 |
| Subject | English | Russian |
| fin. | fat-tail risk | риск, вызванный явлением "толстых хвостов" (напр., fat-tail risk of deflation – риск дефляции, вызванный явлением "толстых хвостов" А.Шатилов) |
| IMF. | tail risk | риск больших отклонений |
| fin. | tail risk | побочный риск (Anna Sam; К сожалению, слово "tail" в данном словосочетании указывает не на остаточный (побочный) характер риска, а на чисто статистическое понятие, связанное с распределением вероятностей. По этой причине предложенный вариант следует признать неудачным. А.Шатилов) |
| fin. | tail risk | риск маловероятного события (А.Шатилов) |
| fin. | tail risk | риск экстремального изменения (А.Шатилов) |
| st.exch. | Tail-Risk | остаточный риск (Vorbild) |
| st.exch. | Tail-Risk | хвостовой риск (Vorbild) |