| Subject | English | Russian |
| med. | abnormal accumulation of vitamin | избыточное накопление витамина (jagr6880) |
| psychiat. | abuse of vitamins | злоупотребление витаминами (F55.4 Acruxia) |
| Makarov. | addition of vitamin E raises the phosphate content back to normal | добавление витамина E вновь увеличивает содержание фосфата до нормы |
| perf. | addition of vitamins | добавление витаминов |
| agric. | albuminous vitamin-mineral additives | белково-минерально-витаминные добавки (AVMA; БМВД JakeDiomed) |
| Makarov. | an absorption spectrum band at 325 mit indicates vitamin A | полоса спектра поглощения при 325 нм указывает на витамин A |
| food.ind. | antianemic vitamin | антианемический витамин |
| agric. | antiberiberi vitamin | противоневротический витамин |
| med. | antiberiberi vitamin | витамин B1 |
| chem. | antiberiberi vitamin | витамин в |
| chem. | antiberiberi vitamin | анейрин |
| chem. | antiberiberi vitamin | противоневритический витамин |
| med. | antiberiberi vitamin | аневрин |
| med. | antiberiberi vitamin | тиамин |
| Makarov. | antibiotic vitamin premix | витаминно-антибиотическая смесь |
| anim.husb. | antibiotic vitamin supplement | антибиотико-витаминная добавка |
| chem. | anticanitic vitamin | парааминобензойная кислота |
| perf. | antidermatic vitamin | противодерматический витамин |
| meat. | antidermatitis vitamin | противодерматитный витамин |
| food.ind. | antidermatitis vitamin | противодерматический витамин |
| agric. | antidermatitis vitamin | витамин В2 |
| agric. | antidermatitis vitamin | рибофлавин |
| chem. | antihaemorrhagic vitamin | филлохинон |
| chem. | antihaemorrhagic vitamin | противогеморрагический витамин |
| food.ind. | antihemorrhagic vitamin | противогеморрагический витамин |
| meat. | antihemorrhagic vitamin | антигеморрагический витамин |
| agric. | antihemorrhagic vitamin | витамин К |
| anim.husb. | anti-infective vitamin | витамин А |
| food.serv. | anti-infective vitamin | противоинфекционный витамин |
| food.serv. | antiinfective vitamin | противоинфекционный витамин |
| anim.husb. | anti-infective vitamin | антиинфекционный витамин |
| med. | antineuritic vitamin | аневрин |
| anim.husb. | antineuritic vitamin | витамин В |
| agric. | antineuritic vitamin | противоневротический витамин |
| chem. | antineuritic vitamin | антинейритический витамин |
| chem. | antineuritic vitamin | анейрин |
| food.ind. | antineuritic vitamin | противоневритический витамин |
| med. | antineuritic vitamin | витамин B1 |
| chem. | antineuritic vitamin | витамин В2 |
| med. | antineuritic vitamin | тиамин |
| agric. | antineurotic vitamin | тиамин |
| agric. | antineurotic vitamin | противоневротический витамин |
| agric. | antineurotic vitamin | витамин B1 |
| agric. | antineurotic vitamin | аневрин |
| meat. | antipellagra vitamin | антипеллагрический витамин |
| agric. | antipellagra vitamin | витамин РР |
| chem. | antipellagra vitamin | витамин |
| chem. | antipellagra vitamin | противопеллагрический витамин |
| agric. | antipellagra vitamin | никотинамид |
| anim.husb. | antirachitic vitamin | противорахитный витамин |
| chem. | antirachitic vitamin | витамин D |
| food.ind. | antirachitic vitamin | противорахитический витамин |
| chem. | antirachitic vitamin | кальциферол |
| meat. | antirachitic vitamin | антирахитический витамин |
| agric. | antirachitic vitamin | витамин Д |
| meat. | antiscorbutic vitamin | антискорбутный витамин |
| med. | antiscorbutic vitamin | аскорбиновая кислота |
| med. | antiscorbutic vitamin | витамин C |
| chem. | antiscorbutic vitamin | противоцинготный витамин |
| med. | antiscorbutic vitamin | витамин С |
| med. | antisterility vitamin | витамин Е |
| med. | antisterility vitamin | витамин E |
| meat. | antisterility vitamin | витамин размножения |
| agric. | antisterility vitamin | токоферол |
| agric. | antisterility vitamin | противостерильный витамин |
| food.ind. | antisterility vitamin | репродуктивный витамин |
| med. | antisterility vitamin | токоферолы |
| chem. | antixerophthalmic vitamin | противоксерофтальмический витамин |
| chem. | antixerophthalmic vitamin | витамин а |
| meat. | antixerophthalmic vitamin | антиксерофтальмический витамин |
| chem. | antixerophthalmic vitamin | антиинфекционный витамин |
| agrochem. | antixerophthalmic vitamin | аксерофтол |
| anim.husb. | antixerophthalmlc vitamin | противоксерофтальмический витамин |
| anim.husb. | antixerophthalmlc vitamin | витамин А |
| meat. | ascorbic acid vitamin | аскорбиновая кислота |
| meat. | ascorbic acid vitamin | витамин С |
| agric. | B vitamins | витамины группы В (wikipedia.org ALAB) |
| gen. | bacyrtial vitamin | бактериальный витамин |
| med. | be low on vitamin C | нехватка витамина С (a patient is low on vitamin C – у пациента нехватка витамина С Markus Platini) |
| gen. | be valued for their vitamins | цениться за витамины (for their rarity, for colour, etc., и т.д.) |
| med. | B-group vitamins | витамины группы В (B-group vitamins are involved in energy metabolism via metabolism of carbohydrates, fatty acids and amino acids.  nih.gov Irene_Sm) |
| meat. | bioflavonoides vitamin | биофлавоноиды |
| meat. | bioflavonoides vitamin | витамин Р |
| perf. | blend of vitamins | смесь витаминов |
| agric. | bone building vitamin | витамин Д |
| agric. | bone building vitamin | противорахитический витамин |
| anim.husb. | bone-building vitamin | витамин D |
| anim.husb. | calcifying vitamin | витамин D |
| gen. | chewable vitamins | жевательные витамины (m_rakova) |
| meat. | citrine vitamin | витамин Р |
| meat. | citrine vitamin | цитрин |
| agric. | coagulation vitamin | противогеморрагический витамин |
| anim.husb. | coagulation vitamin | кровоостанавливающее средство |
| biotechn. | coagulation vitamin | коагулирующий витамин |
| agric. | coagulation vitamin | витамин К |
| meat. | cobalamin cyano vitamin | цианокобаламин |
| meat. | cobalamin cyano vitamin | витамин В12 |
| food.ind. | concentrated vitamin B12 complex supplement | комплексный кормовой концентрат витамина В12 |
| food.ind. | conifer vitamin flour | Хвойно-витаминная мука (Козловский Николай) |
| food.ind. | Conifer vitamin meal | Хвойно-витаминная мука (Козловский Николай) |
| med. | dependent vitamin | Е-дефицитная анемия |
| med. | dependent vitamin | анемия, связанная с недостатком витамина Е |
| Makarov. | deplete the body of vitamin C | вызывать недостаток витамина С в организме |
| med. | deprivation of vitamin | авитаминоз |
| clin.trial. | dietary vitamin supplements | пищевые витаминные добавки (gatamontesa) |
| med. | 1.25-dihydroxy vitamin D | 1.25-дигидроксивитамин D3 (Анастасия Беляева) |
| microbiol. | essential vitamins | смесь незаменимых витаминов (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | familial hypophosphatemic vitamin-D resistant rickets | семейный гипофосфатемический резистентный к витамину D рахит |
| perf. | fat-soluble vitamin | жирорастворимый витамин |
| med. | fat-soluble vitamin | растворимый в жирах витамин |
| oil | fat-soluble vitamins | витамины, растворимые в жирах и маслах |
| chem. | fat-soluble vitamins | жирорастворимые витамины |
| food.ind. | feed vitamin | кормовой витамин |
| agric. | fertility vitamin | токоферол |
| agric. | fertility vitamin | репродуктивный витамин |
| agric. | fertility vitamin | противостерильный витамин |
| med. | fertility vitamin | витамин E |
| med. | fertility vitamin | витамин Е |
| chem. | fertility vitamin | антистерильный витамин |
| med. | fertility vitamin | токоферолы |
| perf. | food vitamin | пищевой витамин |
| Makarov. | fortify fat with vitamins | витаминизировать жир |
| Makarov. | fortify oil with vitamins | витаминизировать жир |
| anim.husb. | growth-promoting vitamin | стимулирующий рост |
| anim.husb. | growth-promoting vitamin | витамин |
| anim.husb. | growth-promoting vitamin | витамин А |
| agric. | growth-promoting vitamin | витамин, стимулирующий рост |
| food.serv. | heat-labile vitamin | термолабильный витамин |
| med. | high-vitamin diet | витаминизированное питание |
| food.ind. | high vitamin oil | высоковитаминный жир |
| med. | international vitamin A unit | международная единица витамина A |
| med. | international vitamin C unit | международная единица витамина C |
| med. | international vitamin D unit | международная единица витамина D |
| perf. | lack of vitamins | недостаток витаминов |
| med. | lipid soluble vitamins | жирорастворимые витамины (arrrivista) |
| med. | liposoluble vitamin | растворимый в жирах витамин |
| med. | liposoluble vitamin | жирорастворимый витамин |
| gen. | low in vitamins | содержащий мало витаминов (Andrey Truhachev) |
| gen. | low in vitamins | низковитаминный (Andrey Truhachev) |
| gen. | low in vitamins | бедный витаминами (Andrey Truhachev) |
| gen. | low-vitamin | содержащий мало витаминов (Andrey Truhachev) |
| gen. | low-vitamin | низковитаминный (Andrey Truhachev) |
| gen. | low-vitamin | бедный витаминами (Andrey Truhachev) |
| health. | low-vitamin nutrition | питание, бедное витаминами (Andrey Truhachev) |
| health. | low-vitamin nutrition | бедное витаминами питание (Andrey Truhachev) |
| med. | methyl vitamin B12 | метилкобаламин (одна из двух коферментных форм витамина B12; You should try to take methyl vitamin B12 because it's known to be better for you and more likely to help raise the vitamin B12 in your body Lily Snape) |
| food.serv. | multi-vitamin | поливитамины |
| gen. | multi-vitamin infusion | поливитаминная инъекция |
| med. | multi-vitamin injection | инфузия поливитаминов |
| med. | multi-vitamin injection | введение поливитаминов |
| logist. | multi-vitamin tablet | поливитаминная таблетка |
| perf. | natural vitamin | натуральный витамин |
| food.serv. | natural vitamin foods | натуральные витаминные продукты |
| med. | non-vitamin K antagonist oral anticoagulant | пероральные антикоагулянты не антагонисты витамина К (iwona) |
| perf. | oil-soluble vitamin | жирорастворимый витамин |
| med. | organic vitamins | натуральные витамины (magister_) |
| gen. | packed with vitamins | насыщенный витаминами (Bogdan._) |
| pharm. | paediatric vitamins | детские витамины (igisheva) |
| pharm. | paediatric vitamins | витамины для детей (igisheva) |
| pharm. | pediatric vitamins | детские витамины (igisheva) |
| pharm. | pediatric vitamins | витамины для детей (igisheva) |
| perf. | polypeptide-vitamin complex | полипептидно-витаминный комплекс |
| gen. | poor in vitamins | низковитаминный (Andrey Truhachev) |
| gen. | poor in vitamins | содержащий мало витаминов (Andrey Truhachev) |
| gen. | poor in vitamins | бедный витаминами (Andrey Truhachev) |
| med. | potency of vitamin D | активность витамина D |
| gen. | poverty of vitamins | отсутствие витаминов |
| adv. | powerful mix of B-group vitamins | мощный микс витаминов группы B (Konstantin 1966) |
| anim.husb. | precursor of vitamin | провитамин |
| med. | prenatal vitamins | витамины для беременных (Tiny Tony) |
| perf. | primary vitamin | провитамин |
| food.ind. | pro-vitamin | провитамин (Hellga) |
| Makarov. | protein and vitamin supplement | белково-витаминная добавка |
| gen. | protein and vitamin supplement | белково-витаминная смесь (Alexander Demidov) |
| med. | Protein Induced by Vitamin K Absence | некарбоксилированные факторы свёртывания (Dimpassy) |
| agric. | protein, vitamin and mineral supplements | БВМД (grafleonov) |
| agric. | protein, vitamin and mineral supplements | белково-витаминно-минеральные добавки (grafleonov) |
| chem.ind. | protein-vitamin concentrate | БВК (белково-витаминный концентрат oshkindt) |
| microbiol., Makarov. | protein-vitamin concentrate from natural gas | белково-витаминный концентрат из природного газа |
| Makarov. | protein-vitamin feed yeast from petroleum hydrocarbons | белково-витаминные кормовые дрожжи из углеводородов нефти |
| agric. | protein vitamin-mineral concentrate | БВМК (белково-витаминный минеральный концентрат WiseSnake) |
| physiol. | pseudo-vitamins | витаминоподобные вещества (группа органических соединений, которые подобны витаминам, но не обладают всеми их свойствами. В частности, в отличие от истинных витаминов, большинство из них может синтезироваться в необходимых количествах в организме человека в процессе нормального метаболизма Игорь_2006) |
| anim.husb. | ration for feed with vitamins and antibiotics | с добавлением витаминов и антибиотиков |
| Makarov. | ration vitamin level | уровень витаминов в рационе |
| oil | reproduction vitamin | витамин размножения |
| oil | reproduction vitamin | витами́н Е |
| oil | reproduction vitamin | токоферол |
| agric. | reproductive vitamin | токоферол |
| agric. | reproductive vitamin | репродуктивный витамин |
| agric. | reproductive vitamin | противостерильный витамин |
| agric. | reproductive vitamin | витамин Е |
| anim.husb. | retention of vitamin | задержание витамина |
| Makarov. | retention of vitamin | сохранение витамина |
| gen. | rich in vitamins | витаминозный |
| cardiol. | Rivaroxaban-once daily, oral, direct factor Xa inhibition compared with vitamin K antagonism for prevention of stroke and Embolism Trial in Atrial | Исследование по оценке эффективности и безопасности ривароксабана по сравнению с варфарином в предупреждении инсульта и артериальной эмболии у больных с неклапанной ФП и наличием двух и более факторов риска инсульта (olga don) |
| food.ind. | source of vitamins | источник витаминов |
| med. | specific vitamin-deficiency disease | специфический авитаминоз |
| med. | sugar-amino acid-vitamin-electrolyte solution | раствор, содержащий сахар, аминокислоты, витамины и электролиты |
| anim.husb. | sunshine vitamin | витамин D |
| med. | sunshine vitamin | солнечный витамин, витамин солнца (о витамине D buraks) |
| gen. | synthesised vitamins | синтезированные витамины (Help me please) |
| perf. | synthetic vitamin | синтетический витамин |
| Makarov. | take a vitamin supplement every day | принимать каждый день витаминные добавки |
| Makarov. | time-resolved EPR investigation of the photoinitiated intramolecular antioxidant reaction of vitamin K-vitamin E linked molecule | исследование методом разрешённого во времени ЭПР фотоинициированной внутримолекулярной антиоксидантной реакции в молекуле, состоящей из связанных молекул витамина K и витамина E |
| meat. | tocopherol vitamin | токоферол |
| meat. | tocopherol vitamin | витамин Е |
| gen. | total-body pool of vitamin C | общее содержание витамина C в организме (bigmaxus) |
| med. | unsaturated vitamin B12-binding capacity | объём ненасыщенного белковосвязанного витамина В12 |
| Makarov. | vitamin В3 | витамин D3 (регулятор в гомеостазе кальция и фосфора) |
| chem. | vitamin A | аксерофтол |
| perf. | vitamin A | ретинол |
| med. | vitamin A1 | ретинол |
| genet. | vitamin A | витамин А (витамин, участвующий в контроле процессов роста и размножения организма, фоторецепции, поддержания иммунного статуса и др. процессов; собственно Р. принадлежит к группе витаминов А, также включающей ретиналь (ретинен), ретиноевую кислоту и дигидроретинол; Р. – один из первых идентифицированных витаминов (Э. Мак-Коллум, М. Дэйвис, 1915) dimock) |
| med. | vitamin A1 | витамин А |
| perf. | vitamin A | витамин А |
| Makarov. | vitamin A2 | витамин A2 (3,4-didehydroretinol; 3,4-дидегидроретинол) |
| Makarov. | vitamin A | витамин A |
| Makarov. | vitamin A1 | витамин A1 (all-trans-retinol; полностью-транс-ретинол) |
| med. | vitamin A acetate | ретинола ацетат (Retinyl acetate (retinol acetate, vitamin A acetate) is a natural form of vitamin A which is the acetate ester of retinol. It has potential antineoplastic and chemopreventive activities cancer.gov 'More) |
| med. | vitamin A1 acid | ретиноевая кислота |
| med. | vitamin A1 acid | витамин А1-кислота |
| med. | vitamin A acid | кислота витамина А (VladStrannik) |
| Makarov. | vitamin A1 acid | витамин A1-кислота |
| med. | vitamin A1 aldehyde | ретинальдегид |
| med. | vitamin A1 aldehyde | витамин А-альдегид |
| Makarov. | vitamin A1 aldehyde | витамин A1-альдегид |
| med. | vitamin A concentrate | концентрат витамина А |
| food.serv. | vitamin A deficiency | дефицит витамина А |
| agric. | vitamin A deficiency disease | ксерофтальмия птиц |
| food.serv. | vitamin A palmitate | пальмитат витамина А |
| med. | vitamin A palmitate | ретинола пальмитат (Retinyl palmitate, or vitamin A palmitate, is the ester of retinol (vitamin A) and palmitic acid, with formula C36H60O2. It is the most abundant form of vitamin A storage in animals. An alternate spelling, retinol palmitate, which violates the -yl organic chemical naming convention for esters, is also frequently seen. wikipedia.org 'More) |
| pharma. | vitamin A palmitate oily | Витамин А пальмитат масляная форма (zozeza) |
| gen. | vitamin absorption | усвоение витаминов (4uzhoj) |
| tech. | vitamin addition | витаминизация |
| perf. | vitamin additive | витаминная добавка |
| physiol. | vitamin and mineral premix | премикс витаминов и минеральных веществ (VladStrannik) |
| vet.med. | Vitamin A-responsive dermatosis | А-витаминно зависимый дерматит (Raz_Sv) |
| vet.med. | Vitamin A-responsive dermatosis | Витамин А-зависимый дерматит (dr.SV) |
| el. | vitamin B1 | витамин В |
| el. | vitamin B1 | тиамин |
| med. | vitamin Bc | фолиевая кислота (chicken) |
| med. | vitamin Bc | витамин Вс (chicken, фактор роста цыплят) |
| chem. | vitamin B complex | комплексный витамин В |
| genet. | vitamin B complex | комплекс витаминов В (группа водорастворимых витаминов, включающая тиамин (В1) и др. dimock) |
| med. | vitamin B12 neuropathy | комбинированный склероз (Игорь_2006) |
| med. | vitamin B12 neuropathy | нейроанемический синдром (Игорь_2006) |
| med. | vitamin B12 neuropathy | фуникулярный миелоз (Игорь_2006) |
| med. | vitamin B12 neuropathy | комбинированное системное заболевание спинного мозга (Игорь_2006) |
| med. | vitamin B12 neuropathy | подострая комбинированная дегенерация спинного мозга (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006) |
| nucl.phys., med. | vitamin B12 test | тест витамином В12 |
| med. | vitamin B6 unit | единица витамина B6 |
| food.ind. | vitamin Bc | витамин Вс |
| anim.husb. | vitamin Bc | фолиевая кислота |
| anim.husb. | vitamin Bg | витамин Bg |
| anim.husb. | vitamin Bg | адениловая кислота |
| anim.husb. | vitamin Bm | карнитин |
| anim.husb. | vitamin Bm | витамин Вт |
| med. | vitamin Bt | витамин Bt |
| med. | vitamin Bt | карнитин |
| food.ind. | vitamin Bt | витамин Вт |
| food.ind. | vitamin Bw | витамин Bw |
| med. | vitamin Bx | витамин Bx |
| med. | vitamin Bx | парааминобензойная кислота |
| tech. | vitamin C | витамин c |
| genet. | vitamin C | витамин С (витамин, производное L-гулоновой кислоты, участвует в процессах гидроксилирования в цитоплазме, а также в ряде других процессов (стимуляция внутренней секреции и т.д.); в большом количестве содержится в свежих овощах, фруктах и ягодах (особенно много А. к. в ягодах шиповника и черной смородины); впервые А. к. была выделена (из сока лимона) и изучены её свойства С. Зильвой в 1923-27 dimock) |
| med. | vitamin C | аскорбиновая кислота |
| Makarov. | vitamin C | витамин C (see L-ascorbic acid; см. аскорбиновая кислота) |
| med. | vitamin C | витамин С |
| med. | vitamin C test | эндотелиальная проба (напр., баночная) |
| Makarov. | vitamin coating | покрытие для витаминных препаратов (драже) |
| biochem. | vitamin cofactor | витаминный кофактор (Wolfskin14) |
| Makarov. | vitamin complex | комплекс витамина |
| perf. | vitamin concentrate | витаминный концентрат |
| perf. | vitamin containing | содержащий витамины |
| gen. | vitamin content | витаминность |
| Gruzovik | vitamin content | витаминозность |
| anim.husb. | vitamin content | содержание витаминов |
| genet. | vitamin D | кальциферол (dimock) |
| chem. | vitamin d | витамин д |
| chem. | vitamin D2 | витамин D2 |
| anim.husb. | vitamin D3 | витамин D3 |
| anim.husb. | vitamin D2 | кальциферол |
| med. | vitamin D3 | холекальциферол |
| chem. | vitamin D | противорахитный витамин |
| med. | vitamin D2 | эргокальциферол |
| med. | vitamin D | кальциферолы |
| food.ind. | vitamin D3 | витамин D3 холекальциферол |
| med. | vitamin D | витамин D |
| med. | Vitamin D booth | кабинка для загара (slarti) |
| food.ind. | vitamin D complex | витамин D комплекс |
| anim.husb. | vitamin D complex | витамины группы D |
| med. | vitamin D excess syndrome | синдром избытка витамина D (Александр Стерляжников) |
| life.sc. | Vitamin D3 Receptor | рецептор витамина D3 (Post Scriptum) |
| med. | Vitamin D Receptor Activation | активация рецептора витамина D (harser) |
| genet. | vitamin D-binding factor | группоспецифический компонент (dimock) |
| genet. | vitamin D-binding factor | витамин-D-связывающий фактор (сывороточный белок позвоночных, обеспечивающий связывание кальциферола и, как правило, представленный 3 генетически детерминированными формами; эволюционно ген Г. -с. к. связан с генами альбумина и -фетопротеина (у мыши локализован на хромосоме 5) dimock) |
| physiol. | vitamin D–binding protein | витамин D-связывающий белок (Игорь_2006) |
| physiol. | vitamin Dbinding protein | витамин D-связывающий белок (Игорь_2006) |
| med. | vitamin deficiency | дефицит витаминов |
| med. | vitamin deficiency | авитаминоз |
| med. | vitamin deficiency | гиповитаминоз (MilDoctor) |
| med. | vitamin deficiency | витаминная недостаточность |
| perf. | vitamin deficiency | недостаток витаминов |
| ecol. | vitamin deficiency | витаминное голодание |
| Makarov. | vitamin deficiency | недостаток витаминов (в продукте) |
| food.ind. | vitamin deficiency disease | авитаминоз |
| agric. | vitamin-deficient | с недостатком витаминов |
| Makarov. | vitamin-deficient medium | среда с недостатком витаминов |
| biol. | vitamin-deficient medium | среда с недостатками витаминов |
| food.ind. | vitamin destruction | разрушение витаминов |
| genet. | vitamin D-resistant rickets | витамин-D-резистентный рахит (jagr6880) |
| genet. | vitamin D-resistant rickets | витамин Д-устойчивый рахит (jagr6880) |
| genet. | vitamin D-resistant rickets | фосфат-диабет (НЗЧ, обусловленное нарушением транспорта фосфора в почечных канальцах в результате рецессивных мутаций в гене рецептора витамина D; по патогенезу сходен с рахитом – отличается проявлением симптомов даже при наличии нормального количества витамина D dimock) |
| med. | vitamin D-resistant rickets | витамин D-резистентный рахит |
| cook. | vitamin drink | витаминный напиток |
| Makarov. | vitamin drink | витаминизированный напиток |
| gen. | vitamin drip | витаминная капельница (Oksana-Ivacheva) |
| sl., drug. | vitamin E | метилендиоксиметамфетамин |
| sl., drug. | vitamin E | экстази |
| med. | vitamin E | витамин E (жирорастворимый витамин, антиоксидант, защищающий клетки от патологического перекисного окисления Игорь_2006) |
| perf. | vitamin E | токоферол |
| sl., drug. | Vitamin E | экстази (нарко-сленг) |
| perf. | vitamin E | витамин Е |
| med. | vitamin E | токоферолы |
| perf. | vitamin E cream | крем с витамином Е |
| med. | vitamin E dependent anemia | анемия, связанная с недостатком витамина Е |
| med. | vitamin E dependent anemia | Е-дефицитная анемия |
| perf. | vitamin E derivative | производное витамина Е |
| perf. | vitamin E shampoo | шампунь с витамином Е |
| med. | vitamin E unit | единица витамина E |
| perf. | vitamin encapsulation | инкапсулирование витаминов |
| Makarov. | vitamin-enriched bread | витаминизированный хлеб |
| perf. | vitamin enriched cream | витаминный крем |
| perf. | vitamin enriched lotion | лосьон с витаминами |
| perf. | vitamin enriched mask | маска с витаминами |
| food.ind. | vitamin enriched oil | витаминизированное масло |
| tech. | vitamin enrichment | витаминизация |
| tech. | vitamin enrichment | обогащение витаминами |
| Makarov. | vitamin-enrichment mixture | витаминная обогатительная смесь |
| med. | vitamin E/polyunsaturated fatty acid ratio | соотношение витамина E и полиненасыщенных жирных кислот |
| perf. | vitamin eye cream | витаминный крем для кожи вокруг глаз |
| med. | vitamin F | витамин F |
| anim.husb. | vitamin F | комплекс незаменимых ненасыщенных кислот |
| med. | vitamin F | эссенциальные жирные кислоты |
| perf. | vitamin F | незаменимая жирная кислота |
| med. | vitamin F | незаменимые жирные кислоты (эссенциальные) |
| Makarov. | vitamin feeding oil | витаминизированный кормовой жир |
| forestr. | vitamin flour | хвойно-витаминная мука |
| forestr. | vitamin flour | витаминная мука (from conifer needles) |
| Makarov. | vitamin food | пища, обогащённая витаминами |
| Makarov. | vitamin food | витаминный корм |
| Makarov. | vitamin food | витаминозная пища |
| med. | vitamin fortification | витаминизация |
| Makarov. | vitamin fortification | обогащение витаминами |
| Makarov. | vitamin-fortified confectionery | витаминизированные кондитерские изделия |
| adv. | vitamin fortified juice | витаминизированный сок |
| milk. | vitamin-fortified milk | молоко, обогащённое витаминами |
| Gruzovik | vitamin-free | безвитаминный |
| med. | vitamin-free | не содержащий витаминов |
| biotechn. | vitamin-free medium | безвитаминная среда |
| microbiol. | Vitamin Free Yeast Base | Безвитаминная дрожжевая основа (wolferine) |
| Makarov. | vitamin G | витамин G (see riboflavin; см. рибофлавин) |
| anim.husb. | vitamin G | рибофлавин |
| chem. | vitamin G | витамин B2 |
| irish.lang. | vitamin G | пинта Гиннесса (ad_notam) |
| chem. | vitamin g | рибофлавин |
| genet. | vitamin H | витамин Н (витамин, участвующий в процессах роста большинства организмов (активен D-изомер), является коферментом карбоксилаз dimock) |
| biotechn. | vitamin H | витамин Н |
| Makarov. | vitamin H' | витамин H' (4-aminobenzoic acid; 4-аминобензойная к-та) |
| obs., Makarov. | vitamin H | витамин H |
| genet. | vitamin H1 | витамин Н1 (фактор роста многих микроорганизмов; вместе с фолиевой кислотой участвует в процессах биосинтеза пуринов и пиримидинов dimock) |
| genet. | vitamin H1 | парааминобензойная кислота (dimock) |
| med. | vitamin H | биотин |
| med. | vitamin insufficiency | авитаминоз (Merithiam) |
| med. | vitamin K | противогеморрагический фактор (повышает свертывание крови и принимает участие в образовании протромбина, обладает антибактериальным и антимикробным действие Игорь_2006) |
| anim.husb. | vitamin K5 | витамин К2 |
| chem. | vitamin K | фтиокол |
| perf. | vitamin K | филлохинон |
| anim.husb. | vitamin K6 | витамин К6 |
| anim.husb. | vitamin K7 | витамин К7 |
| food.serv. | vitamin K1 | филлохинон |
| food.serv. | vitamin K1 | филоквинон |
| food.serv. | vitamin K1 | фитонадион |
| food.serv. | vitamin K1 | витамин К1 |
| anim.husb. | vitamin K4 | витамин К4 |
| chem. | vitamin K1 | витамин K1 |
| chem. | vitamin K1 | 2-метил-3-фитил-1,4-нафтохинон |
| chem. | vitamin K | витамин К |
| sl., drug. | Vitamin K | кетамин |
| med. | vitamin K | филлохиноны |
| Makarov. | vitamin K3 | витамин K3 (2-methyl-1,4-naphthalenedione; 2-метил-1,4-нафталиндион) |
| hemat. | Vitamin K antagonist | антагонист витамина K (группа противотромботических препаратов Игорь_2006) |
| food.ind. | vitamin K complex | витамины группы К |
| anim.husb. | vitamin K complex | витамин К комплекс |
| med. | Vitamin K deficiency bleeding | Кровотечение вследствие дефицита витамина К (у новорождённых – сокр VKDB lister) |
| med. | vitamin K dependent anticoagulant | витамин К-зависимый антикоагулянт (Andy) |
| med. | vitamin K epoxide reductase complex subunit 1 | субъединица 1 витамин К – эпоксид-редуктазного комплекса (concord) |
| med. | vitamin K epoxide reductase complex subunit 1 | субъединица 1 витамин К эпоксид-редуктазного комплекса (concord) |
| Makarov. | vitamin K has also been implicated in hydrogen transport | витамин К также был вовлечён в транспорт водорода |
| med. | vitamin K unit | единица витамина K |
| food.serv. | vitamin-like substance | вещество, подобное витамину |
| physiol. | vitamin-like substances | витаминоподобные вещества (группа органических соединений, которые подобны витаминам, но не обладают всеми их свойствами. В частности, в отличие от истинных витаминов, большинство из них может синтезироваться в необходимых количествах в организме человека в процессе нормального метаболизма Игорь_2006) |
| med. | vitamin M | витамин М |
| med. | vitamin M | витамин M |
| med. | vitamin M | витамин Bc |
| med. | vitamin M | птероилглютаминовая кислота |
| med. | vitamin M | витамин B9 |
| med. | vitamin M | фолиевая кислота (птероилглютаминовая) |
| med. | vitamin megadoses | мегадозы витамина (irinaloza23) |
| diet. | vitamin/mineral | витаминно-микроэлементный (igisheva) |
| diet. | vitamin/mineral | витаминно-минеральный (igisheva) |
| pharm. | vitamin mineral complex | витаминно-минеральный комплекс (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | vitamin-mineral complex | витаминно-минеральный комплекс (bodykind.com redcarnation) |
| pharm. | vitamin-mineral premix | витаминно-микроэлементная смесь (igisheva) |
| pharm. | vitamin-mineral premix | витаминно-микроэлементный комплекс (для добавления к пищевым продуктам, кормам igisheva) |
| pharm. | vitamin-mineral premix | витаминно-микроэлементный премикс (igisheva) |
| pharm. | vitamin-mineral premix | витаминно-микроэлементный состав (для добавления к пищевым продуктам, кормам igisheva) |
| pharm. | vitamin-mineral premix | витаминно-минеральный состав (для добавления к пищевым продуктам, кормам igisheva) |
| pharm. | vitamin-mineral premix | витаминно-микроэлементная добавка (к пищевым продуктам, кормам igisheva) |
| pharm. | vitamin-mineral premix | витаминно-микроэлементный концентрат (igisheva) |
| pharm. | vitamin-mineral premix | витаминно-минеральный концентрат (igisheva) |
| pharm. | vitamin-mineral premix | витаминно-минеральная добавка (к пищевым продуктам, кормам igisheva) |
| food.ind. | vitamin-mineral premix | витаминно-минеральная смесь |
| pharm. | vitamin-mineral premix | витаминно-минеральный комплекс (для добавления к пищевым продуктам, кормам igisheva) |
| agric. | vitamin-mineral premix | витаминно-минеральный премикс (vitamin-mineral solution maxvet) |
| agric. | vitamin-mineral solution | витаминно-минеральный премикс (витаминно-минеральная смесь maxvet) |
| med. | vitamin P | витамин P |
| med. | vitamin P | фактор проницаемости капилляров (Игорь_2006) |
| med. | vitamin P | витамин Р (уменьшает ломкость и проницаемость сосудистых стенок и капилляров Игорь_2006) |
| Gruzovik, biochem. | vitamin P | цитрин |
| perf. | vitamin P | биофлавоноид |
| med. | vitamin P | биофлавоноиды |
| food.serv. | vitamin physiology | действие витаминов |
| chem. | vitamin PP | витамин РР |
| med. | vitamin PP | ниацин |
| perf. | vitamin PP | никотиновая кислота |
| med. | vitamin PP | витамин PP |
| Makarov. | vitamin PP | витамин PP (см.также пиридин-3-карбоксамид; никотиновая кислота; витамин B; витамин B6) |
| med. | vitamin precursor | провитамин |
| pharm. | vitamin preparation | витаминный препарат |
| food.ind. | vitamin preparation | препарат витаминов |
| food.ind. | vitamin-producing | синтезирующий витамины |
| Makarov. | vitamin-producing yeast | дрожжи, синтезирующие витамины |
| gen. | vitamin product | витаминный продукт (VictorMashkovtsev) |
| gen. | vitamin product | витаминный препарат (Alexander Demidov) |
| Makarov. | vitamin requirement | потребность в витаминах |
| med. | vitamin requirements | потребность в витаминах |
| Makarov. | vitamin-requiring mutant | мутант, нуждающийся в витаминах |
| Makarov. | vitamin retention | остаточная витаминозность |
| ichtyol. | vitamin shark | калифорнийская суповая акула (Galeorhinus galeus) |
| ichtyol. | vitamin shark | стайная акула (Galeorhinus galeus) |
| ichtyol. | vitamin shark | суповая акула (Galeorhinus galeus) |
| ichtyol. | vitamin shark | галеус (Galeorhinus galeus) |
| ichtyol. | vitamin shark | атлантическая суповая акула (Galeorhinus galeus) |
| ichtyol. | vitamin shark | австралийская суповая акула (Galeorhinus galeus) |
| perf. | vitamin solubilizer | солюбилизатор витаминов |
| med. | vitamin starvation | витаминное голодание |
| Makarov. | vitamin starvation | недостаток витаминов |
| perf. | vitamin supplement | витаминная добавка |
| perf. | vitamin synthesis | синтез витаминов |
| nano | vitamin tablets | витаминные таблетки |
| gen. | vitamin tablets | витамины в таблетках |
| Makarov. | vitamin С test | эндотелиальная проба (напр., баночная) |
| med. | vitamin therapy | витаминотерапия (Андатра) |
| med. | vitamin therapy | витаминная терапия (grafleonov) |
| med. | vitamin therapy | лечение витаминами |
| physiol. | vitamin U | адеметионин (витаминоподобное естественное для организма человека вещество, производное незаменимой серосодержащей аминокислоты метионина. Он является аналогом S-аденозилметионина ("активный метионин") Игорь_2006) |
| physiol. | vitamin U | S-аденозилметион (Игорь_2006) |
| med. | vitamin U | S-метилметионин |
| med. | vitamin U | витамин U |
| Makarov. | vitamin vitaminized juice | витаминизированный сок |
| perf. | vitamins complex | комплекс витаминов |
| Makarov. | vitamins F | витамины F (see fatty acids; см. жирные кислоты) |
| perf. | vitamins loss | утрата витаминов |
| perf. | vitamins toothpaste | зубная паста с витаминами |
| perf. | water-soluble vitamin | водорастворимый витамин |
| milk. | water-soluble vitamin B and C complex | комплекс водорастворимых витаминов В и С |
| chem. | water-soluble vitamins | воднорастворимые витамины |
| genet. | wild type vitamin D receptor VDR gene | дикий тип гена рецептора витамина D (VDR irinaloza23) |
| food.ind. | yeast vitamin powder | витаминизированные сухие дрожжи |
| anim.husb. | yeast vitamin powder | витаминизированные сушеные дрожжи |
| Makarov. | yeast vitamin requirement test | испытание дрожжей на потребность в витаминах при размножении |
