| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, ethnol. | American-Vietnamese | американо-вьетнамский |
| Gruzovik, ethnol. | American-South Vietnamese | американо-южновьетнамский |
| ethnogr. | both the Vietnamese diaspora and those within the country | жители Вьетнама и вьетнамцы в диаспоре (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., obs. | North Vietnamese Army | армия Северного Вьетнама |
| gen. | Overseas Vietnamese | Вьетнамец, рожденный и постоянно проживающий за рубежом (Термин, обозначающий этнических вьетнамцев, которые были рождены за рубежом и постоянно живут заграницей. Зачастую, этот термин прмменяется по отношению к вьетнамцам, чьи родители эмигрировали на Запад (в т.ч. в США) из страны во время Вьетнамской Войны. Термин не имеет негативной окраски, но в некоторых ситуациях его употребление может оказаться неуместным и даже оскорбительным (в зависимости от котнекста). okh_m) |
| gen. | Overseas Vietnamese | Вьет Киеу (Термин, обозначающий этнических вьетнамцев, которые были рождены за рубежом и постоянно живут заграницей. Зачастую, этот термин прмменяется по отношению к вьетнамцам, чьи родители эмигрировали на Запад (в т.ч. в США) из страны во время Вьетнамской Войны. Термин не имеет негативной окраски, но в некоторых ситуациях его употребление может оказаться неуместным и даже оскорбительным (в зависимости от котнекста). okh_m) |
| coll. | the Vietnamese | вьетнамцы |
| gen. | the Vietnamese community | вьетнамская община / вьетнамское землячество |
| money | Vietnamese dong | вьетнамский донг (VND) |
| ling. | Vietnamese English | вьетнамский английский |
| gen. | Vietnamese Fatherland Front | Отечественный Фронт Вьетнама (Официальная общественная организация во Вьетнаме, целью которой является гармонизация отношений внутри страны, надзор за соблюдением основополагающих принципов построения страны (т.е. соответствие новых законов и планов развития идеям социализма и взглядам Хо Ши Мина). okh_m) |
| gen. | Vietnamese pot-bellied pig | вьетнамская вислобрюхая свинья (The pot-bellied pig is a breed of domesticated pig originating in Vietnam.  wikipedia.org Lenick) |
| reptil. | Vietnamese skink | вьетнамский длинноногий сцинк (Eumeces tamdaoensis) |
| scient. | Vietnamese studies | вьетнамоведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Вьетнама Alex_Odeychuk) |
