Washes – phrases

Terms for subject Proverb containing Washes | all forms | exact matches only

English	Russian
don't wash your dirty linen in public	Не стирай грязное белье у всех на виду
don't wash your dirty linen in public	не тряси своим грязным бельём на людях
one hand washes another	рука руку моет и обе белы бывают
one hand washes another	рука руку моет (or the other)
one hand washes another	рука руку моет, вор вора кроет (Супру)
one hand washes another and both the face	рука руку моет и обе белы бывают
one hand washes another and both the face	рука руку моет
one hand washes the other	услуга за услугу
one hand washes the other	рука руку моет и обе белы бывают
one hand washes the other	рука руку моет (Olga Okuneva)
one hand washes the other	рука руку моет, вор вора кроет (Супру)
salt water and absence wash away love	любовь пропадает во время долгого плавания
salt water and absence wash away love	с глаз долой-из сердца вон (contrast:. absence makes the heart grow fonder)
salt water and absence wash away love	с глаз долой – из сердца вон
wash one's dirty linen at home	не выноси из избы сору
wash one's dirty linen in public	стирать своё грязное бельё на людях
wash one's dirty linen in public	трясти своим грязным бельём на людях
wash one's dirty linen in public	выносить сор из избы (дословно: Стирать своё грязное белье на людях)
wash one's dirty linen in public	вынести сор из избы
wash one's dirty linen in public	выносить сор из избы
wash your dirty linen at home	стирай своё грязное бельё дома
what doesn't come out in the wash comes out in the rinse	шила в мешке не утаишь (Evgeny Shamlidi)
you cannot wash charcoal white	уголь добела не отмоешь
you cannot wash charcoal white	чёрную душу и мылом не отмоешь (дословно: Уголь добела не отмоешь)
you cannot wash charcoal white	горбатого могила исправит (дословно: Уголь добела не отмоешь)
you cannot wash charcoal white	чёрного кобеля не отмоешь добела (дословно: Уголь добела не отмоешь)
you cannot wash charcoal white	дурака учить – в решете воду носить
you cannot wash charcoal white	дурака учить-в решете воду носить (дословно: Уголь добела не отмоешь)

Get short URL