| English | Russian |
| advanced surveillance and target acquisition radar | усовершенствованная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| advanced surveillance and target acquisition radar | усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей |
| aerial surveillance and target acquisition | обнаружение и сопровождение цели |
| aerial surveillance and target acquisition | воздушное наблюдение и обнаружение целей |
| aerial surveillance and target acquisition | воздушная разведка |
| air mobile undersea target surveillance | авиатранспортабельная система обнаружения подводных целей |
| airborne ground target surveillance | воздушное наблюдение за наземными целями |
| antiarmor surveillance and target acquisition radar | РЛС наблюдения и обнаружения бронированных целей |
| antiradar surveillance and target acquisition system | система наблюдения и обнаружения РЛС |
| armed robotic vehicle-reconnaissance, surveillance and target acquisition | боевой роботизированный разведывательно-дозорный комплекс |
| Army Surveillance and Target Acquisition Training command | учебное командование СВ по средствам и методам наблюдения обнаружения и засечки целей |
| Australian man-portable surveillance and target acquisition radar | австралийская переносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания |
| battlefield surveillance and target acquisition radar | РЛС наблюдения за полем боя и обнаружения целей |
| battlefield surveillance and target acquisition system | система наблюдения за полем боя и обнаружения целей |
| combat surveillance and target acquisition | наблюдение за полем боя и обнаружение целей |
| combat surveillance and target acquisition equipment | аппаратура наблюдения за полем боя и обнаружения целей |
| Combat Surveillance and Target Acquisition laboratory | лаборатория разработки средств наблюдения за боевыми действиями и разведки целей |
| Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory | лаборатория средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей |
| Combat Surveillance and Target Acquisition Training Command | учебное командование подготовки специалистов по наблюдению за полем боя и обнаружению целей |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| forward area target surveillance system | система разведки целей в передовом районе |
| ground moving target surveillance radar | РЛС разведки наземных движущихся целей |
| ground surveillance and target acquisition | наземная система наблюдения и обнаружения целей (system) |
| ground surveillance and target acquisition | наземная система наблюдения и обнаружения целей (system) |
| ground target surveillance equipment | средства обнаружения наземных целей |
| ground-target surveillance radar | РЛС разведки наземных целей |
| helicopter surveillance and target acquisition radar | вертолётная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| helicopter surveillance and target acquisition radar | вертолётная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей |
| heterogeneous urban reconnaissance, surveillance and target acquisition | выполнение многоцелевой задачи по разведке, наблюдению, обнаружению и захвату целей в населённых пунктах |
| infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement | обзорный инфракрасный локатор системы обнаружения и целеуказания для засечки и поражения танков |
| infrared surveillance and target designation system | инфракрасная система наблюдения и целеуказания |
| infrared surveillance and target designation system | ИК система наблюдения и целеуказания |
| integrated surveillance and target acquisition system | комплексная система наблюдения и обнаружения целей |
| integrated surveillance and target acquisition system | комплексная система обзора и обнаружения целей |
| intelligence, surveillance and target acquisition | разведка, наблюдение и целеуказание |
| intelligence surveillance and target acquisition net | сеть связи разведки наблюдением и обнаружения целей |
| intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | сбор информации, наблюдение, обнаружение цели и разведка |
| Intelligence, Surveillance, Target Acquisition & Reconnaissance | сбор информации, наблюдение, определение цели и рекогносцировка (qwarty) |
| intelligent surveillance and target acquisition correlator | коррелятор системы наблюдения и целеуказания с искусственным интеллектом |
| Joint STARS joint surveillance target attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| joint surveillance and target acquisition radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| joint surveillance and target attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| joint surveillance and target attack radar system | объединённый радиолокационный разведывательно-ударный комплекс |
| joint surveillance and target attack radar system | объединённая РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| Joint Surveillance and Target system Acquisition Radar | единая радарная система наблюдения и захвата (радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов) |
| joint surveillance, target acquisition and reconnaissance | объединённый комплекс обзорной разведки и целеуказания (system) |
| joint surveillance target attack radar system | объединённая радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов (It was the second time this week the US carried out such a mission using the E-8C Joint Surveillance Target Attack Radar System (JSTARS).  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| lightweight target acquisition/surveillance system | облегчённая система наблюдения и обнаружения целей |
| manned aerial surveillance and target acquisition system | пилотируемый ЛА наблюдения и обнаружения целей |
| manned aerial surveillance and target acquisition system | пилотируемая система воздушного наблюдения и обнаружения целей |
| man-portable surveillance and target acquisition radar | переносная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| man-portable surveillance and target acquisition radar | переносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания |
| medium range unmanned aerial airborne surveillance and target acquisition system | беспилотный летательный аппарат средней дальности для воздушной разведки и обнаружения целей |
| medium-range unmanned airborne surveillance and target acquisition system | БЛА средней дальности для наблюдения и обнаружения целей |
| multiple target surveillance | наблюдение за групповой целью |
| multiple target surveillance | наблюдение за несколькими целями |
| multiple-antenna moving-target surveillance radar | РЛС с многоэлементной антенной для обнаружения движущихся целей |
| night vision/reconnaissance, surveillance and target acquisition | ночное видение при ведении разведки, наблюдения и целеуказания |
| reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition | разведка, сбор информации, наблюдение, обнаружение и захват целей |
| reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance | предназначенный для получения разведывательных сведений (Киселев) |
| reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance | разведывательный (Киселев) |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | система разведки, обнаружения и захвата целей |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | разведка, наблюдение, обнаружение и захват цели |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | боевая разведывательно-дозорная машина |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | разведка, наблюдение и обнаружение целей |
| reconnaissance, surveillance, target acquisition and designation | разведка, наблюдение, обнаружение цели и целеуказание |
| short-range surveillance and target acquisition system | система наблюдения и обнаружения целей ближнего действия |
| small aerial surveillance and target acquisition | ведение воздушной разведки на малых высотах, обнаружение и сопровождение целей |
| standoff surveillance and target acquisition radar | радиолокационная станция наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны |
| standoff surveillance and target acquisition radar-experimental | экспериментальная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны |
| standoff surveillance and target acquisition system | система наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны |
| stationary ground-target surveillance radar | РЛС разведки неподвижных наземных целей |
| surveillance and target acquisition | наблюдение и захват цели на сопровождение (qwarty) |
| surveillance and target acquisition | наблюдение и обнаружение целей |
| surveillance and target acquisition | разведка и обнаружение целей |
| surveillance and target acquisition aircraft system | самолётная система наблюдения и обнаружения целей |
| surveillance and target acquisition radar | радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей |
| surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement | РЛС разведки и обнаружения целей для определения местоположения и обеспечения поражения танков |
| surveillance and target acquisition system | система оперативно-тактической воздушной разведки и обнаружения целей |
| surveillance and target attack radar system | РЛ система обеспечения обнаружения и поражения целей |
| surveillance and target attack radar system | разведывательно-ударный комплекс с бортовой радиолокационной станцией |
| surveillance and target attack radar system | РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| surveillance and target designation radar | РЛС разведки и целеуказания |
| surveillance and target designator radar | РЛС разведки и целеуказания |
| surveillance, patrol, reconnaissance, intelligence gathering, target designation and EW | летательный аппарат для наблюдения, патрулирования, разведки, сбора разведывательных данных, целеуказания и радиоэлектронной борьбы (vehicle) |
| surveillance, target acquisition and night observation | программа создания средств разведки, целеуказания и ночного видения (program) |
| Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office | засечки целей и ПНВ |
| Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office | управление разработки систем наблюдения |
| Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System Office | управление по созданию средств разведки, целеуказания и ночного видения |
| Surveillance, Target Acquisition and Night Observation Systems agency | НИЦ систем наблюдения, обнаружения целей и ночного видения |
| surveillance, target acquisition, and reporting system | система наблюдения, обнаружения целей и оповещения |
| surveillance target attack radar system | радиолокационная система обнаружения и обеспечения поражения целей (Alex_Odeychuk) |
| target surveillance drone | БЛА разведки целей |
| target surveillance supervisor | инструктор по наблюдению за целями |
| United States Army Combat Surveillance and Target Acquisition Training Command | учебное командование сухопутных войск США по средствам и методам наблюдения, обнаружения и засечки целей |
| very intelligent surveillance and target acquisition | система обзора и обнаружения целей с использованием искусственного интеллекта (system) |
| very intelligent surveillance and target acquisition | высокоточная система наблюдения и обнаружения целей |
| very intelligent surveillance and target acquisition system | высокоточная система разведки и целеуказания (с использованием ЭВМ) |
| wide-target area surveillance | наблюдение за целями в обширном районе |
