| English | Russian |
| A further advantage is that the simpler logic circuitry of an up-counter inherently permits a higher clock frequency | другое достоинство заключается в том, что прямой счётчик заведомо допускает более высокую тактовую частоту благодаря простоте своей логики |
| A20 handler | обработчик сигналов управления линией A20 |
| A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock | Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| a0N | расширение имени N-1-ого тома многотомного архива типа arj (при N ≥ 2) |
| A perfect clock is defined as perfectly periodic signal that is simultaneous triggered at various memory elements on the chip | Идеальным тактовым сигналом называется периодический сигнал, одновременно активизирующий различные запоминающие элементы кристалла (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| A plesiochronous signal is one that has nominally the same, but slightly different frequency as the local clock | Плезиохронный сигнал имеет частоту, номинально совпадающую с частотой локального тактового сигнала, но всё же немного отличающуюся (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| A possible framework for plesiochronous interconnect is shown in Figure 10.3 | Одно из возможных решений проблемы плезиохронных соединений показано на рис. 10.3 (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| A signal that can transition at arbitrary times is considered asynchronous | Сигнал, который может выполнять переходы в любой момент времени, называется асинхронным (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| A4 size | формат 21×29, 7 см2 (о листе бумаги) |
| A3 size | формат 29, 7×42 см2 (о листе бумаги) |
| A4 size | формат А4 |
| A2 size | формат 48, 2×63 см2 (о листе бумаги) |
| A2 size | формат А2 |
| A3 size | формат А3 |
| A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock | Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| ART2a | ART2a-модель |
| ART2a | алгоритм обучения искусственных нейронных сетей |
| ART2a | аналоговая модель адаптивного резонанса |
| Bell 212A | американский стандарт дуплексной модемной связи с двукратной относительной фазовой модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 1, 2 Кбит/с |
| Bell 212A | протокол Bell 121A (аналог международного протокола V.22) |
| C5A | микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц |
| C5A | процессор Cyrix III |
| C5A | процессор C5A |
| C5A | процессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц |
| class A4A emission | излучение класса А4А (факсимильная связь, одна боковая полоса с ослабленной несущей) |
| class A7A emission | излучение класса А7А (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| class A3A emission | излучение класса А3А (телефония, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| class A9B emission | излучение класса А9В (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы) |
| class A3B emission | излучение класса А3В (телефония, две независимые боковые полосы) |
| class A5C emission | излучение класса А5С (телевидение, остаточная боковая частота) |
| class A1 emission | излучение класса А1 (телеграфия незатухающими колебаниями) |
| class A0 emission | излучение класса А0 (немодулированная несущая) |
| class A2 emission | излучение класса А2 (тональная телеграфия) |
| class A4 emission | излучение класса А4 (факсимильная связь, модуляция посредством изменения амплитуды или частотная модуляция поднесущей) |
| class A5 emission | излучение класса А5 (телевидение) |
| class AB,C,E,F, H,O insulating material | изоляционный материал класса AB, C, E, F, H, О |
| class-A insulating material | электроизоляционный материал класса А |
| class-a insulating material | электроизоляционный материал класса |
| cleaning with a blast of metal shots | дробеочистка |
| C2MOS — a clock-skew insensitive approach | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| C2MOS a clock-skew insensitive approach | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more | Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| flow table of a 4-state counter | таблица переходов для счётчика с четырьмя состояниями (ssn) |
| for a < 0 the waveform decays to zero | при a < 0 сигнал стремится к нулю (ssn) |
| for a > 0 the waveform rises without bound with increasing time t | при a > 0 сигнал с течением времени t неограниченно возрастает |
| four D flip-flops that share a common CLK input and a common CLR input | четыре D-триггера, имеющих общий тактовый вход CLK и общий вход сброса CLR (ssn) |
| J-K FF that responds to a NGT on its clock input | JK-триггер, который управляется по отрицательному фронту тактового импульса (ssn) |
| performance that can be achieved using a conventional design methodology | быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования (ssn) |
| restriction that input changes associated with an input transition occur within a specified interval | ограничение, которое связывает изменения входных переменных в течение перехода с некоторым интервалом времени (ssn) |
| schematic for a switchless, 10-LED control | принципиальная схема неконтактного светокоммутатора на 10 светодиодах (ssn) |
| Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock | Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| simplest version of a 4-bit shift register | простейшая реализация 4-разрядного регистра сдвига (ssn) |
| these variations fundamentally limit the performance that can be achieved using a conventional design methodology | эти колебания фундаментально ограничивают быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static | Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| 5-V, 1-A regulated dc power supply | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В (ssn) |
| 12-V and 15-V, 1-A regulated power supplies | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 12 и 15В (ssn) |
| version of a 4-bit shift register | реализация 4-разрядного сдвигового регистра (ssn) |
| version of a 4-bit shift register | реализация 4-разрядного регистра сдвига (ssn) |
