Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Maltese
Polish
Russian
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
containing
Volunteering
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
Russian
gen.
be forcibly
volunteered
сделать
в добровольно-принудительном порядке
(и то, и другое должно читаться как "сделать в добровольно-принудительном порядке"
m_rakova
)
hist.
by
volunteering
one's
time
на общественных началах
(
4uzhoj
)
busin.
corporate
volunteering
корпоративное волонтёрство
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
he
volunteered
for the campaign
он выразил желание принять участие в кампании
gen.
he
volunteered
his services
он предложил свои услуги
Makarov.
he
volunteered
no information about himself
о себе он не говорил
Makarov.
he
volunteered
no information about himself
о себе он говорил только тогда, когда его спрашивали
gen.
he
volunteered
no information about himself
о себе он не говорил
(говорил только тогда, когда его спрашивали)
gen.
he
volunteered
to go
он вызвался пойти
gen.
he
volunteered
to vacuum the flat
он вызвался пропылесосить квартиру
gen.
no-one
volunteered
желающих не нашлось
(
Anglophile
)
gen.
she
volunteered
to hostess the club
она вызвалась быть за хозяйку в клубе
gen.
skills-based
volunteering
компетентностное волонтёрство
(
Ремедиос_П
)
gen.
they
volunteered
to the number of 10,000
в добровольцы записалось до 10 000 человек
gen.
twenty people
volunteered
to help
двадцать человек добровольно вызвались помочь
gen.
up to now no one has
volunteered
до сих пор никто не вызвался добровольцем
dipl.
volunteer
a remark
высказать замечание
(о котором не спрашивают)
dipl.
volunteer
an opinion
высказать мнение
(о котором не спрашивают)
dipl.
volunteer
an opinion
высказать мнение
(о котором не спрашивали)
gen.
volunteer
for
вызваться сделать
(что-либо)
gen.
volunteer
for frontline duty
уйти добровольцем на фронт
(
Alexander Demidov
)
mil.
volunteer
for the Ukrainian Army
вступить добровольцем в ряды украинской армии
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
volunteer
for war
идти на войну добровольцем
(
Taras
)
gen.
volunteer
for war
пойти на войну добровольцем
(
Taras
)
gen.
volunteer
information
раскрыть информацию
(по своей инициативе
Ертур
)
gen.
volunteer
information
проговориться
(по своей инициативе
Ертур
)
gen.
volunteer
one's
services
предложить свои услуги
(
Anglophile
)
gen.
volunteer
one's
time
жертвовать временем
(Many people from New Life Church volunteered their time and talent to make this facility a beautiful, clean place for the children.
VLZ_58
)
gen.
volunteer
to do
вызваться сделать
(что-либо)
gen.
volunteered
link
естественная ссылка
(ссылка, которую делают добровольно, по собственному желанию
wordhord.com
mykhailo
)
sociol.
volunteering
activities
волонтёрство
(
Andrey Truhachev
)
sociol.
volunteering
activities
добровольчество
(
Andrey Truhachev
)
sociol.
volunteering
activities
добровольческая деятельность
(
Andrey Truhachev
)
sociol.
volunteering
activities
волонтёрская деятельность
(
Andrey Truhachev
)
gen.
volunteering
development
развитие волонтёрства
(
ifrc.org
tlumach
)
Get short URL
