| English | Russian |
| access to nuclear weapons | допуск к ядерному оружию (ssn) |
| announcement of the planned weapons sales | объявление о запланированной сделке по продаже оружия (to .. – кому-либо ...; англ. цитата приводится из репортажа ВВС News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| chemical-weapons inspector | инспектор по химическому оружию (Chemical weapons inspectors have returned from a mission to the Syrian town of Douma, where they took samples and interviewed witnesses to determine whether banned munitions were used in an attack last month, a diplomatic source said on Friday aldrignedigen) |
| Chemical Weapons Treaty | Договор о запрещении химического оружия (CWT) |
| cognitive weapon | когнитивное оружие (MichaelBurov) |
| control over nuclear weapons | контроль над ядерными вооружениями (ssn) |
| Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons | Конвенция о запрещении применения ядерного и термоядерного оружия (ssn) |
| cyber weapons | кибервооружение (MichaelBurov) |
| cyber weapons | кибероружие (MichaelBurov) |
| Declaration on the Problem of Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lake Region and Horn of Africa | Декларация о проблеме незаконного распространения стрелкового оружия и лёгких вооружений в районе Великих Озёр и Африканского Рога (Nairobi; Найроби) |
| development of weapons | разработка оружия (ssn) |
| doomsday weapon | апокалиптическое оружие (P68) |
| ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons | Мораторий ЭКОВАС на импорт, экспорт и производство лёгких вооружений |
| First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям (ООН Kainah) |
| food as a weapon | продовольствие как оружие |
| G8 Global Partnership on Weapons and Material of Mass Destruction Action | План действий Глобального партнёрства стран Группы 8 против распространения оружия и материалов массового уничтожения |
| Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Глобальное партнёрство против распространения оружия и материалов массового уничтожения |
| Global Partnership to prevent terrorists or those that harbour them from gaining access to weapons and materials of mass destruction | Глобальное партнёрство по предотвращению доступа террористов и тех, кто их укрывает, к оружию и материалам массового уничтожения |
| mix of conventional and nuclear weapons | сочетание обычных и ядерных вооружений (ssn) |
| nuclear weapons restraints | ограничение распространения ядерного оружия (ssn) |
| political weapon | средство политической борьбы (Alex_Odeychuk) |
| proliferation of weapons of mass destruction | распространение оружия массового уничтожения (K48) |
| reduction in weapons | сокращение вооружений (ssn) |
| reduction of conventional weapons and troop levels in Europe | сокращение обычных вооружений и численности войск в Европе (ssn) |
| reduction of nuclear weapon | сокращение ядерных вооружений (ssn) |
| reduction of weapons | сокращение вооружений (ssn) |
| region bristling with weapons | регион, полный оружия (ssn) |
| renunciation of atomic, chemical and bacteriological weapons | отказ от атомного, химического и бактериологического оружия (ssn) |
| restrains on nuclear weapons | ядерное сдерживание (ssn) |
| retaliation weapon | оружие для нанесения ответного удара (ssn) |
| riot control weapons | оружие, используемое полицией для подавления беспорядков (ssn) |
| sophisticated weapons | сложное современное оружие (ssn) |
| the purchased weapons end up in the hands of terrorists get to the terrorists | закупленное оружие попадает в руки террористов (bigmaxus) |
| try to achieve a ban on nuclear weapons | добиваться запрещения ядерного оружия (bigmaxus) |
| weapons of mass destruction terrorism | ОМУ-терроризм (MichaelBurov) |
| weapons of mass destruction terrorism | террористические акты с применением оружия массового уничтожения (MichaelBurov) |
| we'll continue to propose agreement on a total nuclear weapons test ban | мы предлагали и предлагаем договориться о полном запрещении ядерного оружия (bigmaxus) |
