Up yours – phrases

Terms for subject Informal containing Up yours | all forms | in specified order only

English	Russian
Clean up your act!	Наведи порядок в своей жизни! (Andrey Truhachev)
Clean up your act!	Возьмись за ум! (Andrey Truhachev)
Clean up your act!	Возьмись за голову! (Andrey Truhachev)
Clean up your act!	Исправляйся! (Andrey Truhachev)
Clean up your act!	упорядочи свою жизнь! (Andrey Truhachev)
dig up enough money for your ticket between friends	набрать достаточную сумму денег вам на билет среди своих друзей
don't get your hopes up	губу не раскатывай (VLZ_58)
don't give up your day job	но работу ты пока не бросай (Xenia Hell)
keep your pecker up	держи хвост морковкой (george serebryakov)
keep your pecker up	держи нос по ветру (george serebryakov)
look us up in your local directory!	обращайтесь (Capital)
up your alley	по твоей части (SirReal)
up your alley	в твоём вкусе (SirReal)
up yours	пошёл ты! (Kenny)
up yours	отвали! (Kenny)
Up yours!	Хрен тебе с маслом! (Bartek2001)
Up yours!	Хрен тебе! (Bartek2001)
what crawled up your ass and died?	какая муха тебя укусила? (Andrey Truhachev)
what got a bug up your ass?	какая муха тебя укусила? (I don't know what got a bug up your ass. 4uzhoj)