| Subject | English | Russian |
| mech. | block-type tool change system | система смены блочных инструментов |
| automat. | block-type tool change system | система автоматической смены блочных инструментов |
| railw. | brake with change system mechanism | тормоз с изменением режима торможения |
| mech. | cassette jaw-change system | кассетная система смены кулачков |
| automat. | cassette jaw-change system | кассетная система автоматической смены кулачков (в зажимных патронах) |
| SAP.tech. | change and transport system | система CTS |
| mil., avia. | change control system | система контроля изменений |
| data.prot. | Change Event Management System | система управления событиями информационной безопасности (CEMS Pani) |
| psychol. | change in value system | перестройка системы ценностей (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | change in value system | перестройка ценностной системы (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | change of power in non-synchronous parts of the system | изменение мощностей несинхронно работающих частей системы (MichaelBurov) |
| busin. | change of system | изменение системы |
| comp. | change over time in the responsiveness of the sensory system to a constant stimulus | изменение во времени восприимчивости сенсорной системы к воздействию постоянного раздражителя (сенсорная адаптация в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система ssn) |
| tech. | change over to a backup system | переходить на резервную систему |
| tech. | change over to an emergency system | переключаться на аварийную систему |
| O&G, casp. | change request tracking system | система отслеживания заявок на внесение изменений (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | change system | изменять систему |
| construct. | change-over system | система кондиционирования воздуха с переключением режимов работы |
| busin. | change-over system | перестраивающаяся система |
| ed. | Energetics of change in chemical and biological systems | Энергетика химических и биологических процессов (lolka210) |
| mil., avia. | engineering change proposal system | порядок внесения предложений о технических изменениях |
| tech. | engineering change proposal system | система внесения предложений о технических изменениях |
| mil. | engineering change proposal system | система разработки предложений о внесении технических изменений |
| tech. | fast roll change system | скоростная система перевалки прокатных валков |
| tech. | fast roll-change system | скоростная система перевалки прокатных валков |
| met. | Flying Nozzle Change system | система быстрой смены сталеразливочных стаканов (технология смены сталеразливочных стаканов в течение доли секунды без остановки процесса литья Киселев) |
| astronaut. | Global Change System for Analysis, Research and Training | Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений (START) |
| mech. | head change system | устройство смены головок |
| automat. | head change r system | устройство автоматической смены шпиндельных головок |
| O&G, karach. | Management of Change System | СУИ (Aiduza) |
| O&G, karach. | Management of Change System | система управления изменениями (Aiduza) |
| O&G | management of change system | система управления изменениями (MichaelBurov) |
| el. | Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| oil | mud-system change | изменение типа бурового раствора |
| mil. | Naval Intelligence Processing Systems Change Control Board | комитет по контролю изменений в системах обработки разведывательной информации ВМС |
| mach. | pallet change system | система смены поддона (с заготовками) на фрезерных станках с ЧПУ shergilov) |
| automat. | pallet-shuttle change system | система автоматической смены спутников |
| Makarov. | pallet-shuttle change system | система автоматической смены спутников |
| progr. | percentage change in the system transfer function | процентное изменение передаточной функции системы (управления ssn) |
| telecom. | phase change signaling system | система связи с фазовой модуляцией |
| media. | phase-change signaling system | система сигнализации с фазовой модуляцией |
| tech. | phase-change solar hot water system | солнечная система горячего водоснабжения с фазовым переходом (теплоносителя) |
| energ.ind. | phase-change solar hot water system | система горячего водоснабжения с фазовым переходом теплоносителя с использованием солнечной энергии |
| tech. | phase-change solar hot-water system | солнечная система горячего водоснабжения с фазовым переходом (теплоносителя) |
| avia. | pitch change system | система управления винтом |
| avia. | pitch change system | система изменения угла установки лопастей (воздушного винта) |
| avia. | pitch-change system | система изменения шага винта |
| mil. | priority system change request | срочный запрос об изменении системы |
| econ. | program change control system | система контроля за изменением программы |
| proj.manag. | program change control system | система контроля за внесением изменений в программу (ssn) |
| mil. | program change control system | система контроля за изменениями программы (напр., разработки вооружения) |
| mil. | program change control system | система контроля изменений программы |
| account. | programme change control system | система контроля за изменением программы |
| automat. | property of a system to change | свойство системы изменяться (ssn) |
| tech. | quick change response system | система с быстроизменяющимися характеристиками |
| automat. | quick-change system | быстросменная инструментальная оснастка |
| tech. | quick-change system | быстросменная оснастка (инструментальная) |
| Makarov. | quick-change system | быстросменная инструментальная оснастка |
| automat. | quick-change workpiece-fixturing system | быстродействующая система крепления заготовок |
| automat. | quick-change-cutter system | быстродействующая система смены режущих инструментов |
| media. | quick-die-change system | быстропереналаживаемый штамп |
| energ.ind. | rapid load changing system | система быстрого изменения нагрузки (напр., парового котла с помощью клапана отключения пароперегревателя и регулирующего клапана на байпасе) |
| tech. | remote charcoal change system | система дистанционной замены угольных фильтров (на АЭС) |
| energ.ind. | remote charcoal change system | система дистанционной замены угольных фильтров (напр., на АЭС) |
| telecom. | software change administration and notification system | система уведомления и администрирования изменений программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| nautic. | steering system change valve | клапан переключения постов управления вертикальным рулем |
| math. | system change | изменение системы |
| mil. | system change notice | уведомление о внесении изменений в систему |
| progr. | system change number | системный номер изменения (ssn) |
| SAP.tech. | system change option | опции изменяемости системы |
| mil., avia. | system change proposal | предложение об изменении системы |
| mil. | system change proposal | предложение о внесении изменений в систему |
| mil., WMD | system change request | требование об изменении системы |
| mil. | system change request | запрос о внесении изменений в систему |
| mil., WMD | system change review board | комиссия по рассмотрению вопроса об изменении системы |
| sec.sys. | system-enforced password change | принудительная смена паролей в системе |
| sec.sys. | system-enforced password change | обязательная смена паролей в системе |
| mil., avia. | target system service change | изменение обслуживания целевой системы |
| mil., avia. | target system service change | эксплуатационное изменение целевой системы |
| progr. | the system sensitivity is defined as the ratio of the percentage change in the system transfer function to the percentage change of the process transfer function | Чувствительность системы определяется как отношение процентного изменения передаточной функции системы к процентному изменению передаточной функции объекта (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| automat. | tool change system | система автоматической смены инструментов |
| tech. | tool-change system | система автоматической смены инструмента |
| tech. | tool-change system | система автоматической смены инструментов |
