| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки |
| radiol. | accentuated vascular markings | выраженный сосудистый рисунок (armatura) |
| med. | accentuated vascular pattern | обогащённый сосудистый рисунок (Evgeniya M) |
| med. | accentuated vascular pattern | усиленный сосудистый рисунок (Evgeniya M) |
| med. | Action in Diabetes and Vascular Disease: Preterax and MR Controlled Evaluation | Контролируемое исследование по диабету и сосудистой патологии (ВВладимир) |
| med. | acute intestinal vascular insufficiency | острая сосудистая недостаточность кишечника (yanadya19) |
| med. | acute mesenteric vascular in sufficiency | острое нарушение брыжеечного кровообращения или кровоснабжения кишечника |
| med. | acute vascular occlusions | острые васкулярные окклюзии (Elmitera) |
| med. | acute vascular purpura | геморрагическая пурпура Геноха |
| med. | acute vascular purpura | геморрагический васкулит |
| med. | acute vascular purpura | болезнь Шенлейна – Геноха |
| med. | acute vascular purpura | анафилактическая пурпура |
| med. | acute vascular purpura | капилляротоксикоз |
| med. | American Academy of Neurology's Stroke and Vascular Neurology | Американская академия неврологических инсультов и васкулярной неврологии (iwona) |
| med. | Amplatzer vascular plug | сосудистый окклюдер Амплацера (Brücke) |
| immunol. | anti-vascular endothelial cell growth factor antibody | антитело к фактору роста клеток эндотелия сосудов (VladStrannik) |
| pharm. | anti-vascular endothelial growth factor | ингибитор фактора роста эндотелия сосудов (класс препаратов, направленных на подавление фактора роста эндотелия сосудов (anti-VEGF препараты) Игорь_2006) |
| med. | arterial vascular thoracic outlet syndrome | артериальный синдром верхней апертуры грудной клетки (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | arteriosclerotic vascular disease | атеросклероз (MayLily) |
| anat. | articular vascular network of elbow | сосудистая сеть локтя (Игорь_2006) |
| anat. | articular vascular network of elbow | суставная сеть локтя (Игорь_2006) |
| anat. | articular vascular network of elbow | сеть локтевого сустава (Игорь_2006) |
| anat. | articular vascular network of elbow | локтевая суставная сеть (сеть, сформированная из ответвлений лучевой и локтевой артерий и анастомотических ветвей, осуществляет кровоснабжение локтевого сустава, рядом лежащих мышц и кожи в области этого сустава Игорь_2006) |
| anat. | articular vascular network of knee | сосудистая сеть колена (Игорь_2006) |
| anat. | articular vascular network of knee | суставная сеть колена (Игорь_2006) |
| anat. | articular vascular network of knee | коленная суставная сеть (Игорь_2006) |
| anat. | articular vascular network of knee | сеть коленного сустава (кровоснабжает коленный сустав и сформирована анастомозирующими ветвями подколенной артерии, медиальной верхней коленной артерии и других Игорь_2006) |
| cardiol. | atherosclerotic vascular disease | атеросклероз сосудов (igisheva) |
| cardiol. | atherosclerotic vascular disease | атеросклеротическая болезнь (igisheva) |
| cardiol. | atherosclerotic vascular disease | атеросклеротическое заболевание (igisheva) |
| cardiol. | atherosclerotic vascular disease | атеросклеротическое поражение сосудов (igisheva) |
| cardiol. | atherosclerotic vascular disease | атеросклеротическое заболевание сосудов (igisheva) |
| cardiol. | atherosclerotic vascular disease | атеросклеротическая болезнь сосудов (igisheva) |
| cardiol. | atherosclerotic vascular disease | поражение сосудов атеросклерозом (igisheva) |
| cardiol. | atherosclerotic vascular disease | атеросклероз (igisheva) |
| med. | beyond the vascular system | во внесосудистом секторе (Andy) |
| med. | bioresorbable vascular scaffold | саморассасывающийся сосудистый каркас (tfennell) |
| Makarov. | blood-vascular | кровеносный |
| biol. | blood-vascular | сосудистый |
| anim.husb. | blood-vascular gland | железа внутренней секреции |
| agric. | blood-vascular gland | эндокринная железа |
| geol. | blood vascular ring | кровеносное кольцо (у иглокожих) |
| med. | blood-vascular system | кровеносная система |
| Makarov. | blood vascular system | кровеносно-сосудистая система |
| med. | blotchy vascular configuration | пятнистая сосудистая конфигурация (irinaloza23) |
| med. | Bocharov's vascular system injection apparatus | аппарат Бочарова для инъекции сосудистой системы |
| cardiol. | calcific atherosclerotic vascular disease | атеросклероз с кальцинозом сосудов (igisheva) |
| cardiol. | calcific atherosclerotic vascular disease | атеросклеротическое обызвествление сосудов (igisheva) |
| cardiol. | calcific atherosclerotic vascular disease | атеросклеротический кальциноз сосудов (igisheva) |
| cardiol. | calcific atherosclerotic vascular disease | атеросклероз с обызвествлением сосудов (igisheva) |
| cardiol. | calcific atherosclerotic vascular disease | атеросклероз с обызвествлением бляшек (igisheva) |
| cardiol. | calcific atherosclerotic vascular disease | атеросклероз с кальцинозом бляшек (igisheva) |
| OHS | carbon disulphide vascular disease | сосудисто-вегетативные расстройства при отравлении сероуглеродом |
| sport. | cardio-vascular machine | кардиотренажёр |
| psychol. | cardio-vascular mechanism | сердечно-сосудистый механизм |
| med. | cardio-ankle vascular index | сердечно-лодыжечный сосудистый индекс (CAVI Andy) |
| med. | central vascular access devices | УЦСД (CVAD bigmaxus) |
| med. | central vascular access devices | устройства центрального сосудистого доступа (CVAD bigmaxus) |
| med.appl. | central vascular ligation | центральное лигирование сосудов (vlad-and-slav) |
| med. | cerebral vascular accident | острое нарушение мозгового кровообращения (Dimpassy) |
| avia. | cerebral vascular constriction | сужение мозговых сосудов |
| med. | cerebral vascular disorders | церебральные сосудистые расстройства (Molia) |
| med. | cerebral vascular embolism | эмболия сосудов мозга |
| avia. | cerebral vascular resistance | сопротивление мозговых сосудов |
| med.appl. | cerebral vascular ultrasonography | мозговая сосудистая ультрасонография |
| med. | cerebro-vascular | сосудисто-мозговой (Weletska) |
| med. | cerebro-vascular insufficiency | сосудисто-мозговая недостаточность (Относится к сосудисто-мозговым заболеваниям, естественно, хоть Мультитран и оспаривает существование слова "сосудисто-" как элемента термина. Weletska) |
| med. | cerebro-vascular insufficiency | недостаточность мозгового кровообращения (alf77) |
| med. | cognate vascular bed | участок тела |
| med. | cognate vascular bed | снабжаемый данной артерией |
| med. | collagen-vascular disease | коллагеноз (Игорь_2006) |
| med. | collagen-vascular disease | диффузное поражение соединительной ткани (Игорь_2006) |
| med. | collagen vascular disease | узелковый периартериит |
| med. | collagen-vascular disease | болезнь соединительной ткани (Игорь_2006) |
| med. | collagen-vascular disease | коллагеновая болезнь (Игорь_2006) |
| med. | collagen vascular disease | коллагеноз сосудов (gconnell) |
| med. | concurrent vascular procedure | сочетанная операция на сосудах |
| med. | congenital unilateral retinocephalic vascular malformation syndrome | синдром Уайберна-Мейсона (Игорь_2006) |
| med. | congenital unilateral retinocephalic vascular malformation syndrome | синдром Бонне-Дешома-Бланка (артериовенозный врожденный порок сетчатки и сосудов головного мозга Игорь_2006) |
| laser.med. | congenital vascular nevi | сосудистые невусы (wine stain type hemangiomas; гемангиома типа "винное пятно" LINLINE) |
| laser.med. | congenital vascular nevi | врождённый порок сосудов (wine stain type hemangiomas LINLINE) |
| gen. | coronary vascular diseases | сердечно-сосудистые заболевания (LiBrrra) |
| avia. | coronary vascular operation | функция венечных сосудов (сердца) |
| avia. | coronary vascular operation | функционирование венечных сосудов (сердца) |
| avia. | coronary vascular operation | работа венечных сосудов (сердца) |
| med. | coronary vascular resistance | сопротивление коронарных сосудов |
| Gruzovik, heat.exch. | countercurrent vascular heat exchange | возвратный теплообмен в сосудах |
| gen. | countercurrent vascular heat exchange | возвратный теплообмен в сосудах |
| med. | Department of Vascular Surgery | первичное сосудистое отделение (Elmitera) |
| med. | Department of Vascular Surgery | ПСО (первичное сосудистое отделение harerama) |
| med. | department of vascular surgery | отделение хирургии сосудов |
| med. | department of vascular surgery | отделение сосудистой хирургии |
| med. | diffuse gastric antral vascular ectasia | диффузная сосудистая эктазия антрального отдела желудка |
| med. | elevated cutaneous vascular resistance | повышенное сопротивление сосудов кожи (olga don) |
| neurol. | encephalotrigeminal vascular syndrome | энцефалотригеминальный сосудистый синдром |
| biochem. | Endocrine gland derived vascular endothelial growth factorEG-VEGFVEGF-EG | Эндокринная железа фактор роста эндотелия сосудов (СеменовАлександр) |
| med. | endothelium-dependent vascular relaxation | эндотелий-зависимое расслабление сосудов (DanSan) |
| med. | endothelium-dependent vascular relaxation | эндотелий-зависимая вазодилатация (Evgenia Myo) |
| med. | European Society for Vascular Surgery | Европейское общество сосудистых хирургов (Natalya Rovina) |
| med. | extra-intracranial vascular anastomosis | сосудистый экстраинтракраниальный анастомоз |
| med. | Fellow of the European Board of Vascular Surgery | член Европейского совета по сосудистой хирургии (paseal) |
| med. | Fellow of the Society for Vascular Medicine | член Общества ангиологов (schyzomaniac) |
| bot. | fiber vascular bundles | сосудисто-волокнистые пучки |
| pulp.n.paper | fibro-vascular bundle | сосудисто-волокнистый пучок |
| anim.husb. | fibro-vascular bundle | сосудистый волокнистый пучок |
| textile | fibro-vascular tissue | волокнисто-сосудистая ткань |
| forestr. | fibro-vascular tissue | сосудистая ткань |
| forestr. | fibro-vascular tissue | проводящая ткань |
| Makarov. | flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки |
| med. | funicular vascular anomalies | аномалии сосудов пуповины (Игорь_2006) |
| med. | gastric antral vascular ectasia | сосудистая эктазия антрального отдела желудка (Purple_i) |
| med. | heart and vascular structures | сердечно-сосудистая система (MichaelBurov) |
| Makarov. | heart-vascular system | сердечно-сосудистая система |
| Makarov. | heating of tissues with inadequate vascular supply | нагрев тканей с недостаточным сосудистым снабжением |
| med. | high vascular resistance disorder | синдром высокого сосудистого сопротивления (нарушения сосудистого сопротивления по типу повышения bigmaxus) |
| med. | hilum vascular marking | рисунок корня лёгкого |
| med. | hypertensive pulmonary vascular disease | лёгочная гипертензия, обусловленная сосудистым компонентом |
| med. | hypertensive vascular disease | гипертоническая болезнь |
| med. | hypertensive vascular disease | гипертензия сосудистого происхождения |
| med.appl. | implanted vascular access device | устройство для постоянного внутривенного доступа (Oleksandr Spirin) |
| med.appl. | Implanted Vascular Access Device Port-A-Cath | имплантируемый порт (Oleksandr Spirin) |
| med.appl. | Implanted Vascular Access Device Port-A-Cath | устройство для постоянного внутривенного доступа (mps-russia.org Oleksandr Spirin) |
| med.appl. | implanted vascular access device | имплантируемая порт-система (Oleksandr Spirin) |
| med.appl. | implanted vascular access device | порт-система (Oleksandr Spirin) |
| med. | Implanted Vascular Access Device | имплантируемые устройства сосудистого доступа (shergilov) |
| med. | improve vascular permeability | повышать проницаемость сосудистой стенки (capricolya) |
| med. | intrahepatic vascular resistance | обструкция печёночного венозного оттока |
| med. | intramuscular vascular interlacement | внутримышечное сосудистое сплетение |
| med. | isolated vascular rings | изолированные сосудистые кольца (Evgenia Myo) |
| med. | limb vascular resistance | сосудистое сопротивление конечности |
| med. | loss of vascular pattern | утрата сосудистого рисунка (irinaloza23) |
| med. | lung vascular resistance | сопротивление в лёгочных сосудах (yakamozzz) |
| med. | lymph-vascular | относящийся к лимфатическим сосудам |
| oncol. | lymph-vascular invasion | лимфоваскулярная инвазия (Ying) |
| gastroent. | mesenteric vascular insufficiency | недостаточность сосудов брыжейки (Игорь_2006) |
| psychiat. | mixed cortical and subcortical vascular dementia | смешанная корковая и подкорковая сосудистая деменция (F01.3 Acruxia) |
| med. | multi-vascular lesions in the coronary bed | многорусловое поражение коронарных артерий (harerama) |
| cardiol. | muscular vascular duct occluder | мышечный окклюдер сосудистого протока (iwona) |
| anat. | non-vascular | лишённый сосудов |
| med. | non-vascular genitourinary tract intervention | несосудистые вмешательства на мочеполовых путях (bigmaxus) |
| bot. | non-vascular plant | Мхи (в контексте русскоязычной систематики не используют термин не-сосудистые растения. Все наземные растения делятся на сосудистые (vascular) и мхи (non-vascular) Ladushka) |
| ecol. | non-vascular plant | бессосудистое растение |
| med. | normal vascular function | нормальная функция сосудов (w00t_08) |
| med. | of vascular origin | сосудистого генеза (neuromuscular.ru dimock) |
| med.appl. | pair of vascular compasses | циркуль для сосудов |
| anat. | peribiliary vascular plexus | микроциркуляторное русло жёлчных протоков (Игорь_2006) |
| anat. | peribiliary vascular plexus | сосудистое сплетение около жёлчных протоков (микроциркуляторное русло жёлчных протоков Игорь_2006) |
| med. | peripheral vascular | относящийся к периферическому сосуду |
| med.appl. | peripheral vascular clamp | периферический сосудистый зажим |
| med., dis. | peripheral vascular disease | ЗПА (ihorio) |
| med. | peripheral vascular disease | сосудистое заболевание (mazurov) |
| med. | peripheral vascular disease | заболевание периферических кровеносных сосудов (MichaelBurov) |
| med. | peripheral vascular disease | заболевание периферических сосудов |
| med. | peripheral vascular disease | заболевания периферических артерий (vidordure) |
| med. | peripheral vascular disease | болезнь периферических сосудов (Andrei Sedliarou) |
| med. | peripheral vascular failure | расстройство периферических кровеносных сосудов |
| med. | peripheral vascular failure | недостаточность периферических кровеносных сосудов |
| med. | peripheral vascular markings | сосудистые звёздочки |
| med. | peripheral vascular markings | сосудистые знаки |
| med. | peripheral vascular resistance | сопротивление периферических сосудов |
| med. | peripheral vascular resistance | общее периферическое сопротивление сосудов (традиционно используется этот термин amatsyuk) |
| med. | peripheral vascular resistance | периферическое сосудистое сопротивление |
| med.appl. | peripheral vascular resistance index | ИПСС (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | peripheral vascular resistance index | индекс периферического сосудистого сопротивления (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | peripheral vascular retractor | раневой крючок для периферического сосуда |
| med.appl. | polyurethane vascular prosthesis | полиуретановый сосудистый протез |
| med. | portosystemic vascular anomaly | портосистемная сосудистая аномалия (Desdichado) |
| med. | primary vascular dysregulation | первичная сосудистая дисрегуляция (rmj.ru, referun.com intern) |
| med. | Prospective Randomized Evaluation of the Vascular Effects of Norvasc Trial | проспективное клиническое исследование антиатеросклеротического действия амлодипина (medvestnik.ru vdengin) |
| med. | PRV, pulmonary vascular resistance | СЛС, сопротивление лёгочных сосудов (darwinn) |
| med. | pulmonary vascular bed | лёгочное сосудистое русло (bigmaxus) |
| med. | pulmonary vascular congestion | лёгочный венозный застой (iwona) |
| med., dis. | pulmonary vascular disease | болезнь лёгочных сосудов (ННатальЯ) |
| med. | pulmonary vascular disease | заболевание лёгочных сосудов |
| med. | pulmonary vascular markings | лёгочный сосудистый рисунок (Andrey Truhachev) |
| med. | pulmonary vascular obstructive disease | тромбоз лёгочных сосудов |
| med. | pulmonary vascular permeability index | индекс проницаемости лёгочных сосудов (harser) |
| med. | pulmonary vascular resistance | лёгочное сосудистое сопротивление (Vosoni) |
| cardiol. | pulmonary vascular resistance | резистентность лёгочных сосудов (Dimpassy) |
| cardiol. | pulmonary vascular resistance | ЛСС (MichaelBurov) |
| biol. | pulmonary vascular resistance | сопротивление лёгочных сосудов |
| cardiol. | pulmonary vascular resistance index | индекс резистентности лёгочных сосудов (Dimpassy) |
| physiol. | pulmonary vascular resistance index | индекс гемодинамического сопротивления в сосудах лёгких (Игорь_2006) |
| physiol. | pulmonary vascular resistance index | индекс сопротивления кровотоку в кровеносных сосудах лёгких (обобщенный показатель гемодинамики в малом круге кровообращения, оценивается по среднему давлению крови в лёгочной артерии, давлению крови в заклиненной катетером лёгочной артерии и сердечному индексу (индекс объёмной скорости кровотока) Игорь_2006) |
| cardiol. | pulmonary vascular resistance response | изменение лёгочного сосудистого сопротивления (MichaelBurov) |
| cardiol. | pulmonary vascular resistance response | изменение сопротивления лёгочных сосудов (MichaelBurov) |
| cardiol. | pulmonary vascular resistance response | изменение ЛСС (MichaelBurov) |
| biol. | radial water vascular canal | радиальный канал амбулакральной системы (у иглокожих) |
| gen. | recombinant human vascular endothelial growth factor | рекомбинантный фактор роста эндотелия сосудов человека (emirates42) |
| med. | renal vascular disease | заболевание сосудов почек (Rada0414) |
| med. | renal vascular disease | вазоренальная гипертензия (frostetzz) |
| med. | renal vascular resistance | сопротивление почечных сосудов |
| med.appl. | repeated vascular access | ПСД (vlad-and-slav) |
| med.appl. | repeated vascular access | постоянный сосудистый доступ (vlad-and-slav) |
| med. | Residual vascular risk | Остаточный сосудистый риск (juliettem) |
| ophtalm. | retinal vascular occlusion | окклюзия сосудов сетчатки (Andy) |
| ophtalm. | retinal vascular pattern | сосудистый рисунок сетчатки (igisheva) |
| clin.trial. | Saxagliptin Assessment of Vascular Outcomes Recorded in Patients with Diabetes Mellitus | Оценка сердечно-сосудистых исходов у пациентов с сахарным диабетом, принимающих саксаглиптин (ladyinred) |
| med. | secondary to their vascular deposition | после отложения их в стенках сосудов (Andy) |
| biotechn. | secondary vascular tissue | вторичная сосудистая ткань |
| bot. | seedless vascular plants | сосудистые споровые растения (или сосудистые тайнобрачные (Pteridophyta) – папоротники, хвощи и плауны Cruzial) |
| med. | sequential vascular response | последовательная сосудистая реакция |
| med.appl. | silicone-rubber vascular prosthesis | силиконовый-резиновый сосудистый протез |
| paleont. | siphonal-vascular system | сифонно-сосудистая система |
| med. | snake venom vascular endothelial growth factor | сосудистый эндотелиальный фактор роста яда змеи (kemsma.ru klabukov) |
| med. | Society for Vascular Surgery | Общество сосудистой хирургии |
| med. | soluble receptors of vascular endothelial growth factor | растворимый рецептор сосудистого эндотелиального фактора роста (kemsma.ru klabukov) |
| med. | splanchnic vascular system | спланхническая система |
| traumat. | stromal vascular fraction | стромально-васкулярная фракция (тж. fat stem cells Ying) |
| psychiat. | subcortical vascular dementia | подкорковая сосудистая деменция (F01.2 Acruxia) |
| med. | submucous vascular interlacement | подслизистое сосудистое сплетение |
| med. | Superb Micro-Vascular Imaging | Технология превосходной визуализации микрососудов (УЗИ-допплеровская технология фирмы Тошиба:  toshiba-medical.ch vdengin) |
| med. | syndrome of vascular plexus artery | синдром артерии сосудистого сплетения |
| med. | systemic vascular resistance | общее сосудистое сопротивление |
| physiol. | systemic vascular resistance | гемодинамическое сопротивление в системных сосудах (совокупность сил, препятствующих движению крови в кровеносном сосуде, то есть направленных противоположно этому движению Игорь_2006) |
| biol. | systemic vascular resistance | общее периферическое сопротивление |
| med. | systemic vascular resistance | общее периферическое сосудистое сопротивление (Min$draV) |
| med. | systemic vascular resistance | сосудистое системное сопротивление |
| med. | systemic vascular resistance | системное сосудистое сопротивление (в большом круге кровообращения) |
| biol. | systemic vascular resistance | сопротивление периферических сосудов |
| physiol. | systemic vascular resistance index | индекс гемодинамического сопротивления в системных сосудах (Игорь_2006) |
| physiol. | systemic vascular resistance index | индекс сопротивления кровотоку в системных кровеносных сосудах (обобщенный показатель гемодинамики, оценивается по среднему давлению крови в системных сосудах, давлению крови в правом предсердии и сердечному индексу Игорь_2006) |
| ophtalm. | temporal vascular arcades | височные сосудистые аркады (Elmitera) |
| Makarov. | the vascular tree | сосудистая сеть |
| med. | total peripheral vascular resistance | общее периферическое сосудистое сопротивление (yakamozzz) |
| cardiol. | total pulmonary vascular resistance | ОЛСС (Общее легочное сопротивление denikoboroda) |
| med. | total pulmonary vascular resistance | общее лёгочное сосудистое сопротивление (harser) |
| med. | total pulmonary vascular resistance index | индекс общего лёгочного сосудистого сопротивления (harser) |
| med. | total systemic vascular resistance | общее системное сосудистое сопротивление (harser) |
| med. | total systemic vascular resistance index | индекс общего системного сосудистого сопротивления (harser) |
| med. | total vascular resistance | общее сосудистое сопротивление (Brücke) |
| laser.med. | treatment of vascular lesion | лечение сосудистых заболеваний кожи (LINLINE) |
| med.appl. | universal vascular catheter | универсальный катетер для сосудов |
| med. | vascular abnormalities | сосудистые нарушения (chewie_dude) |
| med. | vascular access | сосудистый доступ |
| med. | vascular accident | острое сосудистое расстройство |
| gen. | vascular ageing | сосудистое старение (lister) |
| Gruzovik, anat. | vascular anastomosis | сосудистый анастомоз |
| med. | vascular anastomosis | сосудистый анастомоз |
| gen. | Vascular and autonomic dysfunction | вегето-сосудистые нарушения (elsevierhealth.com Мария100) |
| nat.res. | vascular aquatic plant | васкулярное водное растение |
| med. | vascular articular circle | сосудистый суставной круг |
| Gruzovik, med. | vascular bacteriosis | трахеобактериоз |
| gen. | vascular bacteriosis | трахеобактериоз |
| med. | vascular bed | сосудистое ложе |
| biol. | vascular bed | сосудистое русло |
| med. | vascular birthmark | сосудистое родимое пятно |
| med. | vascular birthmark | сосудистый невус |
| med. | vascular birthmark | гемангиома |
| med. | vascular bruit | сосудистый шум |
| forestr. | vascular bundle | сосудисто-волокнистый пучок (древесины) |
| biol. | vascular bundle | сосудистый пучок |
| biol. | vascular bundle | капиллярный канал (ira ku) |
| horticult. | vascular bundle | проводящий пучок (kee46) |
| med. | vascular bypass, vascular graft | шунтирование сосудов (напр., ног / нижних конечностей wikipedia.org Bee2bee) |
| med. | vascular calcification | сосудистая кальцификация, сосудистый кальциноз (buraks) |
| microbiol. | vascular cambium | пучковый камбий (Yerkwantai) |
| forestr. | vascular cambium | сосудистый камбий |
| Gruzovik, bot. | vascular cambium | васкулярный камбий |
| gen. | vascular catastrophe | сосудистая катастрофа (Stefania K) |
| med. | vascular catheter | сосудистый катетер (Noia) |
| nat.res. | vascular catheterization | васкулярная катетеризация (radiation measurement) |
| med. | vascular cecal fold | слепокишечная складка |
| med. | vascular cell adhesion molecule-1 | васкулярная молекула клеточной адгезии-1 (Katherine Schepilova) |
| med. | vascular cerebral crisis | церебральный сосудистый криз |
| med. | vascular change | сосудистое изменение (Andy) |
| med. | vascular channel | сосудистый канал (в костях черепа) |
| med. | vascular channel | сосудистая борозда |
| med. | vascular circle of optic nerve | сосудистый круг зрительного нерва (thefreedictionary.com) |
| ophtalm. | vascular circle of Zinn | сосудистое кольцо Цинна ('More) |
| med. | vascular clamp | сосудистый зажим (kurzova) |
| med. | vascular clip | сосудистый зажим (flicka) |
| avia., med. | vascular collapse | сосудистый коллапс |
| Makarov. | vascular collaterals | сосудистые коллатерали |
| anat. | vascular compartment | сосудистый компартмент (Andy) |
| med. | vascular component | сосудистый компонент (Irene_Baz) |
| med. | vascular compromise | сосудистые нарушения (CatSoul) |
| med. | vascular cones | придатка яичка (конусы) |
| med. | vascular cones | конусы придатка (яичка) |
| Makarov. | vascular cones | дольки придатка яичка |
| med. | vascular cones | дольки |
| Makarov. | vascular cones | конусы придатка яичка |
| cardiol. | vascular congestion | сосудистый застой (Vicci) |
| med. | vascular convolute | сосудистый конволют (norbek rakhimov) |
| Makarov. | vascular crisis | сосудистый криз |
| bot., Makarov. | vascular cylinder | сосудистый цилиндр |
| immunol. | vascular damaging agent | средство, повреждающее сосуды (VladStrannik) |
| med. | vascular dementia | сосудистая деменция (neuromuscular.ru Charikova) |
| med. | vascular dementia | мультиинфарктная деменция |
| gen. | vascular dementia | слабоумие (bigmaxus) |
| psychiat. | vascular dementia of acute onset | сосудистая деменция с острым началом (F01.0 Acruxia) |
| psychiat. | vascular dementia unspecified | сосудистая деменция неуточнённая (F01.9 Acruxia) |
| med. | vascular density index | относительная объёмная плотность функционирующих сосудов (Min$draV) |
| dentist. | vascular dentin | околопульпарный дентин, содержащий кровеносные сосуды (MichaelBurov) |
| dentist. | vascular dentine | околопульпарный дентин, содержащий кровеносные сосуды (MichaelBurov) |
| med. | vascular depression | сосудистая депрессия |
| med. | vascular development | сосудистое развитие (MichaelBurov) |
| immunol. | Vascular dilatation and hemorrhage | ВДГ-реакция (olga don) |
| med.appl. | vascular dilator | сосудистый расширитель |
| med.appl. | vascular dilator | сосудистый дилататор (AndreiKitsei) |
| agric. | vascular disease | вертициллёз |
| agric. | vascular disease | вертициллёзное увядание (возбудитель – Verticillium alboatrum) |
| med. | vascular disease | сосудистые болезни (Vanda Voytkevych) |
| med. | vascular disorders | сосудистые нарушения (системно-органный класс Rada0414) |
| med. | Vascular disorders | сосудистые расстройства (Mukhatdinov) |
| med. | vascular Doppler's apparatus | сосудистый аппарат Доплера |
| med. | vascular dysfunction | сосудистая дисфункция (Min$draV) |
| med. | vascular dystonia | сосудистая дистония |
| clin.trial. | vascular encephalopathy | дисциркуляторная энцефалопатия (Lifestruck) |
| med. | vascular encephalopathy | сосудистая энцефалопатия |
| med. | vascular enchancement | сосудистое усиление |
| med. | vascular endothelial cell | васкулярная эндотелиальная клетка (buraks) |
| med. | vascular endothelial growth factor | сосудистый эндотелиальный фактор роста (neuromuscular.ru dimock) |
| biochem. | vascular endothelial growth factor receptor kinase inhibitor | ингибитор рецепторной киназы фактора роста эндотелия сосудов (VladStrannik) |
| biotechn. | vascular endothelium | сосудистый эндотелий (слой эпителиальных клеток внутри сосудистых органов организма) |
| Makarov. | vascular enhancement | сосудистое усиление |
| biol. | vascular epithelial growth factor | фактор роста эпителия сосудов (epifa) |
| med. | vascular event | сосудистое событие (Andy) |
| med. | vascular events | сосудистые осложнения (Nativer) |
| med. | vascular fascicle | сосудистый пучок |
| med. | vascular genesis | сосудистый генез (neuromuscular.ru dimock) |
| surg. | vascular geometry | сосудистая геометрия (mazurov) |
| med. | vascular gland | гемолимфатическая железа (непостоянные лимфатические узлы красного цвета, содержащие в синусах эритроциты; обнаруживаются преимущественно в детском возрасте Игорь_2006) |
| biol. | vascular gland | железа внутренней секреции |
| med. | vascular gland | гломус |
| med. | vascular gland | гемолимфатический узел |
| med. | vascular gland | гломус (клубочковый артериовенозный анастомоз) |
| biol. | vascular gland | эндокринная железа |
| med. | vascular goiter | сосудистый зоб |
| immunol. | vascular graft | сосудистый трансплантат |
| med. | vascular headache | сосудистая головная боль (terrarristka) |
| physiol. | vascular hemodynamic forces | гемодинамические показатели сосудистой системы (iwona) |
| med. | vascular hemophilia | атромбопеническая пурпура (Игорь_2006) |
| med. | vascular hemophilia | сосудистая псевдогемофилия (Игорь_2006) |
| med. | vascular hemophilia | сосудистая гемофилия |
| med. | vascular hemophilia | наследственная псевдогемофилия (Игорь_2006) |
| med. | vascular hemophilia | геморрагическая капилляропатия (Игорь_2006) |
| med. | vascular hemophilia | конституциональная тромбопатия (Игорь_2006) |
| med. | vascular hemophilia | ангиогемофилия |
| med. | vascular hemophilia | конституциональная тромбопатия Виллебранда-Юргенса (Игорь_2006) |
| med. | vascular hyperemia | сосудистая гиперемия |
| ecol. | vascular hypertension | сосудистая гипертония |
| med. | vascular hypertension | артериальная сосудистая гипертензия |
| med.appl. | vascular hysterectomy forceps | кровоостанавливающий зажим для удаления матки |
| med. | vascular imaging | васкулярная визуализация (iwona) |
| med. | vascular implant | сосудистый протез |
| paleont. | vascular impressions | отпечатки кровеносных сосудов |
| Makarov. | vascular infiltration | сосудистая инфильтрация |
| Makarov. | vascular infiltration | васкулярная инфильтрация |
| med. | vascular inflammation | васкулярное воспаление (Andy) |
| immunol. | vascular injury | сосудистое повреждение |
| psychiat. | vascular innervation | вазорегуляция |
| med. | vascular invasion | сосудистая инвазия (Charikova) |
| Makarov. | vascular involvement | вовлечение в опухоль сосудов |
| med. | vascular lacuna | сосудистая лакуна |
| gen. | vascular layer | оболочка сосуда |
| med. | vascular leakage | транссудация (Min$draV) |
| med. | vascular leiomyoma | сосудистая лейомиома |
| med. | vascular leiomyoma | ангиомиома |
| med. | vascular leiomyoma | ангиолейомиома |
| med.appl. | vascular loads | нагрузки давление для сосудов (у сшивателя, также могут подразумеваться соответствующие картриджи vlad-and-slav) |
| med. | Vascular malformations | сосудистая патология (VYurist) |
| med. | vascular marking | сосудистая тень (на рентгенограмме) |
| med. | vascular marking | сосудистая борозда (на кости) |
| radiol. | vascular markings | сосудистый рисунок (в рентгенологии, УЗИ armatura) |
| paleont. | vascular markings | васкулярные отпечатки |
| gen. | vascular markings | сосудистый рисунок (armatura) |
| med. | vascular medicine | ангиология (paseal) |
| avia., med. | vascular membrane | сосудистая мембрана |
| biol. | vascular membrane | сосудистая оболочка |
| Makarov. | vascular meristem | сосудистая меристема |
| med. | vascular mole | кровяной занос |
| med. | vascular murmur | сосудистый шум |
| med. | vascular nephritis | васкулярный нефрит |
| Gruzovik, nephr. | vascular nephrosclerosis | сосудистый нефросклероз |
| med. | vascular nephrosclerosis | сосудистый нефросклероз |
| anat. | vascular-nervous bundle | сосудисто-нервный пучок (Andy) |
| gen. | vascular network | сосудистая сетка (zara-rush) |
| med. | Vascular neurology | ангионеврология (Lipcha) |
| Makarov. | vascular nevus | кавернома |
| ophtalm. | vascular nonperfusion | васкулярная непроходимость (Korney) |
| biol. | vascular oak wilt | синева древесины дуба (возбудитель – гриб Ceratocystis fagacearum) |
| biol. | vascular oak wilt | вилт древесины дуба (возбудитель – гриб Ceratocystis fagacearum) |
| med. | vascular occlusion | перекрытие кровотока (напр., при сдавлении сосуда) |
| med. | vascular occlusion | закупорка сосудов (Andrey Truhachev) |
| med. | vascular occlusion | окклюзия сосуда |
| med. | vascular optic atrophy | сосудистая атрофия зрительного нерва |
| med. | vascular organ of the lamina terminalis | сосудистый орган терминальной пластинки (dr_denver) |
| med. | vascular origin | сосудистый генез (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | vascular osteitis | васкулярный остит |
| med. | vascular panniculitis | сосудистый панникулит |
| Gruzovik, med. | vascular pannus | сосудистый паннус |
| med., dis. | Vascular Parkinsonism | сосудистый паркинсонизм (terrarristka) |
| med. | vascular patch | сосудистая заплата (Andy) |
| med. | vascular pathology | ангиопатия (Evgenia Myo) |
| Makarov. | vascular pattern | тип сосудистого пучка |
| med. | vascular pattern | сосудистый рисунок |
| med. | vascular pedicle | сосудистая ножка |
| gynecol. | vascular pedicles | сосудистые ножки (MichaelBurov) |
| med. | vascular penetration | сосудистая проницаемость |
| med. | vascular permeability | сосудистая проницаемость (Мария100) |
| med. | Vascular-Phase Contrast | импульсная последовательность на томографах (Andy) |
| ecol. | vascular plant | сосудистое растение |
| anat., biol., bot. | vascular plants | сосудистые растения |
| Gruzovik, bot. | vascular plants | сосудистые растения |
| anat. | vascular plexus | сосудистый пучок (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | vascular plexus | сосудистое сплетение |
| med. | vascular plug | васкулярная заглушка (Inquisitive Interpreter) |
| cardiol. | vascular plug | сосудистая заглушка (iwona) |
| med. | vascular plug | сосудистый окклюдер (Inquisitive Interpreter) |
| med. | vascular polyp | сосудистый полип |
| med. | vascular polyp | ангиоматозный полип (сосудистый) |
| med. | vascular pool | сосудистый бассейн (Germaniya) |
| avia., med. | vascular pressure | сосудистое давление |
| surg. | vascular procedure | Хирургическая операция на сосудах (wikipedia.org WhiteCoat13) |
| med. | vascular process | сосудистый отросток |
| med. | vascular profile | сосудистая картина (mazurov) |
| med. | vascular prosthesis | сосудистый протез |
| med. | vascular pseudoparalytic syndrome | псевдопаралитический сосудистый синдром |
| med. | vascular psychosis | сосудистый психоз |
| med. | vascular pulsation | сосудистая пульсация |
| med. | vascular purpura | сосудистая пурпура |
| neurol. | vascular reactivity | сосудистая реактивность (Ying) |
| pharma. | vascular reconstruction device | устройство для реконструкции сосудов (wolferine) |
| med. | vascular reflex | сосудистый рефлекс |
| avia. | vascular compensatory reflex | сосудистый компенсаторный рефлекс |
| nephr. | vascular remodelling | васкулярное ремоделирование (Ying) |
| biol. | vascular resistance | сопротивление сосудов |
| med. | vascular resistance | сосудистое сопротивление |
| med. | vascular response | сосудистая реакция |
| med. | vascular responsiveness | сосудистая реактивность (ladyinred) |
| ophtalm. | Vascular Retina | сосудистая оболочка сетчатки (gconnell) |
| med. | vascular retraction | сосудистое кольцо |
| med.appl. | Vascular Retrieval Forceps | сосудистый щипцевой ретривер (iwona) |
| med. | vascular ring | сосудистое кольцо (напр., двойная дуга аорты) |
| cardiol. | vascular risk factors | сосудистые факторы риска (Игорь_2006) |
| med. | vascular scaffold | сосудистый каркас (tfennell) |
| med.appl. | vascular scissors | сосудистые ножницы |
| med. | vascular sclerosis | артериосклероз |
| med. | vascular scotoma | сосудистая скотома |
| med. | vascular sheath | сосудистый катетер-интродьюсер (munjeca) |
| ophtalm. | vascular sheathing | периваскулярные муфты (сосудов сетчатки doc090) |
| ophtalm. | vascular sheathing | периваскулярная экссудация (сосудов сетчатки doc090) |
| ophtalm. | vascular sheathing | периваскулярная инфильтрация (сосудов сетчатки doc090) |
| paleont. | vascular sinus | мантийные сосуды |
| med. | vascular slings | сосудистые петли (Chita) |
| med. | vascular smooth muscle | гладкая мускулатура сосудов (netaka) |
| med. | Vascular Smooth Muscle Cell | гладкий миоцит сосудов (doktortranslator) |
| med. | Vascular Smooth Muscle Cell | гладкомышечная клетка сосудов (doktortranslator) |
| med. | vascular smooth muscle cells | сосудистые гладкомышечные клетки (Lifestruck) |
| anat. | vascular smooth muscles | гладкая мускулатура сосудистых стенок (igisheva) |
| med. | vascular space | сосудистое пространство (Andy) |
| avia., med. | vascular spasm | сосудистый спазм |
| med. | vascular spider | сосудистая звёздочка |
| med. | vascular stapler | сосудосшивающий аппарат |
| avia., med. | vascular stasis | сосудистый застой |
| avia., med. | vascular stress | сосудистый стресс |
| med. | vascular stria | сосудистая полоска |
| anat. | vascular strip | сосудистая полоска (васкуляризированный многослойный эпителий, покрывающий наружную стенку улиткового протока Игорь_2006) |
| med. | vascular stripe | сосудистая полоска (улиткового лабиринта) |
| med. | vascular structures | сосудистые структуры |
| biol. | vascular supply | кровоснабжение |
| med. | vascular surgeon | сосудистый хирург (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | vascular surgeon | ангиохирург (Vadim Rouminsky) |
| med. | vascular surgery | сосудистая хирургия (daniel_san) |
| med. | vascular system | сердечно-сосудистая система |
| biol. | vascular system | сосудистая система (растений) |
| biotechn. | vascular system | кровеносная система |
| gen. | vascular system | сосудистая система |
| med. | vascular territory | сосудистый бассейн (bizlex) |
| forestr. | vascular tissue | сосудистая ткань |
| forestr. | vascular tissue | проводящая ткань |
| med.appl. | vascular tissue forceps | хирургический пинцет для сосуда |
| med. | vascular tissue neoplasms | новообразования сосудистой ткани |
| Makarov. | vascular tone | тонус сосуда |
| med. | vascular tone | сосудистый тонус |
| forestr. | vascular tracheid | сосудистая трахеида |
| gen. | vascular tract | сосудистый тракт |
| med. | vascular tree | сосудистое дерево (TVovk) |
| Makarov. | vascular tree | сосудистая сеть |
| oncol. | vascular tumor | ангиома (Игорь_2006) |
| oncol. | vascular tumor | сосудистая опухоль (Игорь_2006) |
| med. | vascular tumor | аневризма (Игорь_2006) |
| Makarov. | vascular tunic | сосудистая оболочка |
| biol. | vascular wall | стенка сосуда |
| biol. | vascular wilt | вилт (возбудитель – гриб Fusarium oxysporum) |
| biol. | vascular wilt | фузариозное увядание (возбудитель – гриб Fusarium oxysporum) |
| med. | vegetative-vascular dystonia | вегето-сосудистая дистония (Esthel) |
| med. | venous vascular thoracic outlet syndrome | венозный синдром верхней апертуры грудной клетки (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | ventricular-vascular coupling | желудочково-артериальное сопряжение (Evgenia Myo) |
| Makarov. | water-vascular | воднососудистый |
| Makarov. | water vascular | кольцевой канал амбулакральной системы (у иглокожих) |
| Makarov. | water-vascular | водно-сосудистый |
| biol. | water vascular ring | кольцевой канал амбулакральной системы (у иглокожих) |
| hydrobiol. | water-vascular system | протонефридиальная система простая почка |
| geol. | water vascular system | волнососудистая система (у иглокожих) |
| biol. | water-vascular system | амбулакральная система |
| Makarov. | water vascular system | водно-сосудистая система |
| geol. | water vascular system | амбулякральная система (у иглокожих) |
| geol. | water vascular system | амбулякральная или волнососудистая система (у иглокожих) |
