| English | Russian |
| a lamp starts from | лампа загорается при напряжении (e.g., 220 V; напр., 220 V) |
| a lamp starts on | лампа загорается при напряжении (e.g., 220 V; напр., 220 V) |
| across-the-line start | прямой пуск от сети |
| across-the-line start motor | двигатель с прямым пуском от сети |
| air prelube/air start valve | пневмоклапан предпусковой смазки и пусковой пневмоклапан |
| air start | запуск двигателя в полёте |
| air start | запуск в полёте |
| air start attachment | комплект для пневматического запуска |
| air start control lever | рычаг управления пневмозапуском |
| air start control valve | распределитель пневмозапуска |
| air start knob | кнопка пневмозапуска |
| air start manifold | коллектор пневмозапуска |
| air start motor | пневмостартёр |
| air start relay | реле воздушного запуска |
| air start reservoir | ресивер пневмозапуска |
| air start solenoid valve | электромагнитный клапан пневмозапуска |
| air start supply line | подающий трубопровод пневмозапуска |
| air start system | система пневмозапуска |
| air start tank | бак пневмозапуска |
| air start valve | пусковой пневмоклапан |
| asynchronous start | асинхронный пуск (синхронного электродвигателя) |
| automatic reactor start-up control system | автоматическая система управления пуском реактора |
| automatic start | автопуск |
| automatic start/stop control | автоматическое управление пуском и остановом |
| automatic start/stop control panel | автоматический старт-стопный пульт управления |
| automatic start/stop mode | автоматический старт-стопный режим |
| automatic start/stop system | автоматическая старт-стопная система |
| automatic start/stop system schematic | схема автоматической старт-стопной системы |
| automatic start/stop wiring | проводка автоматической старт-стопной системы |
| automatic start system | система автоматического запуска |
| automatic start-up | автопуск |
| autotransformer start | пуск через автотрансформатор (электродвигателя) |
| auxiliary start receptacle | вспомогательная розетка для запуска |
| auxiliary-motor start | пуск с помощью вспомогательного двигателя |
| auxiliary-motor start | пуск разгонным двигателем |
| black-start capability | возможность автономного пуска |
| capacitor start | конденсаторный пуск (электродвигателя) |
| capacitor-start and capacitor-run motor | асинхронный двигатель с постоянно присоединённым конденсатором |
| capacitor-start-and-capacitor-run motor | асинхронный электродвигатель с постоянно присоединённым конденсатором |
| capacitor-start-and-capacitor-run motor | асинхронный двигатель с постоянно-присоединённым конденсатором (электро) |
| capacitor-start-and-run motor | асинхронный электродвигатель с постоянно присоединённым конденсатором |
| capacitor-start-and-run motor | конденсаторный индукторный двигатель с постоянно включённым конденсатором |
| capacitor-start-and-run motor | электродвигатель с конденсаторным пуском и работой |
| capacitor-start-capacitor-run motor | конденсаторный двигатель без включения конденсатора при работе |
| capacitor-start induction motor | асинхронный электродвигатель с конденсаторным пуском |
| capacitor-start induction motor | асинхронный двигатель с конденсаторным пуском |
| capacitor-start motor | асинхронный двигатель с конденсаторным пуском (электро) |
| capacitor-start motor | электродвигатель с конденсаторным пуском |
| cast start | начало плавки |
| cast start | начало литья |
| casting start-up | начало плавки |
| clutch start | пуск с муфтой сцепления (о двигателе) |
| cold engine start | запуск холодного двигателя |
| cold engine start-up condition | режим холодного запуска двигателя |
| cold start | включение в холодном состоянии (напр., трансформатора) |
| cold-start | запуск холодного двигателя |
| cold start heat switch | переключатель нагревателя для холодного запуска |
| cold start heater | обогреватель для холодного запуска |
| cold start heater switch | переключатель нагревателя для холодного запуска |
| cold start heater test | испытание обогревателя для холодного запуска |
| cold-start improver | пусковая присадка |
| cold start strategy | метод холодного запуска |
| cold start switch | переключатель холодного запуска |
| cold start test | проверка токсичности непрогретого двигателя |
| cold-start test | проверка токсичности непрогретого двигателя |
| cold start-up | пуск из холодного состояния |
| compressor start switch | пусковой переключатель компрессора |
| controlled frequency start | пуск с регулированием частоты (электродвигателя) |
| controlled voltage start | пуск с регулированием напряжения (электродвигателя) |
| corona-start voltage | начальное напряжение короны |
| corona start voltage | напряжение возникновения коронного разряда |
| corona-start voltage | напряжение начала коронирования |
| counts of starts | количество включений (MichaelBurov) |
| cushion start | мягкий пуск |
| cutter drive neutral start switch | переключатель запуска фрезы с нейтрали |
| delayed start | запуск ракетного двигателя с задержкой воспламенения |
| delayed start | пуск с задержкой |
| diesel engine cold start heater | обогреватель для холодного запуска дизельного двигателя |
| direct start | прямой пуск |
| direct-on-line start | пуск при полном напряжении (электродвигателя) |
| direct-on-line start | прямой пуск от сети |
| double-start thread | двухоборотная резьба |
| double-start thread | двухходовая резьба |
| double-start thread | двухниточная резьба |
| double-start thread | двухзаходная резьба |
| drive start | запуск привода |
| early start time | ранний срок начала события (в системе сетевого планирования) |
| easy start | лёгкий пуск |
| electric prelube/air start valve | электрический клапан предпусковой смазки и пусковой пневмоклапан |
| electric start | электрический запуск |
| electric start control | управление электрическим запуском |
| electric start rear engine | задний двигатель с электрозапуском |
| electrical auxiliary start receptacle | вспомогательная электророзетка для запуска |
| electronic neutral start control | электронное управление запуском с нейтрали |
| electronic start relay | электронное пусковое реле |
| emergency start | экстренный пуск |
| emergency start | аварийный пуск |
| emergency start receptacle | штепсель аварийного запуска |
| engine key start switch | пусковой переключатель двигателя под ключ |
| engine mounted start switch | пусковой переключатель на двигателе |
| engine off/on/start switch | двухпозиционный пусковой переключатель двигателя |
| engine on/off/start key switch | двухпозиционный переключатель двигателя под ключ |
| engine start heating | предпусковой подогрев двигателя |
| engine start switch | пусковой переключатель двигателя |
| esc engine start contact | долговечный пусковой контакт двигателя |
| fail start | неудавшийся пуск |
| failure to start | отказ при пуске |
| flying start | запуск с хода (ADENYUR) |
| full-flow start | пушечный запуск |
| gradual start | постепенный пуск |
| heat-start | с подогревом |
| heat-start switch | переключатель запуска с подогревом |
| heat start switch | пусковой включатель нагревания |
| heat start switch group | переключатель запуска с подогревом |
| hot-start lamp | лампа подогрева (двигателя перед запуском) |
| hot start-up | пуск из горячего состояния |
| impedance start | реакторный пуск (электродвигателя) |
| inductor start | реакторный пуск (электродвигателя) |
| initial start-up | первоначальный пуск (Communicative) |
| instant start | мгновенное зажигание (газоразрядного прибора) |
| instant-start fluorescent lamp | люминесцентная лампа с мгновенным зажиганием |
| instant-start lamp | лампа с мгновенным зажиганием |
| instant-start luminescent lamp | люминесцентная лампа с мгновенным зажиганием |
| intermittent key start switch | неустойчиво работающий пусковой переключатель под ключ |
| jump start cable | кабель для запуска от внешнего источника |
| jump start receptacle | розетка для запуска от внешнего источника |
| jump start receptacle cable plug assembly | кабельный штепсель под пусковую розетку для запуска от внешнего источника |
| key start switch | пусковой переключатель под ключ |
| key type start switch | пусковой переключатель под ключ |
| line-start motor | двигатель с пуском от сети |
| line-start motor | электродвигатель с пуском от полного напряжения |
| line-start motor | электродвигатель с пуском под нагрузкой (синхронный) |
| load cycle data start date | дата начала данных цикла нагрузки |
| load cycle data start time | время запуска данных цикла нагрузки |
| load cycle start date format chart | формат данных настройки цикла нагрузки |
| load cycle start time | время запуска цикла нагрузки |
| load cycle start time format chart | формат данных настройки начала цикла нагрузки |
| load start | запуск под нагрузкой |
| load start | пуск под нагрузкой |
| load-start motor | двигатель с пуском под нагрузкой |
| loss-of-power start | начало потери электроснабжения |
| loss-of-voltage start | начало потери напряжения |
| machine start switch | пусковой переключатель машины |
| magnetic tape recorder start | начало записи магнитного ленточного самописца |
| main engine start | запуск основного двигателя |
| manual start system | система ручного запуска |
| master start button | командная пусковая кнопка |
| master start-stop button | командная кнопка пуска и остановки |
| modulation start check | проверка начала плавного регулирования |
| multiple start | совместный пуск нескольких электродвигателей |
| multiple-start | многоходовой |
| multiple-start thread | многооборотная резьба |
| multiple-start thread | многоходовая резьба |
| multiple-start thread | многониточная резьба |
| multipoint start | ступенчатый пуск (электродвигателя) |
| multistage start | ступенчатый пуск (электродвигателя) |
| neutral reactor start | пуск с реактором в нейтрали (электродвигателя) |
| neutral start adjustment | регулировка запуска с нейтрали |
| neutral start control | управление запуском с нейтрали |
| neutral start control ground | заземление управления запуском с нейтрали |
| neutral start control input | вход управления запуском с нейтрали |
| neutral start control module | блок управления запуском с нейтрали |
| neutral start control pin | штырь запуска с нейтрали |
| neutral start dead zone | зона нечувствительности при запуске с нейтрали |
| neutral start provision | система запуска с нейтрали |
| neutral start relay | реле запуска с нейтрали |
| neutral start switch | переключатель запуска с нейтрали |
| neutral start switch adjustment | регулировка переключателя запуска с нейтрали |
| neutral start switch adjustment procedure | порядок регулировки переключателя запуска с нейтрали |
| neutral start switch adjustment section | раздел регулировки переключателя запуска с нейтрали |
| neutral start switch assembly | переключатель запуска с нейтрали |
| neutral start switch component | переключатель запуска с нейтрали |
| neutral start switch operation | работа переключателя запуска с нейтрали |
| neutral start switch pin | штифт переключателя запуска с нейтрали |
| neutral start system | система запуска с нейтрали |
| number of starts | число пусков (двигателя) |
| number of starts | заходность |
| off/on/start key switch | двухпозиционный переключатель под ключ |
| off-test-auto-engine start | положение выкл-диагностика-автоматический запуск двигателя |
| open-circuit transition autotransformer start | пуск при повышенном напряжении (электродвигателя) |
| operate start-stop | работать в режиме стартстопа |
| optional start/stop switch | дополнительный старт-стопный переключатель |
| parallel start | совместный пуск |
| part-winding start | пуск с использованием части обмотки (электродвигателя) |
| plasma start-up | запуск плазмы |
| platform start relay | реле запуска платформы |
| pneumatic start | воздушный запуск двигателя |
| pneumatic start | воздушный запуск |
| pneumatic start device | устройство пневмозапуска |
| pre-start check | предпусковая проверка (Andy) |
| pre-start checklist | ведомость предпусковых проверок (Yeldar Azanbayev) |
| preaccelerated start railgun | рельсовая пушка с предварительным разгоном снаряда |
| preaccelerated-start railgun | рельсовая пушка с предварительным разгоном снаряда |
| prior to start of operations | до начала выполнения работ (vbadalov) |
| production start-up | запуск в производство |
| program start | начало программы |
| program start | запуск программы |
| progressive start solenoid valve | клапан прогрессивного пуска (Rossinka) |
| quick start | быстрый старт |
| quick-start recorder | регистратор с быстрым пуском |
| rapid-start fluorescent lamp | ртутная флюоресцентная лампа с быстрым зажиганием (в холодном состоянии) |
| rapid-start unit | установка быстрого пуска |
| rapid-start unit | агрегат быстрого пуска |
| reactance start | реакторный пуск (электродвигателя) |
| reactor start | реакторный пуск (электродвигателя) |
| reactor-start motor | электродвигатель с реакторным пуском |
| reactor-start motor | двигатель с реакторным пуском |
| reactor-start split-phase motor | электродвигатель с расщеплённой фазой и реактивным пуском |
| reactor-start split-phase motor | двигатель с расщеплённой фазой и реакторным пуском |
| reactor start-up | пуск реактора |
| reduced-current start | пуск при пониженном токе |
| relay start-up | трогание реле |
| remote start | дистанционный пуск |
| remote start/stop initiate contact | контакт дистанционного пуска и останова |
| remote start switch | дистанционный пусковой переключатель |
| resistor start | реостатный пуск (электродвигателя) |
| return-to-start | цикл возврата с последующим пуском (рабочего органа) |
| rheostatic start | реостатный пуск (электродвигателя) |
| rotor-resistance start | пуск с помощью последовательно включённого пускового реостата (электродвигателя) |
| run/start switch | переключатель работа-запуск |
| scraper neutral start control | управление запуском скрепера с нейтрали |
| scrapers key start switch | пусковой переключатель скреперов под ключ |
| self-start | самопуск |
| self-contained start | автономный запуск |
| series-parallel start | пуск с последовательно-параллельным переключением обмоток (электродвигателя) |
| shape recovery start temperature | температура начала восстановления формы (LiliyaKadieva) |
| single-start thread | одноходовая резьба |
| single-start thread | однооборотная резьба |
| single-start thread | однониточная резьба |
| smooth start | плавный пуск (электродвигателя) |
| smooth-start system | система плавного пуска (СПП Генри Уайльд) |
| speed-limit start | реостатный пуск по скорости (электропривода) |
| split-phase start | конденсаторный пуск |
| split-phase start | реакторный пуск (однофазного асинхронного электродвигателя) |
| split-phase start | пуск с помощью вспомогательной обмотки |
| standing start railgun | рельсовая пушка без предварительного разгона снаряда |
| standing-start railgun | рельсовая пушка без предварительного разгона снаряда |
| star-delta start | пуск переключением со звезды на треугольник (электродвигателя) |
| start acceleration | разгон при взлёте |
| start address | начальный адрес |
| start address | адрес начала |
| start aid | средство для запуска |
| start aid circuit | цепь средства для запуска |
| start aid indication chart | таблица применения средства для запуска |
| start aid solenoid | электромагнит средства для запуска |
| start aid solenoid valve | электромагнитный клапан средства для запуска |
| start aid switch | средства для запуска |
| start aid switch | переключатель средства для запуска |
| start aid switch/solenoid | переключатель и электромагнит средств для запуска |
| start aid temperature switch | температурное реле запуска с эфиром |
| start aid temperature switch | температурное реле запуска |
| start aid test | испытание средства для запуска |
| start an engine | заводить электродвигатель |
| Start and Stop Control Valve | Пусковой регулирующий клапан (okunick01) |
| start-and-stop lever | рычаг пуска и остановки |
| start bit | стартовый разряд |
| start bit | стартовый бит |
| start boiling | закипать |
| start broadcasting | начинать трансляцию |
| start button | кнопка включения: пусковая кнопка |
| start button | кнопка включения |
| start button | кнопка "пуск" |
| Start Cable | трос для запуска двигателя (WiseSnake) |
| start capacity | первоначальная ёмкость (аккумуляторной батареи translator911) |
| start character | знак СТАРТ (терминология по ГОСТ 30721-2000 LyuFi) |
| start character | знак начала (штрих-кода LyuFi) |
| start circuit | цепь запуска |
| start compressor | пусковой компрессор (Alexander Demidov) |
| start connection | пусковое соединение |
| start-control devices | пускорегулирующая аппаратура |
| start control switch | переключатель управления запуском |
| start control valve | пусковой распределитель |
| start counter | счётчик числа пусков (aldrignedigen) |
| start current | начальный ток (translator911) |
| start delimiter | начальный ограничитель |
| start factor | пусковой коэффициент (Мартин Воитель) |
| start failure | отказ запуска (translator911) |
| start from a standstill | пуск из неподвижного состояния |
| start from a standstill | запуск из неподвижного состояния |
| start from assumptions of | исходить из предположения |
| start from standstill | пуск из неподвижного состояния |
| start fuel limit adjustment | регулировка начала ограничения подачи топлива |
| start fuel limit position | положение ограничения подачи топлива при запуске |
| start fuel limit potentiometer | потенциометр ограничения подачи топлива при запуске |
| start fuel limit slide switch | ползунковый переключатель ограничения подачи топлива при запуске |
| start fuel limit switch | конечный переключатель подачи топлива при запуске |
| start-gas flame | факел пускового газа (горелки translator911) |
| start heating | предпусковой подогрев (двигателя) |
| start input/output | начать ввод-вывод |
| start instruction | команда запуска |
| start key | пусковой ключ |
| start key | пусковая клавиша |
| start key | ключ запуска (Baykus) |
| start key | ключ пуска (Baykus) |
| start key | клавиша "пуск" |
| start knob | пусковая кнопка |
| start lead | вывод начала обмотки |
| start leader | начальный ракорд |
| start line | начальная строка |
| start method | метод запуска |
| start method | порядок запуска |
| start of a text | начало текста |
| start of a thread | начало резьбы |
| start of a winding | начало обмотки |
| start of boiling | закипание |
| start of "Detection During The Motion" Mode | запуск режима "обнаружения по движению" (Konstantin 1966) |
| start of message character | символ начала сообщения |
| start of printing | начало печатания |
| start of pull | начало втягивания |
| start of winding | начало обмотки |
| start-off | троганье |
| start-of-significance character | знак начала значащих цифр |
| start-of-text signal | сигнал начала текста |
| start oil flowing | начинать эксплуатацию (фонтанную) |
| start-oscillation condition | условие возникновения генерации |
| start out | запустить |
| start out | запуститься |
| start out | пустить |
| start out | пуститься |
| start phase | пусковая фаза |
| start pinion | шестерня стартёра |
| start pole | пусковой полюс |
| start position | исходное положение |
| start position contact | контакт положения запуска |
| start preheat light | сигнал подогрева при запуске |
| start preparation | подготовка пуска (Himera) |
| start procedure | порядок запуска |
| start pulse | запускающий импульс |
| start pulse | импульс запуска |
| start push button | стартовая кнопка |
| start push button | пусковая кнопка |
| start receptacle | розетка для запуска |
| start relay | реле стартёра |
| start relay | пусковое реле |
| start relay coil | обмотка пускового реле |
| start relay contact | контакт пускового реле |
| start relay test | проверка пускового реле |
| start rotation | раскручивать |
| start running | работа для прогрева (о двигателе) |
| start selector switch | переключатель запуска |
| start signal | стартовая посылка (в телеграфии) |
| start signal | сигнал пуска |
| start signal | сигнал начала сообщения |
| start solenoid | пусковой электромагнит |
| start speed | частота вращения запуска |
| start spring | пусковая пружина |
| start starting | зажигание (дуги) |
| start starting | возбуждение |
| start-stop | стартстопный режимы резания |
| start/stop | старт-стопный |
| start-stop | пуск-останов |
| start/stop | пуск / стоп |
| start-stop | стартстоп |
| start-stop apparatus | стартстопный аппарат |
| start-stop characteristic | манёвренная характеристика (блока электростанции) |
| start-stop control | стартстопное управление |
| start-stop control | органы управления пуском и остановом |
| start/stop control panel | старт-стопный пульт управления |
| start-stop controls | органы управления пуском и остановом |
| start stop cycle | цикл "пуск-остановка" (Мартин Воитель) |
| start-stop defect | дефект замка сварного шва (начала и конца, напр., приварки патрубка Peter Cantrop) |
| start-stop distortion | стартстопное искажение |
| start-stop high-speed framing camera | ждущая лупа времени (abab) |
| start-stop mode | стартстопный режимы резания |
| start-stop mode | стартстопный режим |
| start-stop modulation | стартстопная модуляция |
| start-stop multivibrator | стартстопный мультивибратор |
| start-stop operation | стартстопный режимы резания |
| start-stop operation | стартстопный режим |
| start-stop printer | стартстопный буквопечатающий аппарат |
| start-stop printing telegraphy | стартстопное буквопечатающее телеграфирование |
| start/stop relay | старт-стопное реле |
| start-stop scan | стартстопная развёртка (в фототелеграфии) |
| start-stop scanning | стартстопная развёртка (в фототелеграфии) |
| start-stop shears | ножницы периодического действия |
| start-stop signal | стартстопный сигнал |
| start/stop solenoid | старт-стопный электромагнит |
| start stop switch | старт-стопный переключатель |
| start/stop switch | старт-стопный переключатель |
| start/stop switch | переключатель пуск-стоп |
| start-stop synchronization | стартстопная синхронизация |
| start-stop system | стартстопная система |
| start-stop transmission | стартстопная передача |
| start-stop-printing telegraphy | старт-стопное буквопечатающее телеграфирование |
| start switch | пусковой включатель |
| start switch | пусковой переключатель |
| start switch assembly | пусковой переключатель в сборе |
| start switch contact | контакт пускового переключателя |
| start switch electric control | электрический орган управления пускового переключателя |
| start switch group | переключатель стартёра |
| start switch key | пусковой ключ |
| start switch key | ключ пускового переключателя |
| start switch knob | ручка пускового переключателя |
| start switch operating plate | пульт управления пускового выключателя |
| start terminal | пусковой зажим |
| start the antenna drive | запускать привод антенны |
| start the engine | запускать двигатель |
| start the engine | пускать в ход |
| start the engine | производить запуск двигателя |
| start the engine | включать двигатель |
| start the engine cold | запускать двигатель в холодном состоянии (без прогрева) |
| start the engine from the cold | запускать двигатель в холодном состоянии (без прогрева) |
| start the engine hot | запускать двигатель в тёплом состоянии (после подогрева) |
| start the engine light | запускать двигатель без нагрузки |
| start the engine warm | запускать двигатель в тёплом состоянии (после подогрева) |
| start the ignitron | вызывать зажигание игнитрона |
| start the screws | наживите винты |
| start time | время пуска |
| start time | время ввода в действие |
| start time modification | изменение времени пуска |
| start-to-finish pipe bending | комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия (MichaelBurov) |
| start-to-finish production team | сквозная производственная бригада |
| start torque | Крутящий момент на старте (savy4life) |
| start-up | трогание |
| start up | разжигать |
| start up | стартовать |
| start-up | пусковой режимы резания |
| start-up | пуск в эксплуатацию (MichaelBurov) |
| start-up | пусковое устройство (dimock) |
| start-up | пуск предприятия |
| start up | пустить |
| start-up | пуск в ход |
| start-up | ввод в эксплуатацию |
| start up a fire | разжигать |
| start-up accident | авария при пуске |
| start-up angle | стартовый угол (Andrey Truhachev) |
| start-up anticipated for | пуск предприятия ожидается в ... году |
| start-up curve | стартовая кривая (V.Lomaev) |
| start-up device | устройство запуска (напр., кабины управления дробилкой AllyoniuM) |
| start-up diagram | пусковая схема |
| start-up feedwater pump | пусковой питательный насос |
| start-up man | наладчик |
| start-up mode | пусковой режим (MichaelBurov) |
| start-up monitoring system | система пускового контроля |
| start-up neutron source | пусковой источник нейтронов |
| start-up period | пусковой период (напр., электростанции) |
| start-up procedures | пусковой режимы резания |
| start-up pump | пусковой насос |
| start-up rate | частота пусков |
| start-up rate | скорость пуска |
| start-up relay | пусковое реле (harser) |
| start-up sheet | карта запуска (slick59) |
| start-up stage | период пуска (в эксплуатацию) |
| start-up test | проверка запуска |
| start-up tests | пусковые первичное |
| start-up thermal losses | тепловые потери при пуске |
| start-up time | время разгона (носителя записи) |
| start-up time | пусковой период |
| start-up time | время пуска |
| start-up time | время ввода в действие |
| start-up timer | таймер запуска |
| start-up transformer | пускорезервный трансформатор |
| start-up transient | переходный процесс при включении |
| start-up transient | переходный процесс при запуске |
| start-up waste | бумажные отходы при пуске (печатной машины) |
| start valve assembly | пусковой кран |
| start valve assembly | пусковой клапан |
| start/vent | запуск / продувка |
| start/vent | запуск и продувка |
| start/vent stem | золотник запуска и прокачки |
| start/vent system | система запуска и продувки |
| start/vent valve | пусковой и продувочный клапан |
| start with auxiliary phase | пуск с помощью вспомогательной обмотки (однофазного синхронного двигателя) |
| start without a load | запуск без нагрузки |
| starting of cut | начало резания |
| starts per hour | пусков в час (TurtleInFurs) |
| stator resistance start | пуск с помощью резистора в цепи статора (электродвигателя) |
| sticking start switch | заедающий пусковой переключатель |
| stored load cycle data start date | записанная дата начала данных цикла нагрузки |
| sustained start | затяжной пуск (электродвигателя) |
| switch-start fluorescent lamp | люминесцентная лампа со стартерным зажиганием |
| switch-start luminescent lamp | люминесцентная лампа со стартёрным зажиганием |
| switch-start luminescent lamp | люминесцентная лампа пускового переключателя |
| synchro-start shutoff solenoid | электромагнит отключения синхрозапуска |
| synchronous start | синхронный пуск (агрегатов ГАЭС) |
| systematic sampling with a random start | систематический выбор со случайным началом |
| the engine does not start | двигатель отказал |
| the engine fails to start | двигатель не запускается |
| time delay engine start | пусковое реле двигателя с задержкой |
| time delay engine start relay | пусковое реле двигателя с задержкой |
| towed engine start | запуск двигателя буксировкой автомобиля |
| track drive pump neutral start switch | переключатель запуска насоса бортового привода с нейтрали |
| tractor engine start switch | пусковой переключатель двигателя трактора |
| tractor key start and disconnect switches | переключатель запуска и выключатель массы трактора под ключ |
| tractor key start switch | пусковой переключатель трактора под ключ |
| trial start | пробный пуск |
| trial start | пробный запуск |
| triple-start thread | трёхходовая резьба |
| triple-start thread | трёхниточная резьба |
| triple-start thread | трёхоборотная резьба |
| triple-start thread | трёхзаходная резьба |
| two-start thread | двухзаходная резьба |
| under start-up conditions | при запуске (ART Vancouver) |
| unexpected start | непреднамеренный пуск (translator911) |
| variable-frequency start | пуск с регулированием частоты (электродвигателя) |
| wait to start | ожидание запуска |
| warm start | пуск с подогревом |
| welding start point | точка начала сварки (snowleopard) |
| wye-delta start | пуск переключением со звезды на треугольник (электродвигателя) |
| Y-delta start | пуск переключением со звезды на треугольник (электродвигателя) |
