| Subject | English | Russian |
| brit. | Commander of the Royal Victorian Order | кавалер ордена королевы Виктории (III степени Taras) |
| gen. | Dame Commander of the Royal Victorian Order | женщина – кавалер Ордена королевы Виктории 2-й степени (Великобритания) |
| lit. | Eminent Victorians | "Выдающиеся викторианцы" (1918, книга Литтона Стрэчи) |
| Makarov. | he writes of the ways in which middle- and upper-class Victorian children were permitted only blandly flavoured foodstuffs, for fear of stimulating their appetites | он пишет, что в викторианской Англии детям в зажиточных и и аристократических семьях давали только безвкусные, пресные блюда, чтобы не разжигать аппетит |
| Makarov. | her collection of Victorian dolls provided a conversation piece for her guests | её коллекция викторианских кукол дала тему для разговора её гостям |
| archit. | in the Victorian style | в викторианском стиле (Andrey Truhachev) |
| archit. | in Victorian-style | в викторианском стиле (Andrey Truhachev) |
| gen. | Knight Commander of the Royal Victorian Order | кавалер Ордена королевы Виктории 2-й степени (Великобритания) |
| hist. | late Victorian | поздневикторианский (Yanamahan) |
| gen. | Member of the Victorian Order | кавалер Ордена королевы Виктории 4-й или 5-й степени |
| gen. | mid-Victorian | средневикторианский (Anglophile) |
| Makarov. | Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life | беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни |
| brit. | Royal Victorian Order | орден королевы Виктории (им награждают за выдающиеся заслуги перед монархом и королевской семьёй; имеет пять степеней. Учреждён королевой Викторией в 1896 Taras) |
| Makarov. | she was glad to escape stuffy Victorian England | она была рада сбежать из чопорной викторианской Англии |
| rel., cath. | Sts. Victorian and Frumentius | Викториан и Фрументий (martyrs collegia) |
| Makarov. | the eminent Victorian, Benjamin Disraeli | выдающийся викторианец Бенджамин Дизраэли |
| gen. | the Victorian style | викторианский стиль (стиль англ. искусства 2-й пол. 19 в. ретроспективного направления) |
| gen. | Victorian age | викторианская эпоха (Leonid Dzhepko) |
| archit. | Victorian architecture | викторианская архитектура (Andrey Truhachev) |
| busin. | Victorian business values | корпоративные ценности викторианской эпохи (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | Victorian coal | Уголь штата Виктория (Австралия Shatiaf) |
| real.est. | Victorian conversion | Викторианский многоэтажный дом-особняк, разбитый на отдельные квартиры (Falbhanachaich) |
| cloth. | Victorian-era fashion | мода викторианской эпохи (ART Vancouver) |
| gen. | Victorian Farmers Union | Союз фермеров штата Виктория (Австралия) |
| gen. | Victorian furniture | мебель в стиле королевы Виктории (с богатой резьбой и плюшевой обивкой) |
| gen. | Victorian Gothic | викторианская готика |
| archit. | Victorian Gothic architecture | неоготика (Andrey Truhachev) |
| archit. | Victorian house | дом в викторианском стиле (Andrey Truhachev) |
| law | Victorian Law Reports | сборник судебных решений (Виктория, Австралия, с 1875 г.) |
| law | Victorian Law Reports, Australia | сборник судебных решений, Виктория (с 1875 г.; Австралия) |
| law | Victorian Law Times | правовая хроника, Виктория (1856-1857) |
| law | Victorian Law Times | правовая хроника (Виктория, 1856-1857) |
| gen. | Victorian manners | ханжество |
| gen. | Victorian manners | викторианские нравы (Franka_LV) |
| gen. | Victorian manners | чопорность |
| gen. | Victorian manners | жеманство |
| med. | Victorian Order of Nurses | Викторианский орден медицинских сестёр (Canada, Канада) |
| relig. | Victorian period | Большой пасхальный цикл |
| gen. | Victorian period | викторианская эпоха (TranslationHelp) |
| winemak., brit., tradem. | Victorian Pint bottle | "Викторианская пинта" (старинная бутылка ёмкостью 18,7 унции = 0,53132 л; используется в основном для пива и эля) |
| gen. | Victorian Plant Research Institute | Научно-исследовательский институт растениеводства штата Виктория (Австралия) |
| law | Victorian Reports | австралийский сборник судебных решений, Виктория |
| law | Victorian Reports | австралийский сборник судебных решений (Виктория) |
| ichtyol. | Victorian smelt | викторианская ретропинна (Retropinna victoriae) |
| winemak. | Victorian stopper corkscrew | штопор с колечком на платформе (может быть использован в качестве пробки) |
| construct. | Victorian style | стиль эпохи английской королевы Виктории (английская архитектура конца XIX в.) |
| construct. | Victorian style | викторианский стиль |
| archit. | Victorian style house | дом в викторианском стиле (Andrey Truhachev) |
| cook. | Victorian Vol-au-Vents | волованы "Виктория" (из меню Jack's в Москве Leonid Dzhepko) |
| gen. | Victorian Wheat Research Institute | Научно-исследовательский институт пшеницы штата Виктория (Австралия) |
| law | Wyatt and Webb's Victorian Reports | сборник судебных решений по Виктории, Австралия, составители Уайат и Уэбб (1861-1863) |
| law | Wyatt and Webb's Victorian Reports | сборник судебных решений по Виктории (Австралия, составители Уайат и Уэбб, 1861-1863) |
| law, BrE | Wyatt, Welb and A'Beckett's Victorian Reports | сборник судебных решений, Виктория, составители Уайат, Уэлб и Абекет (1863-1869) |
