| English | Russian |
| a rill of water, through which we were compelled to wade as high as the knee | ручей, через который мы были вынуждены пробираться по колено в воде |
| he got out of the boat and waded to the shore | он вылез из лодки и по воде пошёл к берегу |
| he has waded through all her novels | он с трудом одолел все её романы |
| he waded into the argument | он ринулся в спор |
| he waded into the flats, looking vainly for ducks | он бродил по низине в бесплодных поисках уток |
| his friends waded into the tidying-up | его друзья с жаром принялись за уборку |
| she shall have to wade the stream | ей придётся перейти реку вброд |
| she waded into the water then started swimming across the river | она вошла в воду и поплыла на тот берег реки |
| the fisherman got out of the boat and waded to the shore | рыбак вылез из лодки и по воде пошёл к берегу |
| the hunters waded into the flats, looking vainly for ducks | охотники бродили по низине в напрасных поисках уток |
| the toy boat is stuck in the middle of the lake, someone will have to wade in and fetch it | игрушечный кораблик застрял посреди озера, кто-то должен войти в воду, чтобы спасти его |
| there were already five people fighting when your brother decided to wade in and join them | уже пятеро дрались, когда твой брат решил вмешаться и присоединился к ним |
| wade a river | переходить реку вброд |
| wade across | пробираться (по грязи, снегу) |
| wade across | идти с трудом (по грязи, снегу) |
| wade across a river | переходить реку вброд |
| wade in | вступить (в спор, в борьбу) |
| wade in | входить в воду (и т. п.) |
| wade in | приняться за (что-либо) |
| wade in | накинуться |
| wade in | накинуться на (кого-либо, что-либо) |
| wade in | наброситься на (кого-либо, что-либо) |
| wade in | войти (в воду и т. п.) |
| wade in | энергично приняться (за что-либо) |
| wade in | натолкнуться |
| wade in | налететь |
| wade in | набрасываться (на кого-либо. что-либо) |
| wade in | войти в воду (и т. п.) |
| wade in a river | переходить реку вброд |
| wade in work | взяться за работу |
| wade into | наброситься |
| wade into | натолкнуться |
| wade into | энергично приняться (за что-либо) |
| wade into | накинуться |
| wade into | накинуться на (кого-либо, что-либо) |
| wade into | наброситься на (кого-либо, что-либо) |
| wade into | приняться за (что-либо) |
| wade into | налететь |
| wade into | вступить (в спор, в борьбу) |
| wade into | войти (в воду и т. п.) |
| wade into | ввязаться (в разговор) |
| wade into work | взяться за работу |
| wade knee-deep through snow | пробираться по колено в снегу |
| wade through | пробираться (по грязи, снегу) |
| wade through | с трудом осиливать |
| wade through | одолеть (что-либо трудное, скучное) |
| wade through | идти с трудом (по грязи, снегу) |
| wade through | преодолевать (что-либо трудное, скучное) |
| wade through dirt | месить грязь |
| wade through dirt | брести по грязи |
| wade through innumerable details | разобраться в бесчисленных подробностях |
| wade through slaughter | шагать по трубам |
