| Subject | English | Russian |
| trd.class. | activities in the area of technical regulation, standardization, metrology, accreditation, product cataloguing | деятельность в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, аккредитации, каталогизации продукции (ОКВЭД 71.12.6 – – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2)  legalacts.ru 'More) |
| Gruzovik, agric. | agricultural technical regulation | агроправило |
| gen. | agricultural technical regulation | агроправило |
| gen. | Central American Technical Regulation | технический регламент для стран Центральной Америки (spanishru) |
| product. | Committee for Technical Regulation and Metrology | комитет по техническому регулированию и метрологии (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Committee of Technical Regulation and Metrology, Ministry of Investments and Development, Kazakhstan | КТРМ МИР РК (Комитет технического регулирования и метрологии Министерства инвестиций и развития РК (Linera) |
| product. | Committee on Technical Regulation and Metrology | комитет по техническому регулированию и метрологии (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Concerning Technical Regulation | о техническом регулировании (E&Y) |
| sec.sys. | Department of Global Technical Regulation | Департамент технических стандартов и регламентов (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Department of Global Technical Regulation | Департамент стандартов и регламентов (MichaelBurov) |
| law | Department of the Committee on Technical Regulation and Metrology | Департамент комитета технического регулирования и метрологии (Нуржан_АТЫРАУский) |
| gen. | entity targeted by technical regulation | субъект технического регулирования (Alexander Demidov) |
| law | facility subject to technical regulation | объект технического регулирования (Alexander Demidov) |
| gen. | facility targeted by technical regulation | объект технического регулирования (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal agency for technical regulation and metrology | Ростехрегулирование (Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии Kotsli) |
| gen. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (wiki Alexander Demidov) |
| tech. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Госстандарт России (устар. MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Росстандарт (c 2010 MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Ростехрегулирование (с 2004 MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии (РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology <гуглится реже> (MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (РФ MichaelBurov) |
| gen. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (vbadalov) |
| tech. | Federal Agency of Technical Regulation and Metrology | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (ssattor) |
| tech. | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology | Ростехрегулирование (гуглится реже MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology | Росстандарт (гуглится реже; с 2004 MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology | Госстандарт России (гуглится реже; устар. MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии (гуглится реже; РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| gen. | Federal Technical Regulation and Metrology Agency | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Technical Regulation and Metrology Service | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | global technical regulation | стандарты и регламенты (MichaelBurov) |
| tech. | Government Commission on Technical Regulation | Правительственная комиссия по техническому регулированию (MichaelBurov) |
| tech. | Governmental Commission on Technical Regulation | Правительственная комиссия по техническому регулированию (MichaelBurov) |
| gen. | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве (rechnik) |
| gen. | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | МНТКС (Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве rechnik) |
| law | item subject to technical regulation | объект технического регулирования (molyan) |
| gen. | Law on Technical Regulation | о техническом регулировании (Anastasia1983) |
| law | organic technical regulation | технический регламент органического сельского хозяйства |
| ecol. | Standing Technical Committee on Water Regulations | Постоянный технический комитет по правилам водопользования (Великобритания) |
| law | State system of technical regulation of the Republic of Kazakhstan | Государственная система технического регулирования Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| progr. | technical basis for regulation | технические основы регулирования (комплекс европейских телекоммуникационных стандартов (в части технических требований и испытаний), разработанных Европейским институтом по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI), являющийся основой для общих технических норм. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011 ssn) |
| scient. | technical regulation | техническое правило (kee46) |
| tech. | technical regulation | техническая инструкция |
| transp. | Technical Regulation | Технический регламент (TR) |
| tech. | technical regulation | технические правила |
| tech. | technical regulation | технические условия |
| law | technical regulation | технический регламент |
| environ. | technical regulation | техническое руководство (A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice; Принятое государством или руководством компании правило, содержащее точные или строгие требования к чему-либо либо предусматривающее выполнение конкретного стандарта, технических условий или кодекса поведения) |
| tech. | technical regulation | техническое руководство |
| mil. | technical regulation | техническое наставление |
| gen. | technical regulation | техническое регулирование (ABelonogov) |
| gen. | Technical Regulation and Accreditation Department | Департамент технического регулирования и аккредитации (Yulia Stepanyuk) |
| environ. | technical regulation for dangerous substances | техническое руководство по обращению с опасными веществами (Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials; Техническое руководство по обращению с опасными веществами) |
| law | Technical regulation "General requirements to fire safety" | Технический регламент "Общие требования к пожарной безопасности" (утвержденный Постановлением Правительства Республики Казахстан от 16 января 2009 года № 14. Johnny Bravo) |
| notar. | Technical Regulation of Customs Union | ТР ТС (Johnny Bravo) |
| tech. | Technical Regulation of the Customs Union | технический регламент Таможенного союза (WiseSnake) |
| oil | technical regulations | технические правила |
| oil | technical regulations | технические нормы |
| transp. | violation of technical regulation | нарушение технического регламента |
