| English | Russian |
| a gracious union of excellence and strength | привлекательное сочетание мастерства и силы |
| and strength by limping sway disabled | и мощь в плену у немощи беззубой (смысловой перевод Alex_Odeychuk) |
| equally distinguished for strength and for manual craft | выделяющийся как силой, так и умением |
| equally distinguished for strength and for manual craft | выделяющийся как силой, так и ловкостью |
| establishment and strength | штатно-списочная численность |
| glory in one's health and strength | быть олицетворением силы и здоровья |
| he was restored to health and strength | он восстановил себе здоровье и силу |
| his poetry is charged with strength and feeling | его поэзия дышит мощью и чувством |
| it only gives them an opportunity to test their will and strength | в случае вашего поражения этот спор будет лишней возможностью подростка утвердиться в собственной пусть и не вполне обоснованной правоте (bigmaxus) |
| men in our society are socialized to hide their feelings and vulnerabilities behind a fa?ade of strength | приучены скрывать свои чувства и (bigmaxus) |
| restoration to health and strength | выздоровление |
| Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. General provisions on substantiation of wall thickness | Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по обоснованию толщины стенки (hot water Talvina) |
| Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness | Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки (hot water Talvina) |
| strength and capabilities | силы и средства (один из возможных вариантов перевода tll) |
| Strength Perception Endurance Charisma Intelligence Agility And Luck | сила, восприятие, выносливость, привлекательность, интеллект, ловкость, удача (ролевая система в Фаллауте (перевод от "7 волк") 4uzhoj) |
| strengths and capabilities | силы и возможности (triumfov) |
| strengths and limitations | преимущества и недостатки (CRINKUM-CRANKUM) |
| Strengths and Limitations | сильные стороны и недостатки (LEkt) |
| strengths and weaknesses | достоинства и недостатки (AD Alexander Demidov) |
| strengths and weaknesses | плюсы и минусы (VLZ_58) |
| strengths and weaknesses | сильные и слабые стороны (Кунделев) |
| Strengths, weaknesses, opportunities and threats | SWOT слабые и сильные стороны, возможности и угрозы (European Community parisienne) |
| The Child and Adolescent Needs and Strengths | Нужды и сильные стороны детей и подростков (программа по оценке необходимой помощи детям и подросткам с нарушениями развития Анастасия Беляева) |
| the strengths and weaknesses of the book are evident | сильные и слабые стороны этой книги очевидны |
| washing-machine is a saver of time and strength | стиральная машина экономит время и силы |
| wax in size and strength | расти и крепнуть |
