 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year | по мере того, как оппозиция г-же Тэтчер растёт, неофициальный букмекер Палаты Общин, как я слышал, предлагает ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года |
| Makarov. | de-thatcher | машина для очистки газонов от старой растительности |
| names | Margaret Hilda Thatcher | Маргарет Хилда Тэтчер (р. 1925, премьер-мин. Великобритании (1979 — 90), от конс. партии) |
| for.pol. | Margaret Thatcher | Маргарет Тетчер (Александр Стерляжников) |
| med. | Thatcher nail | гвоздь для шейки бёдра по Сечеру |
| vulg. | Thatcher's girls | собир. проститутки (pl; экономическая политика правительства Маргарет Тэтчер привела к росту безработицы среди женщин, которые вынуждены были "пойти на панель") |
| Makarov. | the then Prime Minister Margaret Thatcher | тогдашний премьер-министр Маргарет Тэтчер |