The Hogs – phrases

Terms for subject General containing The Hogs | all forms | in specified order only

English	Russian
always go the whole hog	не знать удержу (Anglophile)
bring one's hogs to the wrong market	просчитаться
bring one's hogs to the wrong market	потерпеть неудачу
don't hog all the cake!	не ешь весь торт, оставь другим!
financial institutions that hog-tie the economy of a region	финансовые учреждения, опутавшие экономику района
go the whole hog	выполнять задание тщательно
go the whole hog	выполнять задание основательно
go the whole hog	делать работу тщательно
go the whole hog	делать работу основательно
go the whole hog	доводить до конца
go the whole hog	довести дело до конца (Anglophile)
go the whole hog	идти на всё
he is a hog at the table	за столом он ведёт себя как свинья
he is a hog at the table	за столом он ведёт себя как по-свински
he lives high on the hog	он как сыр в масле катается
he lives high on the hog	он живёт на широкую ногу
hog the bathroom	занять надолго ванную и никого туда не пускать
hog the blanket	тащить одеяло на себя (MichaelBurov)
hog the blanket	тянуть одеяло на себя (Clepa)
hog the cover	тянуть одеяло на себя (MichaelBurov)
hog the cover	тащить одеяло на себя (MichaelBurov)
hog the covers	стаскивать на себя одеяло (Mr. Wolf)
hog the covers	тащить одеяло на себя (MichaelBurov)
hog the covers	тянуть одеяло на себя (MichaelBurov)
hog the limelight	требовать всеобщего внимания (Andrey Truhachev)
hog the limelight	становиться "гвоздём программы" (mikhailS)
hog the limelight	привлекать к себе всеобщее внимание (eg. "Hog the limelight by having your face on a magazine cover!" zambezi)
hog the road	перегородить дорогу своей машиной
hogs are rooting up the fence	свиньи подрывают забор (snowleopard)
low on the hog	прижимисто
low on the hog	экономно
play the hog	поступать по-свински
play the hog	думать только о себе
sloosh the hogs	кормить свиней
slop the hogs	кормить свиней
that family eats pretty high on the hog	эта семья живёт очень даже хорошо
the hog-wash of political oratory	лицемерный вздор политических выступлений
the whole hog	джентльменский набор (VLZ_58)
Those two seem to be eating pretty high on the hog	эти двое, мне кажется, ни в чём не нуждаются
we went the whole hog and took a cruise around the world	мы решили "путешествовать так путешествовать" и отправились в кругосветное плавание

Get short URL