| English | Russian |
| coherent system of SI unite | когерентная система единиц |
| my family unites with me in wishing you success | я и мои близкие желаем вам успеха |
| oceans do not so much divide the world as unite it | океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют его |
| oil and water will not unite | вода и масло не соединяются |
| oil will not unite with water | масло не соединяется с водой |
| they all unite on that subject | в этом вопросе они все едины |
| ties of friendship unite our two countries | наши две страны связывают узы дружбы |
| unite ability with diligence | сочетать способности и усердие (idealism with practical common sense, beauty with wit, etc., и т.д.) |
| unite against a common enemy | объединяться против общего врага (against a former ally, against their bosses, etc., и т.д.) |
| unite all one's forces | объединять все свои силы (two armies, two parties, two countries, two neighbouring portions of land, etc., и т.д.) |
| unite by a splice | сплетать |
| unite by a splice | сплестись |
| unite by a splice | сплетаться |
| unite by a splice | сплести |
| unite closely | тесно и т.д. объединяться (morally, politically, strategically, practically, fraternally, etc.) |
| unite in a crisis | объединить свои усилия во время кризиса |
| unite in a herd | стабуниваться |
| unite in a herd | табуниться |
| unite in a herd | стабуниться |
| unite in a herd | стабуниваться (impf of стабуниться) |
| unite in a herd | отабуниться |
| unite in alliance | объединяться в союз |
| unite in an attempt to do | объединиться для того, чтобы сделать (что-либо) |
| unite in common interests | быть объединённым общими интересами |
| unite in condemning | единодушно осудить (something/someone Anglophile) |
| unite in fighting poverty and disease | объединять свои усилия в борьбе против нищеты и болезней (in resisting foreign aggression, etc., и т.д.) |
| unite in fighting poverty and disease | объединяться в борьбе против нищеты и болезней (in resisting foreign aggression, etc., и т.д.) |
| unite in foreign policies | проводить одну и ту же внешнюю политику |
| unite in friendship | подружить |
| unite in friendship | сдружить (pf of сдружать) |
| unite in friendship | сдружать (impf of сдружить) |
| unite in friendship | сдружить |
| unite in friendship | сдружать |
| unite in friendship | подружить |
| unite in patriotic sentiment | испытывать одни и те же патриотические чувства |
| unite in the fight for peace | объединяться в борьбе за мир (in an attempt to do smth., etc., и т.д.) |
| unite into a herd | отабуниться |
| unite minor parties into one | соединять небольшие группы в одну |
| unite one country to another | присоединять одну страну к другой |
| Unite Service | сухопутные и морские военные силы |
| unite strength | объединять силы (Johnny Bravo) |
| unite the hands of the betrothed | соединять руки жениха и невесты |
| unite the parts with cement | скреплять части цементом |
| unite two companies | слить две компании |
| unite two distinct persons in oneself | соединять в себе два разных человека |
| unite two families by marriage | объединить два рода посредством брака |
| unite two parties | объединить две партии |
| unite two pieces of wood with glue | соединять два куска дерева при помощи клея (bricks and stones with cement, the parts with cement, etc., и т.д.) |
| unite with | объединяться (someone – с кем-либо) |
| United Nations Charter | Устав ООН |
| uniting all kolkhozes | общеколхозный |
| workers of the world, unite! | пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
