Subject | English | Russian |
gen. | Concerning Additional Insurance Contributions for the Funded Component of a Retirement Pension and State Support for the Accumulation of Pension Assets | о дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений (E&Y) |
gen. | Concerning Additional Measures of State Support for Families with Children | о дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей (E&Y) |
gen. | Concerning State Support for Mass Media and Book Publishing in the Russian Federation | о государственной поддержке средств массовой информации и книгоиздания Российской Федерации (E&Y) |
gen. | Concerning State Support for Small Businesses in the Russian Federation | о государственной поддержке малого предпринимательства в Российской Федерации (E&Y) |
gen. | Concerning State Support for Small Entrepreneurship in the Russian Federation | о государственной поддержке малого предпринимательства в Российской Федерации (E&Y) |
gen. | Concerning State Support for Young People's and Children's Social Associations | о государственной поддержке молодёжных и детских общественных объединений (E&Y) |
gov. | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития (government.ru EnglishAbeille) |
commer. | distortive state support measure | деформирующая мера государственной поддержки |
ecol. | Federal Budgetary State Institution "Informational and Analytical Centre for Protected Areas Support" | ФГБУ "Информационно-аналитический центр поддержки заповедного дела" (Данный английский перевод принят в русских публикациях о деятельности Росзаповедцентра. Но лично мне кажется, что его стоит улучшить. Alexander Oshis) |
mil., BrE | Fleet Support Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения флота |
gen. | measures of State support for | меры государственной поддержки (ABelonogov) |
gen. | mechanism of State support | механизм государственной поддержки (for ABelonogov) |
rel., christ. | monastery without material support of the state | заштатный монастырь (in the Russian Church in the synodal period askandy) |
survey. | positioning support for State Land Cadastre | координатное обеспечение государственного земельного кадастра (Konstantin 1966) |
tech. | State and local program support | поддержка местных программ и программ на уровне штата |
energ.ind. | state and local program support | поддержка реализации программ на уровне штата и на местном уровне |
energ.ind. | state and local program support | поддержка реализации программ на уровне государства и на местном уровне |
gen. | State Committee of the RSFSR for Anti-Monopoly Policy and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет РСФСР по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
gen. | State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
gen. | State Committee of the Russian Federation for Small Business Support and Promotion | Государственный Комитет РФ по поддержке и развитию малого предпринимательства (Alexander Demidov) |
gen. | State Committee of the Russian Federation for the Support and Development of Small Enterprises | Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства (E&Y ABelonogov) |
gen. | State Programme of Support for the Resettlement in the Russian Federation of Compatriots Residing Abroad | Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (E&Y ABelonogov) |
gen. | State support | государственная поддержка (ABelonogov) |
gen. | state support | государственная поддержка (AD) |
Makarov. | state support of education | расходы государства на народное образование |
Makarov. | state support of education | расходы государства на образование |
gen. | state support of education | расходы государства на народное образование |
Makarov. | support a state | поддерживать государство |
media. | support for state | поддержка государства (bigmaxus) |
fin. | support for state-run enterprises | поддержка государственных предприятий (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | United States Army Aerial Support Center | центр обеспечения авиационной поддержки сухопутных войск США |
mil., avia. | United States Army Airlift Support Command | командование сухопутными войсками США по обеспечению воздушных перевозок |
mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group | группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США |
mil., avia. | United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
mil., avia. | United States Army Data Support Command | управление информационного обеспечения сухопутных войск США |
tech. | United States army electronics support command | командование электронного обеспечения сухопутных войск США |
tech. | United States army signal aviation test support activity | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США (USA SATSA) |
mil., avia. | United States Army Transportation Aircraft Test and Support Activity | группа обеспечения испытаний транспортных самолётов сухопутных войск США |
mil., avia. | United States Army Troop Support and Aviation Readiness Command | командование обеспечения боеготовности войск и техники сухопутных войск США |
mil., avia. | United States Logistics Support Office | управление материально-техническим обеспечением BC США |