Subject | English | Russian |
Makarov. | a building that will wed with the landscape | здание, которое хорошо впишется в ландшафт |
proverb | bed her, but don't wed her | спи с ней, но не женись на ней |
proverb | better wed over the mixen than over the moor | не ищи зайца в бору – на опушке сидит |
proverb | better wed over the mixen than over the moor | не ищи жену за морем, а ищи рядом |
Makarov. | building that will wed with the landscape | здание, которое хорошо впишется в ландшафт |
inf. | can't wait to wed | уж замуж невтерпёж (I can't wait to wed him, there's no way he's after my money MichaelBurov) |
Makarov. | crank wed | плечо кривошипа |
gen. | have wed | выйти замуж (Alex_Odeychuk) |
gen. | have wed | жениться (Alex_Odeychuk) |
proverb | I rather would a husband wed with a beetle brow than a beetle head | лучше муж некрасивый, чем муж глупый |
gen. | I thee wed | я беру тебя в жены (Olga Fomicheva) |
law | legally wed | вступить в законный брак (CNN Alex_Odeychuk) |
inet. | Most users ever online was 54 on Wed Feb 04, 2009 5:14 am | Больше всего посетителей здесь было Чт мар 09, 2006 11:38 (dimock) |
gen. | newly wed | новобрачный |
gen. | newly wed | новобрачная |
law | newly-wed | новобрачная |
Игорь Миг | newly-wed | молодожён |
gen. | newly-wed | новобрачный |
gen. | newly-weds | молодожёны |
polit. | not wed to a political party | политически независимый (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
polit. | not wed to a political party | аполитичный (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
polit. | not wed to a political party | беспартийный (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
geol. | pulsated wed | пульсирующая постель |
geol. | roof wed | пласт в кровле |
gen. | that building will wed with the landscape | это здание хорошо впишется в ландшафт |
Makarov. | the chances against her "getting him', and her disinclination to wed any other "him" | вероятность того, что ей не удастся "заполучить его", и её нежелание выйти замуж за любого другого мужчину |
gen. | the newly-weds | молодожёны |
gen. | the newly-weds seemed to be on cloud nine | казалось, молодожёны были на седьмом небе |
gen. | wed early | рано вступать в брак |
polygr. | wed infeed unit | рулонная установка |
Makarov. | wed infeed unit | лентопитающее устройство |
Makarov. | wed matter and manner | сочетать форму и содержание |
med. | Wed Medani | Бад-Медани (арбовирус) |
gen. | wed simplicity to beauty | сочетать простоту с красотой |
gen. | wed simplicity with beauty | сочетать простоту с красотой |
Makarov. | wed to status quo | соединять со статус-кво |
Makarov. | we've never had a chip since we were wed | мы ни разу не ссорились с тех пор, как поженились |