| English | Russian |
| boiler water | вода для паровых котлов |
| brackish water | солончаковая вода |
| circulating water bath | водяной термостат с приспособлением для циркуляции воды в рубашке подключаемого прибора |
| conductance water | вода для определения электропроводности |
| corrosion at the water line | коррозия по ватерлинии (т.е. на границе раствора) |
| degassed water | обезгаженная вода (для коррозионных испытаний; концентрация кислорода 0,05-0,1 см3/кг H20) |
| deionised water | деионизированная вода |
| domestic water | бытовая вода |
| equilibrium water | равновесная вода (раствор 0,002 моль/л HgHSO4 + 0,001 моль/л H2SO4 для элемента Вестона) |
| glass water | силикат натрия |
| glass water | растворимое стекло |
| glass water | жидкое стекло |
| hot-water test | определение пористости Sn-покрытий на стали |
| hot-water test | определение пористости Ni-покрытий на стали |
| hot-water test | испытание горячей водой |
| hungry water | обессоленная вода |
| inches of water | дюймов водяного столба (1 дюйм вод. ст. = 2,54 см. вод. ст.) |
| moorland water | полировальный круг, обтянутый холстом |
| moorland water | полировочная шайба |
| moorland water | болотная вода тор мягкий полировальный круг |
| occluded water | окклюдированная вода |
| oxygenated water | вода, содержащая кислород |
| preaerated water | предварительно аэрированная вода |
| red water | ржавая вода |
| red water | красная вода |
| sand-water blasting | гидропескоструйная очистка |
| sea-water bronze | морская бронза (коррозионностойкая; 45% Cu, 32,5% Ni; 16% Sn; 5,5% Zn; 1% Bi) |
| sea water corrosion | коррозия в морской воде |
| sea water corrosion | коррозия морской водой |
| silicon water-repellant paint | силиконовая водоотталкивающая краска |
| sour water | разбавленная серная кислота |
| synthetic tap water | искусственная водопроводная вода |
| synthetic water | искусственная вода |
| ultra-pure water | сверхчистая вода |
| water-absorbent solvent | водопоглощающий растворитель |
| water-activated battery | батарея, активируемая водой |
| water coulometer | водяной кулометр |
| water dew point | водная точка росы |
| water-dispersible paint | вододисперсионная краска |
| water-emulsifying addition | водоэмульгирующая добавка |
| water injection pump | водоструйный насос |
| water line corrosion | коррозия по ватерлинии |
| water-logged soil | почва, насыщенная водой |
| water-logged soil | насыщенная водой почва |
| water of crystallization | гидратационная вода |
| water of hydration | кристаллизационная вода |
| water phalanx | приэлектродный слой молекул воды |
| water pipe | трубопровод для воды |
| water-proof | гидрофобный |
| water-proofed cement | гидрофобный цемент |
| water-proofed cement | водонепроницаемый цемент |
| water-proofing | гидроизоляция |
| water proved electrode | гидрофобизированный электрод (jagr6880) |
| water purification system | система водоочистки |
| water quench | закалочная водяная ванна |
| water-repellency | гидрофобность |
| water-repellency | несмачиваемость водой |
| water-repellent property | гидрофобное свойство |
| water-repellent resin | водонепроницаемая смола |
| water-resistance paint | водоупорная краска |
| water resisting | водостойкий |
| water-soluble inhibitor | воднорастворимый ингибитор |
| water-soluble inhibitor | воднорастворимый замедлитель |
| water table | водоносный слой |
| water-tight | гидрофобный |
| water-tight | водостойкий |
| water-tight cocoon | водонепроницаемая коконовая упаковка |
| water-treatment | подготовка воды |
| water-treatment | обработка воды |
