| English | Russian |
| an old salted trader | старый прожжённый делец |
| become a better trader | повысить свою квалификацию трейдера (sankozh) |
| broker trader | член срочной биржи, проводящий операции |
| Companies and Sole Traders Registration Act | о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (на английский манер) |
| day traders | дневные трейдеры (Lavrov) |
| floor trader | трейдер |
| free trader | фритредер |
| free trader | приверженец свободной торговли |
| free trader | контрабандист |
| fur trader | торговец мехами |
| horse trader | торговец лошадьми |
| horse trader | барышник |
| horse trader | ловкий торговец |
| horse-trader | ловкий торговец |
| horse-trader | пальца в рот не клади |
| horse-trader | барышник |
| horse-trader | торговец лошадьми |
| machine tool trader | станкоторговая организация (Alexander Demidov) |
| master trader | знаток торговли (Stormy) |
| National Association of Stock Market Traders | Национальная ассоциация участников фондового рынка (Alexander Demidov) |
| National Association of Stock Market Traders | НАУФОР (Alexander Demidov) |
| oil trader | нефтетрейдер (bookworm) |
| organisation, sole trader or private individual | организация, индивидуальный предприниматель или, физическое лицо (Licensee: means the organisation, sole trader or Private Individual specified in the relevant order confirmation. Alexander Demidov) |
| organisations, sole traders and individuals | организации, индивидуальные предприниматели и физические лица (A business solutions service is an invaluable resource to businesses, organisations, sole traders and individuals alike. Alexander Demidov) |
| professional securities trader | профессиональный участник рынка ценных бумаг (Alexander Demidov) |
| securities trader | профессиональный участник рынка ценных бумаг (99% всех участников. A securities trader works hands-on with the stock market exchange, and he or she plays a pivotal role between stocks and clients. A securities trader works for a firm and/or individual clients to buy and sell stocks and other commodities at a stock exchange for a commission. Job duties go beyond that, however, and they include bidding, managing paperwork, watching and gauging the stock market for trends and/or changes, devising strategies, working with your clients to build relationships, looking for investment options to discuss with your clients, and working with other traders to discuss the market.  learn.org Alexander Demidov) |
| sharp trader | ловкий коммерсант |
| shuttle trader | "челнок" (Shuttle traders between Turkey, Armenia decry cargo price hike GeorgeK) |
| slave trader | работорговец |
| slave trader | торговец невольниками |
| small trader | мелкий предприниматель |
| small trader's shop | лавка торговца (Soulbringer) |
| sole trader | физическое лицо в качестве индивидуального предпринимателя (the UK, including help if you're self employed or a sole trader. Alexander Demidov) |
| sole trader | самозанятый (about plumbers for example FleurJulie) |
| sole trader | единоличный торговец |
| sole trader or individual | индивидуальный предприниматель или физическое лицо (More UK hits. Business or organisation's name (if sole trader or individual your full name). >I am a sole trader or individual. (please complete sections 1, 5 and 6). We are a registered company, or registered charity (please complete sections 2, 5 and 6) ... Alexander Demidov) |
| sole trader or private individual | индивидуальный предприниматель или физическое лицо (Sole trader or private individual? Check out the selling profile. Amazon and Ebay are hugely important market places for smaller retailers as ... Alexander Demidov) |
| sole trader registration certificate | свидетельство о государственной регистрации индивидуального предпринимателя (igisheva) |
| sole trader registration certificate | свидетельство о государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя (igisheva) |
| stock market trader | участник фондового рынка (Alexander Demidov) |
| stock trader | профессиональный участник рынка ценных бумаг (A stock trader refers to a person or entity engaging in the trading of equity securities, in the capacity of agent, hedger, arbitrageur, speculator, or investor. Wiki – DV Alexander Demidov) |
| stock trader | профессиональный участник рынка ценных бумаг (A stock trader refers to a person or entity engaging in the trading of equity securities, in the capacity of agent, hedger, arbitrageur, speculator, or investor. Wiki DV) |
| street trader | лоточник (Taras) |
| suitcase trader | челнок (торговец; Once a "suitcase trader" who shuttled between Warsaw and Moscow, Mr Tinkov has a chain of fashionable restaurants with their own micro-breweries, and exports his beer to the US and Switzerland. independent.co.uk Nat) |
| trader in stocks | биржевик |
| traders' market | гостиный двор (VLZ_58) |
| woman street trader | торговка |
