Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
The Diplomat
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
castigate diplomats for bureaucratic indifference to the needs of their citizens
критиковать дипломатов за чиновничье равнодушие к нуждам граждан своей страны
(
Olga Okuneva
)
dipl.
diplomat in the modern sense
дипломат в современном смысле этого слова
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
Diplomat of the Imperial College
дипломированный член Имперского колледжа
(Великобритания)
dipl.
diplomats posted in the US
дипломаты, пребывающие в США
(CNN
Alex_Odeychuk
)
dipl.
engage in activities incompatible with the status of a diplomat
заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата
dipl.
independence of
the diplomat
's property
неприкосновенность собственности дипломата
sec.sys.
monitor the communications of foreign diplomats
проводить негласное снятие информации с технических каналов связи иностранных дипломатов
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
dipl.
pressure came in the form of diplomatic phone calls and visits by diplomats
давление в форме телефонных звонков и визитов дипломатов
(CNN
Alex_Odeychuk
)
polit.
restrictions on travel by diplomats about the country
ограничения на передвижение дипломатов по стране
(
ssn
)
Makarov.
the deal is being authored by a Greek diplomat
сделка была организована греческим дипломатом
lit.
The Diplomat
"Дипломат"
(1949, роман Джеймса Олдриджа)
dipl.
the diplomat
said
по словам дипломата
(
washingtonpost.com
Alex_Odeychuk
)
dipl.
the expulsion of diplomats
высылка дипломатов
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
the new government has expelled all foreign diplomats
новое правительство выслало всех иностранных дипломатов
Makarov.
the President proposed that Russian diplomats could be accredited to NATO headquarters
президент предложил, чтобы российские дипломаты были аккредитованы в штаб-квартире НАТО
dipl.
the shuffling of diplomats
кадровые перестановки в дипломатических представительствах
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
the top hat and striped trousers once served as the badge of a diplomat
некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в полоску
Makarov.
their white robes were a counterpoint to the black of diplomats
их белые одеяния выделялись на фоне чёрных костюмов дипломатов
Makarov.
top hat and striped trousers once served as the badge of a diplomat
некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в полоску
lit.
You should see the commotion he caused at
the Diplomat
—you'd think he was Cary Grant.
Видела бы ты, какой фурор он произвёл в отеле "Дипломат" — кинозвезда, да и только!
(J. Susann)
Get short URL
