| English | Russian |
| ability to deliver | способность реализовать обещанное (Ivan Pisarev) |
| ability to deliver | способность реализовать обещанные возможности (Ivan Pisarev) |
| deliver a bill to | предъявлять счёт (кому-либо) |
| deliver a fatal blow to | нанести сокрушительный удар по (напр, ...the career of someone alex) |
| deliver a rebuke to | сделать упрёк (кому-либо) |
| deliver a town the keys of a fort, a fortress, etc. to the enemy | сдавать город и т.д. неприятелю |
| deliver an order to | отдавать приказ (кому-либо) |
| deliver an ultimatum to a country | предъявить стране ультиматум |
| deliver current to an engine | подводить электроэнергию к двигателю |
| deliver current to an engine | подводить ток к двигателю |
| deliver oneself to the authorities | отдавать себя в руки властей |
| deliver over an estate to son | ввести сына во владение своим имуществом |
| deliver over to | отказаться от чего-либо в пользу (кого-либо) |
| deliver over to | официально передать (что-либо, кому-либо) |
| deliver personally to | передать лично в руки (4uzhoj) |
| deliver returns to investors | приносить прибыль инвесторам (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| deliver to a hospital | доставить в больницу (clck.ru dimock) |
| deliver to the hospital | доставлять в больницу (dennise) |
| deliver to named recipient only | лично в руки (4uzhoj) |
| deliver to the police | выдать кого-либо полиции |
| deliver to the wind | бросить что-л. на ветер |
| deliver to your door | доставлять на дом (e.g. This company will deliver groceries to your door in under an hour delightfulangel) |
| deliver up to | отказаться от чего-либо в пользу (кого-либо) |
| deliver up to | официально передать (что-либо, кому-либо) |
| deliver up to justice | передать кого-либо в руки правосудия |
| do me a favor and deliver this book to him | сослужите мне службу, отнесите ему эту книгу |
| do me a favour and deliver this book to him | сослужите мне службу, отнесите ему эту книгу |
| fail to deliver | не оправдать надежд (Ремедиос_П) |
| fail to deliver on one's promise | не выполнить обещание (A New York City audit has found that Verizon failed to deliver on its promise of delivering FiOS TV and broadband services to anyone in the area. 4uzhoj) |
| fail to deliver on one's promise | не сдержать слово (4uzhoj) |
| fail to deliver on one's promises | не оправдать возложенных надежд |
| fail to deliver on the promise | не выполнить своего обещания (disk_d) |
| fail to deliver the goods | не выполнить взятые на себя обязательства (Anglophile) |
| failure to deliver | невручение |
| failure to deliver | несдача |
| failure to deliver | невыполнение обязательства сделать поставку |
| failure to deliver on time | срыв сроков (Alex Lilo) |
| failure to deliver on time | нарушение срока поставки (emirates42) |
| give her a message to deliver | дать ей записку для передачи |
| he will have to deliver to retain his edge | чтобы сохранить своё преимущество, он должен выложиться до конца |
| in order to deliver from this painful anticipation | чтобы избавить от этого томительного ожидания (Interex) |
| not to deliver the necessary amount | недовозить (impf of недовезти) |
| not to deliver the necessary amount | недовезти (pf of недовозить) |
| not to deliver to the proper place | недовозить |
| not to deliver to the proper place | недовезти (pf of недовозить) |
| not to deliver to the proper place | недовозить (impf of недовезти) |
| not to deliver to the proper place | недовезти |
| obligations to deliver securities | обязательства поставки ценных бумаг (Oksana-Ivacheva) |
| on what date will you be able to deliver my car? | к какому сроку вы можете доставить мне машину? |
| one who delivers grain to a mill for grinding | помольщик |
| one who delivers grain to a mill for grinding | помолец (= помольщик) |
| she delivers milk to us | она носит нам молоко |
| the doctor was called to deliver a child | врача вызвали на роды |
| there was nobody to deliver her baby | не было никого, кто бы мог принять у неё роды |
