |
| slang | bow-wow | удивительный |
| slang | bow-wow | прекрасный |
| slang | bow-wow | красивый |
| gen. | bow-wow | резкий |
| gen. | bow wow | безапелляционный |
| gen. | bow-wow | собачий лай |
| gen. | bow-wow | огрызаться |
| gen. | bow wow | лаять |
| gen. | bow-wow | ворчать |
| vulg. | bow-wow | физически непривлекательная женщина |
| uncom. | bow-wow | зубатиться (Супру) |
| gen. | bow-wow | ам-ам (подражание лаю собаки) |
| Makarov. | bow-wow | огрызаться (о человеке) |
| child. | bow-wow | гав-гав (собака) |
| slang | bow-wow | собака |
| slang | bow-wow | хозяин |
| slang | bow-wow | сосиска |
| imitat. | bow-wow | гав-гав |
| imitat. | bow-wow | гав (Vadim Rouminsky) |
| slang | bow-wow | начальник |
| slang | bow-wow | пулемёт |
| slang | bow-wow | авторитетное лицо |
| gen. | bow-wow | лаять |
| Makarov. | bow-wow style | категорическая манера выражения |
| ling. | bow-wow theory | имитационная теория |
| inf. | family pow-wow | домашнее совещание (Andrey Truhachev) |
| inf. | family pow-wow | семейное собрание (Andrey Truhachev) |
| inf. | family pow-wow | семейное совещание (Andrey Truhachev) |
| inf. | family pow-wow | семейный совет (Andrey Truhachev) |
| acoust. | flutter and wow | общая детонация |
| media. | flutter and wow | детонация (воспроизводимого звука) |
| tech. | flutter and wow | детонация звука (воспроизводимого) |
| Makarov. | frequency wow | плавание частоты звука |
| telecom. | frequency wow | НЧ-детонация |
| tech. | frequency wow | детонация |
| tech. | frequency wow | плавание частоты |
| Makarov. | frequency wow | детонация частоты звука |
| Makarov. | go with a wow | иметь шумный успех |
| gen. | go "wow" | ахнуть от удивления (Sloneno4eg) |
| idiom. | gone to the demnition bow-wows | бесповоротно погиб (demnition – эвфемизм вместо damnation Bobrovska) |
| inf. | hold a family pow-wow | совещаться в узком кругу (Andrey Truhachev) |
| inf. | hold a family pow-wow | держать семейный совет (Andrey Truhachev) |
| inf. | hold a family pow-wow | обсудить что-либо в кругу семьи (Andrey Truhachev) |
| inf. | hold a family pow-wow | обсуждать что-либо в кругу семьи (Andrey Truhachev) |
| inf. | hold a family pow-wow | совещаться в семейном кругу (Andrey Truhachev) |
| gen. | holy wow | ни фига себе! (Technical) |
| gen. | holy wow | ого-го себе! (Technical) |
| gen. | it's a wow | это что-то с чем-то (Anglophile) |
| gen. | it's a wow | вот это здорово |
| inf. | oh wow | неужели (Баян) |
| inf. | oh wow | да что ты говоришь! (Баян) |
| inf. | oh wow | огого (или "ого-го", или "о-го-го" Shabe) |
| inf. | oh wow | да ну (Баян) |
| inf. | oh wow | ну и ну (Баян) |
| inf. | oh wow | ух ты (Баян) |
| inf. | oh wow | ого (Баян) |
| gen. | pow-wow | праздник североамериканских индейцев (IreneBlack) |
| gen. | pow-wow | шумное собрание |
| inf. | pow-wow | обсудить (Andrey Truhachev) |
| inf. | pow-wow | посовещаться (Andrey Truhachev) |
| inf. | pow-wow | обсуждать (Let's pow-wow on that tomorrow – Давай поговорим об этом завтра Andrey Truhachev) |
| amer. | pow-wow | говорильня (igisheva) |
| inf. | pow-wow | встреча (Andrey Truhachev) |
| humor. | pow-wow | совещаться (Andrey Truhachev) |
| inf. | pow-wow | обсуждение (Andrey Truhachev) |
| inf. | pow-wow | переговоры (Andrey Truhachev) |
| slang | pow-wow | конференция |
| slang | pow-wow | спор |
| slang | pow-wow | шишка |
| slang | pow-wow | важная персона |
| slang | pow-wow | дискуссия |
| inf. | pow-wow | совещание (Every year my father would call a family powwow to discuss where we were going on vacation Andrey Truhachev) |
| mil., lingo | pow-wow | разбор учения (ирон. MichaelBurov) |
| mil., lingo | pow-wow | разбор операции (ирон. MichaelBurov) |
| mil., lingo | pow-wow | служебное совещание (ирон. MichaelBurov) |
| mil., lingo | pow-wow | совещаться (MichaelBurov) |
| mil., lingo | pow-wow | разбор (ирон. MichaelBurov) |
| mil., lingo | pow-wow | начальник (ирон. MichaelBurov) |
| mil., lingo | pow-wow | обсуждать (ирон. MichaelBurov) |
| inf. | pow-wow | семейный совет (Andrey Truhachev) |
| inf. | pow-wow | держать совет (Andrey Truhachev) |
| gen. | pow-wow | собрание североамериканских индейцев (IreneBlack) |
| gen. | pow-wow | фестиваль североамериканских индейцев (IreneBlack) |
| gen. | pow-wow | знахарь |
| Makarov. | record wows | звук "плывёт" медленно |
| Makarov. | she wowed both young and old | ею восторгались и стар и млад |
| Makarov. | she wowed them with a dramatic reading of the death scene from Romeo and Juliet | она поразила их впечатляющей декламацией сцены смерти из "Ромео и Джульетты" |
| Makarov. | the big bow-wow style | категорическая манера выражения |
| Makarov. | the bow-wow style | категорическая манера выражения |
| gen. | the big bow-wow style | категорическая манера выражения |
| Makarov. | the record wows | звук "плывёт" медленно |
| Makarov. | the show was a wow | спектакль прошёл с огромным успехом |
| slang | this is wow! | ничего себе! (Boris54) |
| tech. | turntable wow | плавание диска |
| el. | wow and drift | детонация |
| cinema | wow and flutter | детонация |
| media. | wow and flutter | искажения звучания, возникающие из-за изменения скорости протяжки ленты, первое — когда скорость меньше стандартной, второе — когда скорость больше стандартной |
| house. | wow and flutter | коэффициент детонации |
| media. | wow and flutter | детонация звука, обусловленная медленными wow и быстрыми flutter колебаниями скорости движения ленты в аппаратах записи и воспроизведения |
| tech. | wow-and-flutter meter | измеритель коэффициента детонаций |
| cosmet. | WOW effect | сногсшибательный эффект (Andy) |
| gen. | WOW effect | превзойти ожидания потребителей (перестроить синтаксически eugenius_rus) |
| mil. | WOW effect | "вау–эффект" (WiseSnake) |
| market. | wow factor | мгновенная привлекательность продукта (The instant appeal of a product, which impresses and surprises people the first time they see it. Interex) |
| el. | wow figure | коэффициент низкочастотной детонации |
| telecom. | wow figure | коэффициент НЧ-детонации |
| house. | wow flutter | дрожание |
| house. | wow flutter | флаттер |
| telecom. | wow frequency | частота НЧ-детонации |
| el. | wow frequency | частота низкочастотной детонации |
| media. | wow frequency | частота детонации |
| inf. | wow-ish | довольно клёвый (Technical) |
| inf. | wow-ish | довольно круто (Technical) |
| el. | wow meter | измеритель НЧ-детонации |
| el. | wow meter | низкочастотный детонометр |
| el. | wow meter | измеритель низкочастотной детонации |
| el. | wow meter | НЧ-детонометр |
| market. | WOW moment | изюминка (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | wow moments | незабываемый момент |
| gen. | wow moments | приятный момент |
| telecom. | wow noise | детонационный шум |
| el. | wow noise | низкочастотный детонационный шум (в магнитной записи) |
| el. | wow noise | НЧ-детонационный шум (в магнитной записи) |
| gen. | Wow, our minds are becoming one | Ого, нам даже мысли одинаковые приходят (Excella_Gionne) |
| telecom. | wow root mean square | среднеквадратичное значение коэффициента детонации |
| house. | wow root mean square | среднеквадратическое значение коэффициента детонации |
| astronaut. | WOW signal | сигнал "WOW" (сильный узкополосный космический радиосигнал WiseSnake) |
| astronaut. | WOW signal | сигнал "Ого-го!" (WiseSnake) |
| inf. | wow someone with | вызвать неподдельный восторг (у кого-либо; She wowed us with her bookbinding and design skills at the Frankfurt Book Fair. – её мастерство вызвало у нас неподдельный восторг ART Vancouver) |
| gen. | wow that's crazy! | обалдеть! (interj. denghu) |
| IT | WOW "Windows | поверх Windows" |
| gen. | wow-wow mute | сурдина "квакушка" |
| mus. | wow-wow pedal | "квакушка" (VLZ_58) |
| mus. | wow-wow pedal | педаль вау-вау (Педаль, с помощью которой создаётся звуковой эффект, позволяющий динамически изменять тембр. Также имеется вариант написания "wah-wah". VLZ_58) |
| media. | wow-wows | «плавание» звука (при звуковоспроизведении) |
| media. | wow-wows | плавающий звук |
| gen. | wow wows | плавание звука |
| gen. | wow-wows | плавание звука |
