 |
| English | Russian |
| cannot take focus | не устанавливается фокус (на элемент управления в диал. окне translator911) |
| command takes effect | команда оказывает воздействие |
| take a screenshot | сделать скриншот (I can't take a screenshot because of sensitive data, so you'll have to take my word for it. ART Vancouver) |
| take apart | разбирать |
| take care of | выполнять (операции ssn) |
| take down | демонтировать |
| take down | фиксировать |
| take down | освобождать для следующего использования |
| take focus | устанавливать фокус (на элемент управления в диал. окне translator911) |
| take out | отпадать |
| take photo | фотографировать (Амбарцумян) |
| take photo | сделать снимок (Амбарцумян) |
| take the heat | принять удар на себя (He was known for being able to take the heat during a crisis. Val_Ships) |
| take the logarithm of | логарифмировать |
| take up | притягиваться |