| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A professor and poet-in-residence at Washington University for 41 years, Donald Finkel has won several grants, including a Guggenheim fellowship. | вот уже сорок один год Дональд Финкель – профессор и "приглашённый поэт" в Университете Вашингтона. Он несколько раз выигрывал в конкурсах на получение грантов, включая конкурс на грант от Фонда Гуггенхайма |
| polit. | a senior adviser on energy and national security at the Center for Strategic and International Studies in Washington | старший советник по энергетике и национальной безопасности Совета по стратегическим и международным исследованиям в Вашингтоне (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | a Washington newspaper published comparative profiles of the candidates' wives | одна из вашингтонских газет опубликовала для сравнения краткие биографии жен всех кандидатов |
| mil. | Air Force District of Washington | Вашингтонский гарнизон ВВС |
| mil. | Air Weather Service Washington Office | управление метеорологической службы ВВС в Вашингтоне (округ Колумбия) |
| mil., avia. | Air Weather Service Washington Office | управление метеорологической службы военно-воздушных сил в Вашингтоне |
| Makarov. | airshuttle to Washington | отправиться челночным рейсом в Вашингтон |
| lit. | All he lacked was age to make a name for himself equal to Captain Kidd or George Washington. | Только возраст мешал ему сделать себе имя не менее громкое, чем капитан Кидд или Джордж Вашингтон. (M. Twain) |
| mil. | Allied Tanker Coordinating Committee in Washington | Вашингтонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров (НАТО) |
| tech. | American Forces radio and television service, Washington | отделение радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Вашингтоне |
| mil., avia. | Applied Physics Laboratory, University of Washington | лаборатория прикладной физики университета штата Вашингтон |
| tech. | Baltimore-Washington International Airport | Международный аэропорт Балтимор-Вашингтон |
| Makarov. | cabal against G. Washington | заговор против Дж. Вашингтона |
| gen. | Congress meets at Washington | конгресс заседает в Вашингтоне |
| mil. | Continental US Armies in the Military District of Washington | армии на континентальной части США в Вашингтонском военном округе |
| mil. | coordinator for HQ Services-Washington | координатор административно-штабной службы зоны Вашингтона (СВ) |
| mil. | Defense Supply Service – Washington | Вашингтонское отделения службы снабжения МО |
| mil. | Defense Supply Service-Washington director | начальник службы снабжения зоны Вашингтона в МО |
| mil. | Defense Telephone Service – Washington | служба телефонной связи МО – зона Вашингтона |
| mil. | Defense Telephone Service-Washington director | начальник телефонной службы зоны Вашингтона в МО |
| ed. | Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis | кафедра неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Direct Communications Link Moscow-Washington | линия прямой связи Москва – Вашингтон |
| sec.sys. | director of George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security | директор Центра по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | District of Columbia, Washington | округ Колумбия, штат Вашингтон |
| gen. | Dryland Research Unit, Washington State University | Научно-исследовательская лаборатория по изучению засушливых земель, Вашингтонский университет (США) |
| Makarov. | eponym of Washington D. C. is George Washington | город Вашингтон округ Колумбия назван в честь Джорджа Вашингтона |
| gen. | George Washington | Университет Джорджа Вашингтона (США) |
| names | George Washington | Джордж Вашингтон (1-й президент США I. Havkin) |
| cinema | George Washington | Джордж Вашингтон |
| names | George Washington | Джордж Вашингтон (1732 — 99, 1-й през. США (1789 — 97). В Войне за независимость 1775 — 83 командовал армией колонистов) |
| mil., navy | George Washington aircraft carrier | авианосец "Джордж Вашингтон" (New York Times Alex_Odeychuk) |
| names | George Washington Carver | Джордж Уошингтон Карвер (1864? — 1943, амер. ботаник. Первый негр. учёный, добившийся нац. признания) |
| law | George Washington Law Review | юридический журнал университета Джорджа Вашингтона |
| slang | George Washington pie | пирог с вишнями |
| ed. | George Washington University | Университет им. Дж. Вашингтона (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | George Washington University | Университет Джорджа Вашингтона (Вашингтон, США) |
| med. | George Washington University School of Medicine | Медицинский факультет университета Джорджа Вашингтона |
| sec.sys. | George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security | Центр по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | George Washington was a great soldier | Джордж Вашингтон был великим полководцем |
| USA | Governor's Office in Washington, DC | Управление представительства губернатора в Вашингтоне (clck.ru dimock) |
| zool. | great Washington clam | моллюск (Schizothoerus nuttalli) |
| USA | have little name recognition outside of Washington | быть известным только в узких столичных кругах (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is no longer in Washington | в Вашингтоне его уже нет |
| Makarov. | he piloted his own plane part of the way to Washington | часть пути до Вашингтона он сам пилотировал свой самолёт |
| Makarov. | he tarried in Baltimore on his way to Washington | по дороге в Вашингтон он остановился в Балтиморе |
| gen. | he took the Washington-New York shuttle | он полетел челночным рейсом из Вашингтона в Нью-Йорк |
| ed. | head of the Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis | заведующий кафедрой неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе (Alex_Odeychuk) |
| gen. | his chef-d'oeuvre was his biography of George Washington | вершиной его творчества стала написанная им биография Джорджа Вашингтона |
| Makarov. | hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963 | линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года |
| gen. | I go to Washington every week | я езжу в Вашингтон каждую неделю |
| gen. | in the suburb of Washington | в предместье Вашингтона |
| mil. | Intelligence Data Exchange Washington | Вашингтонская программа обмена разведывательными данными (АНБ) |
| gen. | Irrigated Agricultural Research and Extension Center, Washington State University | Научно-исследовательский центр орошаемого земледелия, сельскохозяйственной пропаганды и внедрения достижений, Вашингтонский университет (США) |
| gen. | it's too hot. – Rats! it's a nice cool comfortable evening for Washington | Слишком жарко. – Вздор! Для Вашингтона вечер достаточно прохладный и приятный |
| sel.breed. | Lady Washington | Леди Вашингтон (англ. Lady Washington). Американский сорт винограда среднепозднего срока созревания с крупными гроздьями и янтарно-белыми ягодами, отличается высокой зимостойкостью и урожайностью. anadyakov) |
| ed. | Lake Washington Institute of Technology | Технологический институт у озера Вашингтон (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Liaison Office for North America, Washington, D.C. | Бюро по связи для Северной Америки, Вашингтон |
| gen. | live outside Washington, DC | жить в пригороде Вашингтона, округ Колумбия (Пример: "Joshua Harris lives outside Washington, D.C., in Gaithersburg, Maryland, where he is a pastor at Covenant Life Church. " 123:) |
| hist. | March on Washington | марш на Вашингтон (wikipedia.org AMlingua) |
| gen. | march on Washington | поход на Вашингтон (напр., о колонне демонстрантов) |
| Gruzovik, bot. | Mexican Washington palm | вашингтония крепкая (Washingtonia robusta) |
| mil. | Military District of Washington | Вашингтонский военный округ |
| mil. | Military District of Washington | отдельный военный округ г. Вашингтона (Киселев) |
| gen. | Military District of Washington | военный район Вашингтона |
| mil., avia. | Military District of Washington, U.S. Army | Вашингтонский военный округ |
| polit. | Moscow-Washington hotline | горячая линия Вашингтон – Москва (Andrey Truhachev) |
| polit. | Moscow-Washington hotline | горячая линия Вашингтон Москва (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Mount Washington | гора Вашингтон (горы Аппалачи, США) |
| lit. | "Ms Abzug Goes to Washington" | "Г-жа Абзуг отправляется в Вашингтон" (1972, публицистическая книга Беллы Абзуг) |
| bot. | Mt. Washington dryad | дриада восьмилепестна (Dryas octopeta) |
| Gruzovik, bot. | Mt. Washington dryad | дриада восьмилепестная (Dryas octopetala) |
| Gruzovik, bot. | Mt. Washington dryad | дриада восьмилепестковая (Dryas octopetala) |
| bot. | Mt. Washington dryad | дриада восьмилепесткова (Dryas octopeta) |
| astr. | Naval Observatory, Washington, DC | Вашингтонская морская обсерватория (США Alex Lilo) |
| Makarov. | NBC moved him to Washington, as permanent anchor there for the news of the nation's capital | NBC послало его в Вашингтон, в качестве постоянного ведущего программы новостей из столицы |
| mil. | Personnel and Employment Service-Washington director | начальник отдела кадров для гражданских служащих зоны Вашингтона (СВ) |
| journ. | Protocol School of Washington | Школа протокола Вашингтона (Technical) |
| energ.ind. | Research Reactor, State College of Washington | исследовательский реактор колледжа штата Вашингтон (США) |
| tech. | Research Reactor, State College of Washington | исследовательский реактор колледжа штата Вашингтон |
| law | Revised Code of Washington | Свод законов штата Вашингтон с поправками (Alex_Odeychuk) |
| law | Revised Code of Washington | Свод законов штата Вашингтон с изменениями и дополнениями (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Senator Allen met Nov. 20, 2002, in his Washington, D.C., office with the wife of a Cuban political prisoner | 20 ноября 2002 сенатор аллен принял в своём офисе в Вашингтоне округ Колумбия супругу кубинского политзаключённого |
| Makarov. | she joined The Washington Pbst as a summer intern | её приняли в "Вашингтон пост" в качестве летнего практиканта |
| mil. | Space and Building Management Service-Washington director | начальник службы эксплуатации объектов зоны Вашингтона (СВ) |
| polit. | strong ties to Washington | крепкие связи в Вашингтоне (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the Bill Gates image actually enhanced by the verbal punchfest going on in Washington | образ Билла Гейтса лишь обогащается в результате словесных баталий, продолжающихся в Вашингтоне |
| inf. | the bird of Washington | американский орёл (государственный герб США Bobrovska) |
| idiom. | the bosses in Washington | вашингтонский обком (Вариант перевода на английский язык. См. контекст. Alexander Oshis) |
| Makarov. | the cabal against G. Washington | заговор против Дж. Вашингтона |
| gen. | the city of Washington takes its name from George Washington | город Вашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона |
| gen. | the college is named for George Washington | колледжу присвоено имя Джорджа Вашингтона |
| gen. | the debate over immigration reform swirls in Washington and around the country | вопрос иммиграционной реформы муссируется в Вашингтоне и по всей стране (bigmaxus) |
| Makarov. | the eponym of Washington D. C. is George Washington | город Вашингтон округ Колумбия назван в честь Джорджа Вашингтона |
| Makarov. | the eponym of Washington D.C. is George Washington | город вашингтон округ Колумбия назван в честь Джорджа Вашингтона |
| Makarov. | the hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963 | линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года |
| Makarov. | the image of George Washington, first president of the United States, as the ideal leader and beloved "father of his country" has maintained its hold on the American imagination for over two centuries | образ Джорджа вашингтона, первого президента Соединённых Штатов, как идеального лидера и "отца страны" живёт в американском сознании уже в течение двухсот с лишним лет |
| Makarov. | the little village of Washington in Connecticut, is one of the most charming holdovers of the past that state possesses | маленькая деревенька Вашингтон в штате Коннектикут – один из самых очаровательных пережитков старины, которые есть в этом штате |
| Makarov. | the little village of Washington in Connecticut, is one of the most charming ~s of the past that state possesses | маленькая деревенька Вашингтон в штате Коннектикут – один из самых очаровательных пережитков старины, которые есть в этом штате |
| Makarov. | the new brownout on information in Washington | новое частичное утаивание информации в Вашингтоне |
| Makarov. | the President is jetting in from Washington tonight | президент прилетает из Вашингтона сегодня вечером |
| Makarov. | the radical students say Seoul is a puppet of the Washington government | радикально настроенные студенты утверждают, что Сеул является марионеткой вашингтонского правительства |
| Makarov. | the real heavy hitter on the economy in Washington is of course Alan Greenspan | главным специалистом по вопросам экономики в Вашингтоне, конечно, является Алан Гринспен |
| Makarov. | the sport news is dominated by Washington | в спортивных новостях чаще всего упоминают Вашингтон |
| gen. | the Washington-Bonn axis | ось Вашингтон-Бонн |
| idiom. | the Washington bosses | вашингтонский обком (Вариант перевода на английский язык. См. контекст. Alexander Oshis) |
| gen. | the Washington Cathedral | Вашингтонский кафедральный собор (кафедральный собор Святых Петра и Павла the C. Church of St. Peter and Paul, известен тж как Национальный собор the National С) |
| econ. | the Washington International Business Council | Вашингтонский совет международной торговли |
| gen. | the Washington monument | памятник Вашингтону |
| gen. | the Washington Opera Chorus | Вашингтонская Оперная труппа |
| Makarov. | the Washington Post | "Вашингтон пост" (назв. газеты) |
| cinema | the Washington Post | Вашингтон пост |
| hist. | the Washington Post and Times Herald | Вашингтон пост энд таймс геральд (одна из наиболее влиятельных ежедневных газет США. Тираж около 500 тыс. экз. (1969). Издаётся в Вашингтоне компанией "Вашингтон пост компани" с 1877. До слияния с газетой "Таймс геральд" (1954) называлась "Вашингтон пост". Отражает в основном интересы той части деловых и политических кругов США, которая придерживается "умеренных" позиций во внешней и внутренней политике. Имеет тесные связи с руководством Демократической партии США.) |
| hist. | the Washington Post / Times Herald | Вашингтон пост энд таймс геральд |
| hist. | the Washington Times-Herald | Вашингтон пост энд таймс геральд |
| gen. | Tree Fruit Research Center, Washington State University | Научно-исследовательский центр плодоводства, Вашингтонский университет (США) |
| dipl. | UAE's ambassador in Washington | посол ОАЭ в США (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| dipl. | UAE's ambassador in Washington | посол ОАЭ в Вашингтоне (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington | Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" (1992) |
| energ.ind. | University of Washington | университет штата Вашингтон (США) |
| gen. | University of Washington | Вашингтонский университет (Leviathan) |
| mil., avia. | University of Washington, Aeronautical Laboratory | авиационная лаборатория Вашингтонского университета |
| el. | university of Washington reactor | исследовательский реактор университета шт. Вашингтон (США) |
| gen. | University of Washington's Institute for Health Metrics and Evaluation | Института показателей и оценки здоровья при Университете Вашингтона (luiza2017) |
| tech. | University of Washington Training Reactor | Учебный реактор Университета Вашингтона |
| mil. | US Army Military district of Washington | Вашингтонский военный гарнизон СВ США |
| astr. | the U.S. Naval Observatory in Washington, DC | Вашингтонская морская обсерватория (астрономическая, государственное научно-исследовательское учреждение США.  wikipedia.org Alex Lilo) |
| ed. | Washington Accord | Вашингтонское соглашение (Вашингтонское соглашение было подписано в 1989 году восемью англо-говорящими странам (в лице аккредитующих организаций этих стран, проводящих общественно-профессиональную аккредитацию) в подтверждение взаимного признания критериев и процедур общественно-профессиональной аккредитации образовательных программ в области техники и технологии (инженерных образовательных программ). denis_klimets) |
| law | Washington Administrative Code | Административный кодекс штата Вашингтон (WAC wa.gov ambassador) |
| econ. | Washington Agreement | Вашингтонское соглашение (США и Великобритания о послевоенных финансовых отношениях, 1945 г.) |
| IMF. | Washington Agreement on Gold | Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте |
| IMF. | Washington Agreement on Gold | Соглашение об авуарах в золоте центральных банков |
| mil. | Washington Air Defense Sector | Вашингтонский сектор ПВО |
| mil., avia. | Washington Air Defense Sector | Вашингтонский сектор противовоздушной обороны |
| mil., avia. | Washington air defense sector | округ противовоздушной обороны Вашингтона |
| tech. | Washington-Alaska military cable and telegraph system | система военной проводной связи Аляска-Вашингтон |
| gen. | Washington Allston | Вашингтон Олстон (амер. художник) |
| names | Washington Allston | Уошингтон Оллстон (1779-1843, амер. художник. Автор картин на ист. сюжеты) |
| gen. | Washington Allston | Вашингтон Оллстон (амер. художник) |
| lit. | Washington and the cherry tree | рассказ о Вашингтоне и вишне (цитируется иронически как образчик нравоучительной прозы. В детстве Вашингтон срубил в саду любимую вишню отца. В ответ на расспросы сказал: "Я не умею лгать. Это я срубил её топориком" I cannot tell a lie. I did cut it with my hatchet) |
| gen. | Washington Area Metro Transit Authority | Вашингтонское управление городских пассажирских перевозок (margarita09) |
| mil. | Washington Area Officers Club Association | Ассоциация офицерских клубов района Вашингтона |
| mil. | Washington area warning system | система оповещения Вашингтонской зоны |
| tech. | Washington area wide-band system | широкополосная система радиосвязи в зоне Вашингтона |
| mil. | Washington area wideband system | широкополосная система связи Вашингтонской зоны |
| mil. | Washington Army National Guard | СВ НГ штата Вашингтон |
| transp. | Washington Automotive Press Association | Вашингтонская ассоциация автомобильных журналистов (WAPA, присуждает рейтинги автомобилям) |
| auto. | Washington Automotive Press Association | Вашингтонская ассоциация автомобильных журналистов (в числе прочего присуждает рейтинги автомобилям ВВладимир) |
| mil., avia. | Washington-Baltimore Helicopter Airways | авиатранспортная компания "Вашингтон – Балтимор хеликоптер эруэйс" |
| mil., avia. | Washington-Baltimore Helicopter Airways | авиатранспортная компания "Вашингтон - Балтимор хеликоптер эруэйс" |
| bot., Makarov. | Washington bent grass | полевица болотная (Agrostis palustris) |
| rhetor. | Washington cartel | вашингтонский обком (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | Washington cartel | вашингтонский картель (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Washington-centered | вашингтоноцентричный (denghu) |
| zool. | Washington clam | моллюск (Saxidomus; Schizothoerus nuttalli) |
| gen. | Washington College of Law | Вашингтонский юридический колледж (grafleonov) |
| hist. | the Washington Conference | Вашингтонская конференция (1921–22) international conference called by the United States to limit the naval arms race and to work out security agreements in the Pacific area. Held in Washington, D.C., the conference resulted in the drafting and signing of several major and minor treaty agreements; конференция США, Великобритании, Китая, Японии, Франции, Италии, Нидерландов, Бельгии и Португалии; зафиксировала создавшееся после 1-й мировой войны соотношение сил в басс. Тихого ок., благоприятное для США. Важнейшие решения Вашингтонской конференции: Договор четырёх держав, Договор пяти держав, Договор девяти держав. Советская Россия не получила приглашения на конференцию. Делегация Дальневосточной республики, прибывшая в Вашингтон, на конференцию не была допущена Alex Lilo) |
| polit. | Washington Consensus | Вашингтонский консенсус (The Washington Consensus is a set of ten economic policy prescriptions considered to constitute the "standard" reform package promoted for crisis-wracked developing countries by Washington, D.C.-based institutions such as the International Monetary Fund (IMF), World Bank and United States Department of the Treasury. wikipedia.org) |
| ecol. | Washington Convention | Вашингтонская конвенция об охране видов |
| law | Washington Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will | Вашингтонская Конвенция, предусматривающая единообразный закон о форме международного завещания (Вашингтон, 26 октября 1973 г. Leonid Dzhepko) |
| hist. | Washington cruiser | "вашингтонский" крейсер (с главными характеристиками, отвечающими условиям Вашингтонского соглашения) |
| shipb. | Washington cruiser | "вашингтонский крейсер" (имеющий данные, отвечающие условиям Вашингтонского соглашения) |
| lit. | Washington D. C. | "Вашингтон, округ Колумбия" (1967, роман Гора Видала) |
| amer. | Washington, D. C | Вашингтон (округ Колумбия Aly19) |
| gen. | Washington D.C. | город Вашингтон (округ Колумбия; AD Alexander Demidov) |
| med.appl. | Washington D.C. ECG code | Вашингтонский код ЭКГ |
| UN | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| USA | Washington Department of Retirement Systems | Пенсионный фонд государственных служащих штата Вашингтон (Vasq) |
| mil. | Washington District Army Audit Agency | финансово-ревизионное управление СВ Вашингтонского военного гарнизона |
| tech. | Washington Document Center | Вашингтонский центр обработки документов |
| gen. | Washington Document Center | Вашингтонский центр документации |
| busin. | Washington Dulles | Аэропорт Вашингтон Даллес (Labutina Marina) |
| ecol. | Washington Ecology Center | Вашингтонский экологический центр (США) |
| mil., avia. | Washington Engineering Services Co. | компания "Вашингтон инжиниринг сервисиз" |
| USA | Washington experience | опыт работы в столице (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | Washington Formula | Вашингтонская формула |
| mamm. | Washington ground squirrel | суслик Вашингтона (Citellus washingtoni) |
| polit. | Washington hands | столичные специалисты (CNN Alex_Odeychuk) |
| transp. | Washington Headquarters | Вашингтонский центральный аппарат (Georgy Moiseenko) |
| mil. | Washington Headquarters Services | административно-штабная служба зоны Вашингтон |
| mil. | Washington Headquarters Services director | начальник административно-штабной службы зоны Вашингтона |
| med. | Washington Health Benefit Exchange | Биржа пособий по медицинскому обслуживанию штата Вашингтон (Andy) |
| mil. | Washington HQ Services Correspondence and Directives directorate | управление почтовых отправлений и директивных документов административно-штабной службы зоны Вашингтона |
| mil. | Washington HQ Services directorate for Personnel and Security | управление кадров и контрразведывательной проверки административно-штабной службы зоны Вашингтона |
| energ.ind. | Washington Industrial Safety and Health Act | Закон о промышленной безопасности и охране здоровья рабочих и населения штата Вашингтон (США) |
| for.pol. | Washington Institute for Near East Policy | Вашингтонский институт ближневосточной политики (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | Washington Institute of Dermatologic Laser Surgery | Вашингтонский институт дерматологической лазерной хирургии (ННатальЯ) |
| econ. | Washington International Trade Association | Вашингтонская ассоциация международной торговли (AMlingua) |
| names | Washington Irving | Вашингтон Ирвинг (1783 — 1859, амер. писатель. В 1815 — 32 жил в Европе. Автор сатирических и сказочных новелл, путевых заметок, книг-биографий) |
| gen. | Washington Irving | Вашингтон Ирвинг (амер. писатель; один из создателей жанра романтического рассказа в США) |
| Makarov. | Washington is in one sense the clearing-house for the humanity of the entire continent | Вашингтон в каком-то смысле является расчётной палатой для населения всего континента |
| geogr. | Washington Island | о. Вашингтон (о-ва Лайн, Тихий ок., Кирибати) |
| law, amer. | Washington jawboning | система кредитования федеральными властями |
| ed. | Washington Language Institute | Вашингтонский институт иностранных языков (расположен в центре г.Вашингтон Alex_Odeychuk) |
| law | Washington Law Reporter | Вашингтонский правовой журнал |
| law | Washington Laws | сборник законов штата Вашингтон |
| mil. | Washington liaison group | Вашингтонская группа связи взаимодействия |
| libr., amer. | Washington Library Association | Библиотечная ассоциация Вашингтона |
| biol. | Washington lily | лилия Вашингтона (Lilium washingtonianum) |
| agric. | Washington lupine | люпин многолистный (Lupinus polyphyllus) |
| cartogr. | Washington meridian | Вашингтонский меридиан (уст; проходивший через центр купола бывшей военно-морской обсерватории в Вашингтоне) |
| mil., avia. | Washington metropolitan area | вашингтонский столичный округ |
| mil., avia. | Washington metropolitan area transit commission | комиссия по транзиту вашингтонского столичного округа |
| mil. | Washington Military Industrial Complex | Вашингтонский военно-промышленный комплекс |
| mil., avia. | Washington military industrial complex | вашингтонский оборонно-промышленный комплекс |
| gen. | Washington National Airport | вашингтонский национальный аэропорт |
| mil., WMD | Washington National Records Center | Вашингтонский национальный регистрационный центр |
| hist. | the Washington Naval Conference | Вашингтонская конференция (Alex Lilo) |
| polit. | Washington Naval Treaty | Вашингтонское Морское Соглашение (Договор; он же Five Power Treaty – договор, заключённый между 5 ведущими державами в 1922 году об ограничении морских воружений. ROMAN-lieutenant) |
| mil., avia. | Washington Navy yard | вашингтонский морской арсенал |
| mil., avia. | Washington operations research council | вашингтонский совет по исследованиям операций |
| museum. | Washington Pact of 15 April, 1935 for the Protection of Artistic and Scientific Institutions and of Historic Monuments | Договор о защите учреждений, служащих целям науки и искусства, а также исторических памятников (grafleonov) |
| bot. | Washington palm | вашингтония (Washingtonia) |
| adv. | Washington pie | слоёный пирог |
| prop.name | Washington Post | "Вашингтон Пост" |
| polygr. | Washington press | пробопечатный станок старого типа с ручным механизмом натиска |
| law | Washington Revised Code | свод пересмотренных законов штата Вашингтон |
| polit. | Washington-run world order | мировой порядок, диктуемый из Вашингтона (denghu) |
| reptil. | Washington salamander | вашингтонская саламандра (Plethodon vandykei) |
| mil. | Washington Special Action Group | Вашингтонская группа специальных действий |
| mil., avia. | Washington standardization officers | офицеры по стандартизации в Вашингтоне |
| post | Washington State | Вашингтон (штат США) |
| tech. | Washington State Electronics Council | Совет по электронике штата Вашингтон |
| ecol. | Washington State Lake Protection Association | Ассоциация штата Вашингтон по охране озёр |
| ecol. | Washington State Lake Protection Association | Ассоциация по охране озёр штата Вашингтон |
| gen. | Washington State Nuclear Weapons Freeze Coalition | Коалиция за замораживание ядерного оружия штата Вашингтон |
| law | Washington State Reports | сборник судебных решений штата Вашингтон |
| ed. | Washington State University | Вашингтонский университет (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Washington State University Open-Pool Reactor | бассейновый ядерный реактор открытого типа Университета штата Вашингтон |
| NATO | Washington Summit | Вашингтонская встреча (dimock) |
| Gruzovik, social.sc. | Washington Summit Joint Statement | Совместное заявление вашингтонской встречи на высшем уровне |
| gen. | Washington Technical Institute | Технический институт в Вашингтоне |
| sl., drug. | Washington Temperance Society | общество трезвости им. Дж. Вашингтона (MichaelBurov) |
| biol. | Washington thorn | боярышник грушевый (Crataegus phaenopyrum) |
| foreig.aff. | Washington Treaty | Вашингтонский договор |
| ed. | Washington University | Вашингтонский университет (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Washington University School of Medicine in St. Louis | медицинский факультет Вашингтонского университета в Сент-Луисе (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Washington Utilities and Transportation Commission | Комиссия по коммунальному обслуживанию и транспорту штата Вашингтон (США) |
| Makarov. | Washington vetoed two bills only | Вашингтон наложил вето только на два законопроекта |
| energ.ind. | Washington Water Power Company | Гидроэнергетическая компания штата Вашингтон (США) |
| mil., avia. | Washington yards | вашингтонские военные арсеналы |
| Makarov. | we airshuttled to Washington | мы отправились челночным рейсом в Вашингтон |
| gen. | we still lived in Washington at that time | мы жили в ту пору ещё в Вашингтоне |
| ed. | Western Washington University | Университет Западного Вашингтонa (Alex_Odeychuk) |
