| English | Russian |
| All questionnaires are to be answered using the public Web site? | на все вопросы анкеты необходимо ответить, используя общий веб-узел? (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Creates a file using custom settings | создание файла с использованием пользовательских настроек (Office System 2010 Rori) |
| Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server | Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| merge using custom code is not supported | объединение с использованием пользовательского кода не поддерживается (Rori) |
| Simplify the development of connected applications in a service-oriented architecture by using WCF | Использование WCF упрощает развёртывание подключённых приложений в сервис-ориентированной архитектуре (Windows 7 ssn) |
| Specify an Organizational Unit rather than using a default one | Укажите подразделение организации, не используйте указанное по умолчанию (Exchange Server 2010 Andy) |
| the attribute has a composite key and cannot be updated using this writeback syntax. | Атрибут имеет составной ключ и не может быть обновлён с использованием данного синтаксиса обратной записи (SQL Server 2012) |
| use an anonymous method | использовать анонимный метод (Alex_Odeychuk) |
| Use custom event | Использовать специальное событие (Office System 2010 ssn) |
| Use future due date | Использовать будущую дату оплаты (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Use hover color | изменять цвет при наведении (Windows 8 Rori) |
| Use intranet range of dynamic endpoints. | Использовать динамические конечные узлы в интрасети (Windows 8 Rori) |
| Use legacy format | Использовать формат прежних версий (Office System 2016 Rori) |
| Use MDI tabbed interface | Использовать интерфейс MDI с вкладками (Visual Studio 2008 ssn) |
| Use solid color for Start background | Использовать сплошной цвет для фона начального экрана (Windows 10 Rori) |
| use tax | использовать налог (An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied) |
| Use the above servers to create a local list of master servers | Использовать эти серверы для создания локального списка основных серверов (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| use video mixing renderer | использовать микширование видео (Windows Vista Rori) |
| using custom code to merge forms is not supported | использование пользовательского кода для объединения форм не поддерживается (Rori) |
| using the touch pointer | использование указателя касания (Windows Server 2008 ssn) |
| using touch flicks | использование жестов касаний (Windows Server 2008 ssn) |
| using touch flicks | использование жестов пальцем (Windows Server 2008 ssn) |
| Windows Store app built for Windows using C++ or | приложение Магазина Windows на языке C++ или C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| Windows Store app built for Windows using C++ or C# | приложение Магазина Windows на языке C++ или C# (ssn) |
| Windows Store app built for Windows using JavaScript | приложение Магазина Windows на языке JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
