| English | Russian |
| a hollow tile | вогнутая черепица |
| a ridge tile | вогнутая черепица |
| a ridge tile | коньковая черепица |
| a tile of wood | гонтина |
| a tile of wood | короткая дранка наподобие черепицы |
| a tile of wood | гонт |
| acid proof tiles and emergency eye wash shall be provided in battery room | в аккумуляторной необходимо обеспечить кислотостойкие плитки и станцию для промывки глаз (eternalduck) |
| asbestos-cement tile | асбестоцементная плитка (VictorMashkovtsev) |
| bathroom tile | кафель (- I thought you said you sold bathroom tile – Ты же говорил, что кафелем торгуешь. – Do I look like I sell bathroom tile? Taras) |
| be faced with tile | быть облицованным плиткой (with marble, with oak, etc., и т.д.) |
| burn tiles | обжигать изразцы (clay, etc., и т.д.) |
| carpet tile | ковровая плитка (bookworm) |
| ceiling tiles | потолочная плитка (Alex Lilo) |
| ceramic porcelain tiles | керамогранит (tania_mouse) |
| ceramic tile printing | печатание на керамической плитке (Александр Рыжов) |
| crest ridge tile | коньковая черепица |
| domino tile | кость костяшка домино (tlumach) |
| Dutch tile | черепичный |
| Dutch tile | черепица (кровельный штучный материал) |
| Dutch tile | изразец |
| Dutch tile | кафля (= кафель) |
| Dutch tile | кафель |
| Dutch tile | плитка |
| Dutch tile | облицовывать (кафелем) |
| Dutch tile | крыть (черепицей) |
| enameled tiles | эмалированные изразцы |
| encaustic tile | разноцветный изразец |
| encaustic tile | цементная плитка (marakoshka) |
| encaustic tile | метлахская плитка (grafleonov) |
| face the building with experimental tiles | облицовывать здание экспериментальной плиткой (the pillars with marble, the wall with panels, etc., и т.д.) |
| fire proofing tile | огнестойкая черепица |
| French gutter tile | марсельская черепица |
| French tile | фальцовая черепица |
| glass-fiber tile | стеклочерепица |
| glazed relief tile | глазурованная рельефная плитка |
| glazed tile | поливенный изразец |
| glazed tiles | изразцы поливные |
| gutter tile | вогнутая черепица |
| have a tile loose | быть "тронутым" |
| have a tile loose | быть "чокнутым" |
| have a tile loose | винтика не хватает |
| he bonded the tiles to the floor with cement | он посадил плитки пола на цементный раствор |
| he has a tile loose | у него не все дома |
| he was on the tiles last night | он вчера кутил |
| he was out on the tiles last night | он вчера кутил |
| insulation tiles | плитки теплозащиты |
| it was pleasant to go on the tiles a little | приятно было немного поразвлечься |
| it was pleasant to go on the tiles a little | приятно было немного развлечься |
| Italian tile | римская кровельная черепица |
| made of tiles | черепитчатый |
| mah-jong tile | костяшка для игры в маджонг (Ремедиос_П) |
| margine tile | бортовая черепица |
| meat tile | мит тайл (средневековое кушанье: pieces of chicken or veal, simmered, sautéed, served in a spiced sauce of pounded crayfish tails, almonds and toasted bread and garnished with whole crayfish tails) КГА) |
| metro tile | композитная плитка (terrarristka) |
| pale tile | желобчатая черепица |
| pan tile | фламандская черепица |
| partition tile | пустотелый кирпич (для внутренних перегородок) |
| patterned tiles | плитка с рисунком |
| paving-tile | керамическая плитка |
| paving tile | керамическая плитка |
| porcelain gres tiles | керамогранитная плитка (Alexander Demidov) |
| porcelain tile | керамогранит (Govreja) |
| put tiles | положить кафель (источник dimock) |
| put tiles | уложить кафель (источник dimock) |
| reinforced tile | армированная черепица |
| ridge head tile | крайняя коньковая черепица |
| ridge starting tile | крайняя коньковая черепица |
| roof tile | кровельная |
| roofing tile | кровельная |
| roofing tiles | кровельная черепица (bigmaxus) |
| Spanish tile | изразцовая плитка (как правило, с орнаментальным рисунком и/или барельефным тиснением LisLoki) |
| Spanish tile | терракотовая плитка (как правило, с орнаментальным рисунком и/или барельефным тиснением LisLoki) |
| spend a night on the tiles | бродить ночь напролёт |
| stone tile | кафля (= кафель) |
| suspended tile ceiling | подвесной потолок кассетного типа (Alexander Demidov) |
| thatch resists heat better than tiles | соломенная крыша предохраняет от жары лучше черепичной |
| the cottage is roofed with tiles | этот домик покрыт черепицей |
| tile a house | покрыть дом черепицей |
| tile ceiling | потолок кассетного типа (Alexander Demidov) |
| tile earth | глина для изготовления черепицы |
| tile-earth | глина для изготовления черепицы |
| tile floor | пол, покрытый мозаикой |
| tile floor | пол, выложенный мозаикой |
| tile game | настольная игра с использованием игральных костей (alexsokol) |
| tile hammer | молоток для черепицы (kee46) |
| tile-kiln | печь для обжига черепицы |
| tile lining | облицовка плитами или черепицей |
| tile-ore | черепитчатая руда |
| tile red | кирпичного цвета |
| tile red | оранжево-жёлтый |
| tile red | цвета черепицы |
| tile-red | цвета черепицы |
| tile stove | кафельная печь (Franka_LV) |
| tiles that overlap | черепицы, перекрывающие друг друга (each other) |
