Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing Visa | all forms | exact matches only
EnglishRussian
create a visa-free regimeсоздать безвизовый режим (Alex_Odeychuk)
grant a visa valid for entry at any pointвыдать визу, действительную для въезда через любой пункт
impose long visa delaysчрезмерно затягивать с предоставлением виз
issue a visa on the spotвыдать визу сразу же (при предъявлении паспорта)
lift the normal visa regimeотменять нормальный визовый режим (for specific groups; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
machine-readable visa formмашиночитаемый визовый бланк (вклеивается в паспорт либо, если это обыкновенная туристическая групповая виза, выдается старшему группы Alex_Odeychuk)
maintain a visa-free regimeиметь безвизовый режим (with ... – с / по отношению к ... Alex_Odeychuk)
mutual visa exemptionвзаимная отмена виз (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
normal visa regimeнормальный визовый режим (Washington Post Alex_Odeychuk)
temporary visa-free regimeвременный безвизовый режим (Washington Post Alex_Odeychuk)
the visa is availableвизу можно получить
visa chicaneryвизовая бюрократия (Alex_Odeychuk)
Visa CommitteeКомитет по визам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
visa exemptionосвобождение от получения визы (Nyufi)
visa-free regimeбезвизовый режим (Washington Post Alex_Odeychuk)
visa informationвизовая информация (англ. термин взят из репортажа CNN; русс. перевод взят из Административного регламента исполнения государственной функции по оформлению, выдаче, продлению срока действия, восстановлению и аннулированию виз иностранных граждан и лиц без гражданства, утвержденного Приказом МИД РФ от 20.11.2007 г. ¹ 19265 Alex_Odeychuk)
visa serviceвизовая служба (www.perevod.kursk.ru)
visa-waiver countryстрана, пользующаяся программой безвизового въезда (CNN Alex_Odeychuk)
visa-waiver countryстрана с безвизовым режимом (CNN Alex_Odeychuk)

Get short URL