| English | Russian |
| two-axis | с двумя управляемыми координатами (-controlled) |
| two-axis capability | возможность двухкоординатной обработки |
| two-axis capability | возможность ЧПУ по двум координатам |
| two-axis component | деталь, обрабатываемая по двум координатам |
| two-axis control | двухкоординатное управление (ssn) |
| two-axis control | двухкоординатное ЧПУ (ssn) |
| two-axis coupling | двухкоординатное согласование (отсчётов ssn) |
| two-axis coupling | двухкоординатная увязка (напр., при измерениях ssn) |
| two-axis fork head | двухповоротная вильчатая шпиндельная головка (ssn) |
| two-axis interpolation | двухкоординатная интерполяция (ssn) |
| two-axis loading | двухосное нагружение (ssn) |
| two-axis NC machine | станок с двухкоординатным ЧПУ |
| two-axis NC worktable | рабочий стол с двухкоординатным ЧПУ |
| two-axis operation | обработка по двум управляемым координатам (напр., на станке с ЧПУ) |
| two-axis-controlled machine | станок с двухкоординатным ЧПУ |
| two-board design | конструкция устройства управления на двух печатных платах |
| two component dynamometer | динамометр для измерения двух составляющих силы (резания) |
| two-dimension control | управление по двум координатам |
| two-dimensional component | деталь, обрабатываемая по двум координатам |
| two-dimensional Gaussian distribution | двухмерное распределение Гаусса |
| two-dimensional stick-slip motion | двухмерное прерывистое скольжение (ssn) |
| two dimensional vector | вектор плоскости |
| two element electronic system | двухэлементная электронная система |
| two-engine closed-loop gear | двухпоточная замкнутая передача (ssn) |
| two-engine hydromechanical transmission | двухпоточная гидромеханическая передача (ssn) |
| two-face column | стойка для двустороннего закрепления заготовок |
| two fundamental methods of measurement | два фундаментальных метода измерения (ssn) |
| two-input servo | сервомеханизм с двумя входами |
| two-lobe cam | кулачок с двумя выступами |
| two-man operating team | бригада из двух операторов (-станочников) |
| two-mode controller | ПИД-регулятор |
| two-pallet exchange system | система смены на два спутника |
| two-part bearing | подшипник, состоящий из двух частей |
| two-pass machining | обработка детали за два прохода |
| two-phase relay | реле с двумя магнитными системами |
| two-piece jaw | захват с двумя губками |
| two-plane balance | динамическая балансировка в двух плоскостях (ssn) |
| two-plane balance | динамическая балансировка в двух плоскостях коррекции (ssn) |
| two-plane balance | балансировка в двух плоскостях коррекции (динамическая ssn) |
| two-plane balance | балансировка в двух плоскостях (динамическая ssn) |
| two-plane balancing | балансировка в двух плоскостях (коррекции) |
| two-plane dynamic balance | динамическая балансировка в двух плоскостях коррекции (ssn) |
| two-plane dynamic balance | динамическая балансировка в двух плоскостях (ssn) |
| two-plane fit | посадка по двум поверхностям (напр., по торцу и конусу оправки ssn) |
| two-plane imbalance | дисбаланс в двух плоскостях (коррекции) |
| two pose distance accuracy | точность расстояния и угловой ориентации между двумя позициями (рабочего органа) |
| two pose distance repeatability | повторяемость расстояния между двумя позициями (рабочего органа) |
| two-position differential gap control | двухпозиционное регулирование с нейтральной зоной |
| two-position interlocking device | двухпозиционный затвор (ssn) |
| two-position locking device | двухпозиционный затвор (ssn) |
| two-position relay | реле с блокировкой |
| two-position relay | блокирующее реле |
| two-pulse laser annealing | отжиг, проводимый двумя импульсами лазерного излучения |
| two-range spindle | шпиндель с частотой вращения, регулируемой в двух диапазонах |
| two-relay typical cell | двухрелейная типовая ячейка (ssn) |
| two-shift machine | станок, работающий в две смены |
| two-shifted machine | станок, работающий в две смены |
| two-sided machining | двухсторонняя обработка (ssn) |
| two-sided mosaic | двусторонняя мозаика |
| two-sided operation | обработка изделия с двух сторон |
| two-slider positioner | устройство для позиционирования с двумя салазками |
| two-speed clutch | муфта переключения на две частоты вращения |
| two-speed drive system | двухступенчатая система главного привода (ssn) |
| two-speed drive system | двухступенчатая система привода (ssn) |
| two-speed gearless system | двухскоростная система без ЗК (ssn) |
| two-speed gearless transmission | двухскоростная передача без ЗК (ssn) |
| two-speed mechanical high/low | два механических переключения с верхних на нижние частоты вращения (шпинделя ssn) |
| two-state signal | сигнал, имеющий два состояния (ssn) |
| two-state signal | сигнал, имеющий всего два состояния (ssn) |
| two-station-per-face setup | наладка на две станции на каждую грань (многоместной зажимной стойки ssn) |
| two-step slant bed | станина с двумя наклонными передними стенками |
| two-stone honing mandrel | двухбрусковая хонинговальная головка (ssn) |
| two-table pallet-changing system | система смены спутников с двумя столами (ssn) |
| two-tier inspection system | автоматизированный комплекс из двух координатно-измерительных машин |
| two-tool-magazine | с двумя инструментальными магазинами (ssn) |
| two-to-three shift | работа в две или в три смены |
| two-wave length pyrometer | пирометр спектрального соотношения |
| two-way articulation | двухмерная подвижность (ssn) |
| two-way broaching machine | станок для протягивания заготовки на прямом и обратном ходу (рабочих салазок) |
| two-way cell | двухстаночная ГПЯ с одной загрузочной станцией (ssn) |
| two-way clutch | муфта для двухстороннего вращения (ssn) |
| two-way clutch | двухсторонняя муфта (ssn) |
| two-way communication | двусторонняя связь (автоматика; в диалоговом режиме) |
| two-way conveyor | транспортёр с двусторонним перемещением |
| two-way interface | интерфейс для двусторонней связи |
| two-way layout | двусторонняя схема |
| two-way reinforcement | двухосное армирование (ssn) |
| two-way spring | пружина двойного направления |
| two-winding motor | двигатель с двумя обмотками возбуждения |
| two-winding spindle drive | привод шпинделя от электродвигателя с двумя обмотками возбуждения |
