Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
When in
|
all forms
English
Russian
as in effect when
+ something takes place
действующий на момент
+ отглагольное существительное
(о законе и т.п.
Евгений Тамарченко
)
However, the formality mentioned in the preceding paragraph cannot be required when either the laws, regulations, or practice in force in the State where the document is produced or an agreement between two or more Contracting States have abolished or simplified it, or exempt the document itself from legalisation
Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может быть потребовано, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, либо договорённость между двумя или несколькими договаривающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации
(
Johnny Bravo
)
the following terms, when used in this Agreement with initial capital letters, shall have the meaning given in
Термины, используемые в настоящем Договоре с прописной буквы, имеют значение, указанное
when properly filled in, it will certify the authenticity of the signature, the capacity in which the person signing the document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the document bears
Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплён этот документ
(
Johnny Bravo
)
when the conditions stipulated in articles 41 and 42 are fulfilled:
при выполнении условий по статьям 41 и 42:
(
Maxym
)
when used in respect of
применительно к
(в тексте договора
Leonid Dzhepko
)
when used in this agreement.
в настоящем договоре
(
Elina Semykina
)
Get short URL
