| English | Russian |
| brown tommy | чёрный хлеб |
| he is aiming the tommy gun at them | он направляет автомат на них |
| hell and tommy | совершенная гибель |
| hell and tommy | разорение |
| Jimmy and Tommy Dorsey | Джимми и Томми Дорси (амер. братья-музыканты, работавшие в стиле "свинг") |
| soft tommy | мягкий хлеб |
| tommy-bar | лом (Anglophile) |
| Tommy Bolin | Томми Болин (амер. блюзовый и джаз-рок гитарист) |
| Tommy gun | автомат |
| tommy hammer | механическая наковальня (кузнеч. Ivan Gribanov) |
| Tommy K | кетчуп (от tomato ketchup КГА) |
| tommy rot | сущий вздор |
| tommy shop | лавка, принадлежащая хозяину предприятия |
| tommy-shop | лавка, где рабочим выдаются товары вместо зарплаты |
| tommy-shop | лавка, принадлежащая хозяину предприятия |
| tommy system | система оплаты труда продуктами |
| when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | промеж слепых и кривой в чести |
| when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | промеж слепых кривой-первый царь |
| when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | в темноте и гнилушка светит |
| when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | на безрыбье и рак рыба |
| when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | за неимением гербовой пишут на простой |
| when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | на безптичье и ворона-соловей |
| when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | в безлюдье и Фома дворянин |
