| Subject | English | Russian |
| inf. | Adam and Steve | Адам и Сева (каламбур: A believer: "Gays are gross! It was Adam and Eve, not Adam and Steve!" Shabe) |
| Makarov. | I hear that Joan and Steve are breaking up | я слышал, что Джоан и Стив разводятся |
| Makarov. | Mary tried hard to wink back her tears, but Steve could see that she had been crying | Мэри усиленно пыталась скрыть слезы, но Стив заметил, что она плакала |
| Makarov. | Mary tried hard to wink her tears away, but Steve could see that she had been crying | Мэри усиленно пыталась скрыть слезы, но Стив заметил, что она плакала |
| sl., drug. | Old Steve | герыч (сленговое название наркотика Franka_LV) |
| sl., drug. | old steve | героин |
| sl., drug. | Old Steve | героин (нарко-сленг Franka_LV) |
| Makarov. | she was smitten with Steve | она была без ума от Стива |
| gen. | Steve Hackett | Стив Хэкет (англ. гитарист классического арт-рока) |
| Makarov. | Steve had such a high opinion of his own abilities that he hardly blinked at winning first prize | Стив был такого высокого мнения о своих способностях, что ничуть не удивился, выиграв главный приз |
| gen. | Steve Hillage | Стив Хилледж (англ. гитарист и композитор, виртуоз прогрессивного рока) |
| life.sc. | Steve-Johnson syndrome | синдром Стивенса-Джонсона (SJS, злокачественная экссудативная эритема helena.loi) |
| gen. | Steve Marriott | Стив Марриотт (англ. рок-певец и гитарист) |
| names | Steve Mcmanahman | Стив Макмэнэман |
| gen. | Steve Mcqueen | Стив Макуин (амер. актёр театра и кино) |
| cinema | Steve Miller | Стив Миллер |
| gen. | Steve Miller | Стив Миллер (амер. гитарист, певец, композитор) |
| gen. | Steve Paxton | Стив Пакстон (амер. танцовщик и хореограф) |
| gen. | Steve Reich | Стив Рейх (амер. композитор) |
| names | Steve Schatt | Стив Шатт |
| Makarov. | Steve seemed to acquiesce in the decision | Стив, по-видимому, согласился с этим решением |
| names | Steve Winwood | Стив Винвуд |
| gen. | Steve Winwood | Стив Уинвуд (англ. певец, композитор, мультиинструменталист) |
| names | Steve Yzerman | Стив Айзерман |
