| Subject | English | Russian |
| book. | consider in very much the same light with | рассматривать практически так же, как и (A.Rezvov) |
| geophys. | emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources | световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов (ELVES, эльфы MichaelBurov) |
| Makarov. | he didn't show himself in a very good light | он показал себя не в лучшем свете |
| Makarov. | his eyes are very sensitive to light | его глаза очень чувствительны к свету |
| folk., poetic | it's very light | светлёхонько |
| Gruzovik, poetic | it's very light | светлёхонько |
| mil., avia. | Joint Aviation Regulations/Very Light Aircraft | единые западноевропейские правила по сверхлёгким летательным аппаратам |
| gen. | that would have to be a very light pencil | вряд ли это получится (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | that would have to be a very light pencil | на это вряд ли можно надеяться (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | the detail of the carving comes out very sharply in this light | при таком освещении отдельные детали резьбы очень чётко видны |
| gen. | the detail of the carving comes out very sharply in this light | при таком освещении отдельные детали резьбы очень чётко проступают |
| Makarov. | the trees are very beautiful, but they do shut out the light | деревья очень красивые, но всё же они загораживают свет |
| Makarov. | this lamp gives off a very bright light | эта лампа очень ярко светит |
| Makarov. | this lamp gives off a very bright light | эта лампа даёт яркий свет |
| gen. | this lamp gives off a very bright light | это очень яркая лампа |
| mil. | Very light | сигнальная ракета Вери |
| Gruzovik, inf. | very light | пресветлый |
| inf. | very light | прелёгкий (in weight) |
| dril. | very light | особо лёгкий (Yeldar Azanbayev) |
| mil., artil. | Very light | сигнальный патрон к пистолету Вери |
| Gruzovik, poetic | very light | легохонький |
| paraglid. | Very Light | осветительный патрон |
| paraglid. | Very light | направленный световой сигнал |
| folk., poetic, inf. | very light | лёгохонький |
| paraglid. | Very light | аэронавигационные огни |
| avia. | very light | сверхлёгкий (bonly) |
| construct. | very light aggregate compression | теплоизоляционный бетон |
| construct. | very light aggregate compression | особо лёгкий бетон |
| fire. | very light aggregate concrete | бетон с лёгким заполнителем |
| fire. | very light aggregate concrete | теплоизоляционный бетон |
| fire. | very light aggregate concrete | особо лёгкий бетон |
| mil., avia. | very light air traffic management equipment | облегчённая аппаратура системы управления воздушным движением |
| mil. | very light air traffic management equipment | облегчённая аппаратура системы УВД |
| mil., avia. | very light aircraft | сверхлёгкий летательный аппарат |
| avia. | very light aircraft | очень лёгкий самолёт (категория летательных аппаратов, относящаяся к авиации общего назначения, определённая правилами JAR-VLA (JAA) и АП ОЛС (МАК). Oleksandr Spirin) |
| tech. | very light concrete | особо лёгкий бетон |
| Gruzovik, inf. | very light in weight | прелёгкий |
| avia. | very light jet | сверхлёгкий реактивный самолёт (bonly) |
| mil., avia. | very light laser rangefinder | сверхлёгкий лазерный дальномер |
| mil., avia. | very light laser rangefinder/designator | сверхлёгкий лазерный целеуказатель-дальномер |
| Gruzovik, inf. | very light-minded | препустой |
| nautic. | Very lights | сигнальная ракета Вери |
| mil., tech. | Very signal light | сигнальный патрон Вери (используемый, в частности, для имитации взрывов ёмкостей с горючим) |
| nano | very strong flashing light | световая вспышка большой интенсивности |
| avia. | VLA – Very Light Aircraft | сверхлёгкий самолёт (подкласс авиации общего назначения Хорстъ) |
