| Subject | English | Russian |
| gen. | acting as if victory were already in the bag | шапкозакидательство (Logofreak) |
| Makarov. | cinch the victory in the election | обеспечить победу на выборах |
| gen. | culminate in victory | завершаться победой |
| mil. | decisive factor in victory | решающий фактор победы (Man is the decisive factor in victory. — Человек – решающий фактор победы. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Democratic victory in the nation | победа демократов на президентских выборах в США |
| Makarov. | end in victory | завершиться победой |
| gen. | exult in a victory | торжествовать победу |
| gen. | exult in one's victory | отпраздновать победу |
| Makarov. | exult in victory | торжествовать свою победу |
| gen. | exult in one's victory | торжествовать свою победу |
| gen. | glory in country's victory | гордиться победой своей страны |
| Makarov. | he had a narrow victory in the election | он победил на выборах с небольшим перевесом голосов |
| Makarov. | he reveled in his victory | он упивался своей победой |
| Makarov. | he scored a victory in a close competition | он одержал победу в равной борьбе |
| chess.term. | his best victory was in a minor tournament | Свою самую большую победу он одержал в незначительном турнире |
| Makarov. | his decisive victory in the presidential elections | его убедительная победа на президентских выборах |
| Makarov. | in memorial of our victory the streets of this city will be agnominated by our soldiers' names | в честь нашей победы улицы этого города будут названы именами наших солдат |
| Makarov. | in the first flush of victory | упоённый радостью победы |
| hist. | Jubilee Medal "Forty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945" | юбилейная медаль "Сорок лет Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг." (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Jubilee Medal "Thirty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945" | юбилейная медаль "Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг." (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Jubilee Medal "Twenty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945" | юбилейная медаль "Двадцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг." (Alex_Odeychuk) |
| busin. | little profit in scoring moral victories over customers | незначительные выгоды от подсчёта моральных побед над покупателями |
| hist. | Medal "For the Victory over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945" | медаль "За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг." (Alex_Odeychuk) |
| slang | on Victory Day there was hardly a person in town that wasn't out on the tiles | в День Победы в городе, пожалуй, не было человека, который бы не праздновал это событие (Taras) |
| chess.term. | Our team was robbed of victory in the last round | в последнем туре нашей команде не дали одержать победу |
| gen. | our team were robbed of victory in the last minutes of the play | в самом конце игры нашей команде не дали одержать победу |
| Makarov. | result in victory | привести к победе |
| chess.term. | secure one's hold on first place with a victory in the last round | закрепить за собой первое место, победив в последнем туре |
| gen. | the game resulted in a victory for our team | игра кончилась победой нашей команды |
| gen. | the match ended in a victory for the visiting team | матч кончился победой приезжей команды |
| Makarov. | the street was decked out in flags when the victory was won | улица была вся во флагах, когда узнали, что одержана победа |
| Makarov. | the street was dressed out in flags when the victory was won | после победы улицу украсили флагами |
| Makarov. | the street was dressed out in flags when the victory was won | в честь победы улицу украсили флагами |
| Makarov. | the street was dressed out in flags when the victory was won | улицу заполонили флаги, когда люди узнали, что битва выиграна |
| Makarov. | there's little point in speculating about the result of the election when any victory will be very narrow | нет смысла делать предположения о результатах выборов, так как любой кандидат может победить лишь небольшим преимуществом голосов |
| Makarov. | trust in victory | верить в победу |
| gen. | victory in battle | победа в бою |
| mil. | Victory in Europe | день победы в Европе (1945 г.) |
| gen. | Victory in Europe Day | день победы в Европе (во второй мировой войне) |
| sport. | victory in points | победа по очкам |
| gen. | Victory in the Pacific Day | День Победы в Тихом океане (Artjaazz) |
| gen. | Victory in the Pacific Day | День Победы над Японией (Artjaazz) |
| mil. | victory in the war | победа в войне (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | Victory is in sight | Победа не за горами |
| gen. | victory is in sight | час победы близок |
| proverb | Victory lies in preparation | Победа любит подготовку (Amat Victoria Curam 4uzhoj) |
| chess.term. | victory was long in the scale | долгое время трудно было сказать, кто одержит победу |
| gen. | victory was long in the scale | долгое время трудно было сказать, кто победит |
