| Subject | English | Russian |
| progr. | all the work for V2 that has been going on in the main branch | вся работа над версией 2, которая ведётся в основной ветке разработки (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| med. | CaO2 -Cv O2 | артериовенозная разница объёмного содержания кислорода |
| mil. | C2V | командно-штабная машина (КШМ Yan Mazor) |
| oil, tradem. | Foamatron V-2 | вспенивающий агент для пресных буровых растворов (детергент) |
| tradem. | Foamatron V-2 | вспенивающий детергент для пресных буровых растворов |
| PSP | IP Multicast Filtering through IGMP Snooping V1, V2 & V3 | Групповая фильтрация по IP-адресам на основе отслеживания сетевого трафика IGMP (V1, V2 и V3 Shmelev Alex) |
| O&G, molikpaq., el. | Motorized Valve V-70/ Valve Rm 2 | Клапан с приводом "V-70" в помещении арматуры # 2 |
| telecom. | NetM V6.2 client | NetM V6.2-клиент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NetM V6.2 domain | NetM V6.2-домен (oleg.vigodsky) |
| telecom. | OTU2V line signal | линейный OTU2V-сигнал (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | P2V conversion | преобразование P2V (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.") |
| progr. | P2V-conversion | переход с физической системы в виртуальную среду (ssn) |
| progr. | P2V-conversion | миграция с физической системы в виртуальную среду (перенос ОС и приложений с физической машины на виртуальную машину. Syn: physical to virtual ssn) |
| PSP | RS-232 Console, Telnet, SNMP V1, V2c & V3, RMON, Web Browser, and TFTP Management | Поддержка консоли управления с доступом через интерфейс RS-232, протоколов Telnet, SNMPV1, V2c&V3, RMON, TFTP, а также доступа через веб-браузер (Shmelev Alex) |
| telecom. | STMI V2 node | узел STMI V2 (oleg.vigodsky) |
| gen. | structure of the complex distort away from C2v symmetry | структура комплекса искажается с понижением C2v-симметрии |
| tech. | tongued, grooved and V. jointed 2 sides | строганный в шпунт и гребень с двойной фаской в виде буквы V |
| automat. | 2 V | деталь, обрабатываемая на станке с трёхкоординатным УЧПУ, обеспечивающим одновременную обработку по двум координатам |
| neurol. | V2 | 2 ветвь V пары черепных нервов (т.е. верхнечелюстной нерв (тройничного нерва); лат. nervus maxillaris или ramus maxillaris nervi trigemini  wikipedia.org doc090) |
| med. | V 2 | инвазия опухоли в полую вену |
| telecom. | V5.2 access | V5.2-доступ (oleg.vigodsky) |
| auto. | V2G | интеграция "электромобиль-электросеть" (vehicle-to-grid love_me) |
| energ.ind. | V2G | виртуальная электростанция (сокр. от "vehicle-to-grid" Alex_Odeychuk) |
| mil. | V-2 missile | снаряд фау-2 (Taras) |
| progr. | V2P-conversion | переход из виртуальной среды в физическую систему (ssn) |
| progr. | V2P-conversion | миграция из виртуальной среды в физическую систему (перенос виртуальной машины, ОС и её приложений на другую физическую машину. Syn: virtual to physical ssn) |
| missil. | V-2 rocket | Фау-2 (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | V-2 rocket | немецкая управляемая ракета дальнего действия "Фау-2" |
| sport. | V2 skate skiing | одновременный одношажный коньковый ход (V – обозначение техники конькового хода вообще, по рисунку следов, 2 – одновременное толкание обеими палками, приходящееся на каждый скользящий коньковый шаг (как правый, так и левый)) |
| skiing | V2 skate technique | одновременный одношажный коньковый ход (Min$draV) |
| skiing | V2 skating | одновременный одношажный коньковый ход (Min$draV) |
| skiing | V2 skating technique | одновременный одношажный коньковый ход (Min$draV) |
| telecom. | V5.2 type | V5.2-тип (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | V2V conversion | преобразование V2V (" The process by which a functioning virtual machine created in VMware is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager.") |
| progr. | V2V-conversion | переход из одной виртуальной среды в другую (ssn) |
| progr. | V2V-conversion | миграция из одной виртуальной среды в другую (предполагает доработку гостевой ОС и её приложений. Syn: virtual to virtual ssn) |
| microel. | V2X | системa обмена данными между автомобилем и другими объектами дорожной инфраструктуры (malafeev; Vehicle-to-everything. Не только с объектами инфраструктуры. Mixish) |
| genet. | V-Ki-ras2 | гомолог вирусного онкогена крысиной саркомы Кирстена (Alex Lilo) |
