| Subject | English | Russian |
| hist. | Collection of Articles on Archaeology of the State Hermitage | Археологический сборник Государственного Эрмитажа (Ruth) |
| progr. | collection of event and state machine declarations | набор объявлений событий и конечных автоматов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | collection of grain for State grain stock pile | хлебозаготовка |
| Gruzovik, commer. | collection of grain for the State grain stockpile | хлебозаготовка |
| IT | collection of state variables | совокупность переменных состояния (ssn) |
| lit. | Here could be found 'fashion babies' from fourteenth-century France, sacred dolls of the Orange Free State Fingo tribe ...— to specify the merest handful of Miss Ypson's Briarean collection. | Здесь <в коллекции кукол> были французские "фигурки для наряжания" 14 века, идолы племени финго в Оранжевой республике ...— мы упомянули лишь ничтожную часть сторукой коллекции мисс Ипсон. (Ellery Queen) |
| libr. | State archives collection | Государственный архивный фонд |
| gen. | State collection | заготовка |
| gen. | State collection | заготовление |
| Gruzovik | State collection of agricultural products, etc | заготовка |
| libr. | state patent collection | государственный патентный фонд |
| libr. | State reference-information collection | Государственный справочно-информационный фонд |
| real.est. | State Wage Information Collection Agencies | Государственное агентство по сбору данных о заработной плате |
| IT | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| IT | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
