| English | Russian |
| accessibility of web content | доступность цифрового контента (для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности Alex_Odeychuk) |
| Advertising opportunities of web portal | Рекламные возможности портала (Konstantin 1966) |
| alternate text in Web | альтернативное описание для Web-графики |
| complete web address | полный веб-адрес (Konstantin 1966) |
| complete web address | полный сетевой адрес (Konstantin 1966) |
| dynamic Web page | динамически обновляемая Web-страница |
| dynamic Web page | динамическая Web-страница |
| external Web-site | Web-сайт с доступом из Internet |
| external Web-site | Web-узел, доступный внешним пользователям |
| favorite web locations | часто посещаемые Web-узлы |
| formal web model | формальная модель гипертекстовых систем (konspekta.net, arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| framed Web pages | страницы с фреймами |
| framed Web pages | Web-страницы с кадрами |
| imitate the appearance of the web page | имитировать появление интернет-страницы (Konstantin 1966) |
| internal Web-site | внутрикорпоративный Web-узел |
| internal Web-site | Web-сайт для внутреннего пользователя |
| internet-facing web server | веб-сервер с выходом в Интернет (Alexander Matytsin) |
| mobile web-viewing experience | интерфейс просмотра веб-контента на мобильных устройствах (Safari on iOS provides a mobile web-viewing experience on iOS-based devices. — Safari для iOS поддерживает интерфейс просмотра веб-контента на мобильных устройствах под управлением iOS. Alex_Odeychuk) |
| multimedia Web site | Web-сайт с представлением информации средствами мультимедиа |
| multimedia Web site | Web-сайт с мультимедийным контентом |
| multimedia Web site | мультимедийный Web-узел |
| personal web sharing | общий веб-доступ (функция в Mac  macguide.ru owant) |
| responsive web-design | адаптивный веб-дизайн (wikipedia.org owant) |
| search the web | ищи в Web (Bricker) |
| standard web project | типовой проект разработки приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Web accessing | организация доступа в Web-систему (ssn) |
| Web accessing | реализация доступа в Web-систему (ssn) |
| web app | программное средство, предназначенное для выполнения на сервере интернета (Alex_Odeychuk) |
| web application | гипертекстовая система (Alex_Odeychuk) |
| Web Application aRchive | архив Web-приложения (swatimathur4) |
| web application interface | интерфейс WAI (Bricker) |
| web application interface | интерфейс для веб-приложений |
| web application map | карта веб-приложения (Многие из техник разведки могут пригодиться при составлении карты веб-приложений, но могут привести к обнаружению вашего IP-адреса. bartov-e) |
| web-application recon | разведка веб-приложений (Сами по себе навыки разведки веб-приложений не особо полезны, но в сочетании со знаниями методов взлома и опытом в области инженерной защиты их ценность огромна. bartov-e) |
| Web authoring tool | инструментальное средство подготовки Web-страниц |
| Web authority tool | авторский инструмент Web |
| web-based | доступный через сеть |
| web-based | веб-версия (waltz) |
| web-based enterprise management | всеобъемлющее управление на базе Web-интерфейса (Bricker) |
| Web-based mail service | сервис веб-почты (Alex Lilo) |
| Web-based management | управление на базе Web |
| Web Browser control | элемент управления "средства просмотра Web" |
| web browser engine | браузерный движок (Lao_She) |
| web browser model | модель браузера (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| web-caching | проксирование (AnitaBandita) |
| Web-centric network computer | Web-компьютер |
| Web channels | Web-каналы |
| Web commerce server | сервер для коммерции в Web |
| Web commerce server | Web-сервер электронной коммерции |
| web computing | веб-вычисления (Forbes Alex_Odeychuk) |
| Web designer | разработчик Web-страниц |
| Web designer | дизайнер Web-страниц |
| Web developer | разработчик Web-сайтов |
| Web developer | разработчик Web-страниц |
| web development framework for modern applications | платформа разработки современных веб-приложений (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| Web discussing | Web-конференции |
| Web document | документ World Wide Web |
| web farm | веб-сайт, работающий на нескольких аппаратных серверах (Antibus) |
| Web find | поиск файлов в Web |
| Web folders | папки Web |
| web framework | каркас веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| web frontend | гипертекстовый интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| web-hook-based publish/subscribe protocol | протокол веб-перехвата для системы публикаций и подписок (financial-engineer) |
| web-hook-based pubsub protocol | протокол веб-перехвата для системы публикаций и подписок (web-hook-based publish/subscribe protocol financial-engineer) |
| Web hosting | Web-хостинг |
| Web hosting services | услуги Web-хостинга |
| Web infrastructure | инфраструктура глобальной гипертекстовой системы (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| Web infrastructure model | модель инфраструктуры глобальной гипертекстовой системы (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| web interface | интерфейс гипертекстовой системы (Alex_Odeychuk) |
| web interface | интерфейс гипертекстовых систем (konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| Web link | ссылка на Web-страницу |
| Web link | ссылка на сайт |
| Web link | ссылка на Web-узел |
| web log | сетевой дневник |
| web log | дневник событий (MichaelBurov) |
| web log | веб-журнал (DC) |
| web log | блог (MichaelBurov) |
| Web mail | сайты сервиса электронной почты (Alex Lilo) |
| Web mail | веб-почта (Alex Lilo) |
| Web-master | администратор Web-узла |
| Web-master | Web-мастер |
| web merchant | коммерсант, осуществляющий торговые операции через сеть |
| web-pad | интернет-планшет (Alex_Odeychuk) |
| Web-pad | веб-блокнот (Alex_Odeychuk) |
| web page | страница сети |
| Web Page Pick List Releases | запрос на отгрузку товара, осуществляемый при помощи выбора из списка на веб-странице поставщика (Andy) |
| web "pages" | страницы сети |
| Web PC | Web-ПК |
| web printout | вывод на печать из Интернета (Konstantin 1966) |
| Web programming language | язык программирования для Web |
| Web Proxy Auto Discovery | автоматическая настройка прокси-сервера (протокол, wikipedia.org translator911) |
| Web publishing | публикации в World Wide Web |
| Web publishing firm | Web-издательство |
| Web publishing language | язык для Web-публикаций |
| Web publishing suite | комплект для Web-публикаций |
| Web publishing tools | средства разработки и публикации Web-страниц |
| Web-ready | готовый к применению в Web |
| web safe fonts | безопасные веб-шрифты (maximals.ru owant) |
| web scraping | автоматическое извлечение данных из веб-ресурсов (mathnet.ru Alex_Odeychuk) |
| web search | Поиск в Интернет (mnrov) |
| Web searching | поиск в Web |
| Web server | сервер системы World Wide Web |
| web services description language | язык WSDL (Bricker) |
| web services description language | язык описания веб-сервисов (Bricker) |
| web services description language | Язык описания Веб-служб (WDSL Georgy Moiseenko) |
| web services description language | язык описания служб Web |
| Web Shortcut | веб-аббревиатура (сущность в системе KDE tinyurl.com owant) |
| Web site | сервер Web |
| web site | информационный узел |
| web site | веб-узел |
| Web site | сайт |
| Web site | Web-сайт |
| Web site | Web-сервер |
| Web site | Web-узел |
| Web site design | проектирование Web-сайта |
| Web site engineering | проектирование Web-сайта |
| web site graphic designer | дизайнер графических web-страниц |
| web "sites" | узлы сети |
| Web store | Web-магазин |
| web system | гипертекстовая система (uni-stuttgart.de, konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| web tablet | интернет-планшет (Alex_Odeychuk) |
| Web tablet | веб-планшет (Alex_Odeychuk) |
| Web view | Web-представление |
| World Wide Web | Информационная система Internet, созданная для тех пользователей, которые имеют высокоскоростные модемы (Это означает, что на экране вашего компьютера виден не просто голый текст, а мультимедийный документ с картинками, порой разворачивающимися так долго, что хочется стукнуть по клавиатуре или плюнуть на экран монитора) |
| World Wide Web | Всемирная гипертекстовая сеть (Alex_Odeychuk) |
| World Wide Web | глобальная гипертекстовая система Internet |
| World Wide Web | Всемирная паутина |
| world wide web consortium | WWW-консорциум (unact.ru Bricker) |
| World-Wide Web | глобальная гипертекстовая система Internet |
