 |
| English | Russian |
| like there's no tomorrow | как будто завтра конец света (Taras) |
| like there's no tomorrow | страстно (VLZ_58) |
| like there's no tomorrow | неистово (VLZ_58) |
| like there's no tomorrow | жадно (VLZ_58) |
| piss off early, tomorrow's Saturday | пятница (буквально "линяй пораньше, завтра суббота", см.  multitran.com Abysslooker) |
| spend money like there's no tomorrow | не считать денег (VLZ_58) |