| Subject | English | Russian |
| media. | Audio Tex | оборудование интерактивного речевого ответа |
| textile, tradem. | Flu-Tex device | приспособление "флу-текс" (для нанесения на ткань бесцветных или слабо окрашенных печатных паст при облучении ультрафиолетовыми лучами) |
| dentist. | Gore-Tex | мембрана "Гор-Текс" (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | флюорокарбон (MichaelBurov) |
| polym. | gore-tex | гортекс (водонепроницаемый дышащий материал ivvi) |
| dentist. | Gore-Tex | Гор-Текс (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | тефлон (MichaelBurov) |
| dentist. | Gore-Tex | мембрана гортекс (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | ПТФЭ (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | фторопласт (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | фторопласт-4 (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | фторополимер (MichaelBurov) |
| dentist. | Gore-Tex membrane | мембрана "Гор-Текс" (MichaelBurov) |
| dentist. | Gore-Tex membrane | Гор-Текс (MichaelBurov) |
| polygr., tradem. | Helio-El-Tex | Гелио-Элтекс (устройство для электростатического переноса краски в глубокой печати) |
| agric. | r-tex system | система текс |
| textile, tradem. | repel-o-tex | водоупорная отделка |
| textile, tradem. | repel-o-tex | "репело-текс" (эмульсия парафина с солями алюминия, применяющаяся для водоотталкивающей отделки) |
| tradem. | repel-o-tex | "репел-отекс" (эмульсия парафина с солями алюминия, применяющаяся для водоотталкивающей пропитки) |
| textile, tradem. | repel-o-tex ST | "репело-текс ST" (силиконовая эмульсия с катализатором для водоотталкивающей отделки) |
| tradem. | repel-o-tex ST | "репело-текс ST" (силиконовая эмульсия с катализатором для водоотталкивающей пропитки) |
| pipes., tradem. | Sumi-Coat TEX pipe | обозначение стальных труб с внутренним эпоксидным покрытием, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. (Япония) |
| sl., drug. | tex-mex | марихуана |
| cook. | Tex-Mex | техано (DC) |
| cook. | Tex-Mex | техасско-мексиканская кухня (DC) |
| gen. | tex mex | смесь культурных элементов мексиканского происхождения и элементами, присущими юго-западным штатам США (tex-mex food, tex-mex music Андреева) |
| gen. | tex-mex seasoning | техасско-мексиканская смесь специй (wikipedia.org Ralana) |
| textile | tex system | международная весовая десятичная система нумерации, выраженная в тексах (вес в граммах 1000 метров) |
| polym. | tex system | весовая десятичная система нумерации в тексах |
| refrig. | TEX valve | терморегулирующий вентиль (Thermostatic EXpansion valve DAKK) |
| mech. | the counter is zeroed by TeX after each paragraph | Счётчик обнуляется ТеХом после каждого абзаца |
| gen. | the Tex-Mex | "текс-мекс" (элементы мексиканок, культуры, особ. кухня и танц. музыка) |
| textile, tradem. | tube-tex finishing machine | отделочная машина "тьюбтекс" (для термофиксации трикотажных изделий) |
