| Subject | English | Russian |
| mil. | a war on two fronts | война на два фронта (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | be at war on an issue | воевать по какому-либо вопросу |
| Makarov. | declare war on | объявить войну |
| mil. | declare war on | объявлять войну (someone – кому-либо алешаBG) |
| Makarov. | declare war on | объявлять войну |
| gen. | declare war on | объявить войну (someone – кому-либо) |
| gen. | declare war on a country | объявить войну какой-либо стране |
| Makarov. | declare war on drug dealers | объявлять войну торговцам наркотиками |
| gen. | declare war on them | объявлять им и т.д. войну против них (against our country, on disease, etc., и т.д.) |
| gen. | declare war on them | объявлять им и т.д. войну (against our country, on disease, etc.) |
| mil. | enter the war on the side of | вступить в войну на стороне (кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | global war on terror | глобальная война с терроризмом |
| mil. | Global War on Terrorism | глобальная война с терроризмом (qwarty) |
| mil., WMD | hague conventions relative to the laws and customs of war on land | Гаагские конвенции о законах и обычаях ведения сухопутной войны |
| Makarov. | levy war on | вступать в войну с (someone – кем-либо) |
| gen. | levy war on | вести войну с кем-либо (someone) |
| gen. | make war on | вести войну с кем-либо (someone) |
| Makarov. | make war on | воевать с |
| Makarov. | make war on | вести войну с (someone – кем-либо) |
| gen. | make war on | вести войну с |
| Makarov. | make war on disease | вести борьбу с болезнями |
| idiom. | Peace to the shacks! War on the palaces! | Мир хижинам, война дворцам! (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | strengthen participation in the global war on terrorism | принимать более активное участие во всёмирной войне против терроризма |
| Makarov. | the French declared war on England | французы объявили войну Англии |
| Makarov. | the government insists that it needs the powers granted under proposed legislation to prosecute the war on terrorism | правительство настаивает на том, что нуждается в полномочиях, предоставляемых внесёнными на рассмотрение законопроектами, для того, чтобы вести войну с терроризмом |
| mil. | the Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land | Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны (с 1907 года) |
| gen. | the Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land | IV Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны 1907 г. (от 18 октября 1907 г.) |
| gen. | there is a war on | идёт война |
| dipl. | usages of war on land | обычаи сухопутной войны |
| gen. | wage war on | вести войну |
| gen. | wage war on | вести войну против (кого-либо) |
| gen. | wage war on | вести войну (воевать, с кем-либо) |
| gen. | wage war on | вести войну с кем-либо (someone) |
| gen. | wage war on | вести войну с |
| Gruzovik, product. | wage war on defects | бить по недостаткам |
| gen. | war on | война против (Zelenskiy also warned that there will be a “world war” if China decides to support Russia in its war on Ukraine.  theguardian.com) |
| polit. | war on | война с (war on drugs, war on terror, war on Iraq... snowleopard) |
| gen. | war on | активная, неустанная борьба с (Alexander Matytsin) |
| polit. | war on coal | "война против угля" (a policy of the Obama administration, aimed at imposing strict regulations on coal power in the US Ballistic) |
| gen. | war on corruption | борьба с коррупцией (bigmaxus) |
| gen. | war on crime | борьба с преступностью (Lenochkadpr) |
| gen. | war on drug spread | борьбе с распространением наркотиков (bigmaxus) |
| sl., drug. | war on drugs | полномасштабная борьба с незаконным оборотом наркотиков (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | War on Drugs | Война с наркотиками (Название широкомасштабной программы администрации Р. Рейгана по борьбе с распространением наркотиков в США messen) |
| gen. | war on drugs | борьба с наркотиками (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | war on drugs | борьбе с распространением наркотиков (bigmaxus) |
| gen. | war on terror | война против терроризма (AMlingua) |
| gen. | war on terror | борьба с терроризмом (mascot) |
| gen. | war on terrorism | борьба с терроризмом (bigmaxus) |
| gen. | war on terrorism | война с терроризмом (bigmaxus) |
| mil. | war on the ground | боевые действия на суше |
| product. | War on Want | война с бедностью (Yeldar Azanbayev) |
| product. | War on Want | война с нуждой (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | war on words | словесная война |
| gen. | win the war on someone, something | выиграть войну против (кого-либо, чего-либо maystay) |
