Standards – phrases

Terms for subject Diplomacy containing Standards | all forms | exact matches only

English	Russian
abandon the gold standard	отойти от золотого стандарта
accusation of double standards	обвинение в следовании двойным стандартам (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
advance in living standards	повышение жизненного уровня
become standard practice	стать нормой
documents of high standard	тщательно подготовленные документы
documents of high standard	документы, отвечающие высоким требованиям
documents of high standard	документы высокого качества
even by our standards	даже по нашим масштабам (bigmaxus)
fair and objective standard	справедливый и объективный критерий
fall short of international standards	не соответствовать международным стандартам (AMlingua)
gold-standard country	страна, в которой действует золотой стандарт
gold-exchange standard	золотовалютный стандарт (основанный на золоте и резервных валютах)
high standard of wages	высокий уровень заработной платы
international labour standards	международные правовые нормы о труде
living standard	жизненный уровень (of working people; трудящихся)
material and cultural standards	материальный и духовный уровень
monetary standard	денежный стандарт (напр., монометаллизм)
monetary standard	денежный стандарт (монометаллизм)
paper standard	бумажно-денежная система
pass the standards	отвечать нормам
planning standards	плановые нормативы
priority of everyone to an adequate standard of living	право каждого на удовлетворительный уровень жизни
qualifying standards for foreign investment	требования, предъявляемые к иностранному капиталу
qualifying standards for foreign investment	требования, которым должны отвечать иностранные капиталовложения
right to an adequate standard of living	право на удовлетворительный уровень жизни
royal standard	королевское знамя
Royal Standard	королевский штандарт (личный флаг монарха Великобритании)
standard clauses	стандартные статьи
standard of judge	критерий суждений
standard procedure	установившаяся процедура
standard weight and fineness	предписанные законом вес и чистота металла (в монете)
standards of safety	нормы безопасности
suspension of the gold standard	отход от использования золотого стандарта
technical standards on imports	технические стандарты для импортной продукции
up to the world standard	на уровне мировых стандартов
written standard practice	зафиксированная обычная практика

Get short URL