| English | Russian |
| a drillshoe is put on the string in place of a standard float shoe | на колонну устанавливается бурильный башмак вместо стандартного башмака с обратным клапаном (MichaelBurov) |
| acceptable standard | приемлемый стандарт |
| acceptance standard | стандарт на приёмку продукции |
| aggregated standards | укрупнённые нормативы (Bauirjan) |
| American National Standards Institute C programming language | язык программирования "Си" Американского национального института стандартов |
| American standard cable system of drilling | американская стандартная система канатного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| American-British-Canadian standard | единый стандарт для США, Великобритании и Канады |
| ANSI standard | стандарт Национального института стандартов США |
| barrels per million standard cubic feet | баррелей на миллион стандартных кубических футов (MichaelBurov) |
| barrels per million standard cubic feet | барр. на млн станд. куб. фут. (MichaelBurov) |
| barrels per million standard cubic feet | барр. на млн. станд. куб. фут. (MichaelBurov) |
| basic standard | основной стандарт |
| Bureau of Standards | Палата мер и весов |
| Canadian Offshore Training standard | Канадский Стандарт подготовки к работе на морских установках (flying) |
| CES Chevron Engineering Standards | Проектно-инженерные стандарты компании Шеврон (Burkitov Azamat) |
| Chevron Exposure Standards Committee | комиссия Корпорации "Шеврон" по нормативам воздействий |
| design and operating standards | технические и эксплуатационные требованиялибо стандарты (Bauirjan) |
| design standard | проектно-конструкторский стандарт |
| domestic standard | отечественный стандарт |
| Draft Waste Generation Limits and Waste Disposal Standards | ПЛОНРО (MichaelBurov) |
| Draft Waste Generation Limits and Waste Disposal Standards | план лимитов отходов и нормативы размещения отходов (MichaelBurov) |
| drilling size standard | размерный ряд буровых установок (MichaelBurov) |
| establish payment standards | устанавливать нормативы платы |
| Explosive Safety Standards | ОПВ (MichaelBurov) |
| Explosive Safety Standards | общие правила взрывобезопасности (MichaelBurov) |
| Federal standard | федеральный стандарт (США) |
| Functional Safety standard | Стандарт функциональной безопасности (dimmas) |
| fundamental standard | основной стандарт |
| gasoline standard | марка бензина (Марка бензина, как моторного топлива, напр., АИ-98 Супер (Россия), Regular (США). shergilov) |
| Global Environmental Standards | Общие нормы качества окружающей среды (MichaelBurov) |
| Global Environmental Standards | ОНКОС (MichaelBurov) |
| high cetene standard | эталонное дизельное топливо с высоким цетеновым числом |
| inadequate standard | неудовлетворительный стандарт |
| inadequate standards or specifications | нормы или характеристики, не отвечающие требованиям (MichaelBurov) |
| inadequate standards or specifications | не отвечающие требованиям нормы или характеристики (MichaelBurov) |
| industrial construction standards | ведомственные строительные нормы |
| industry codes and standards | промышленные нормы и стандарты |
| International standards organisation | международная организация стандартов |
| International Standards Organization | Международная система стандартов (MichaelBurov) |
| IPC Publishing House of Standards | ИПК Издательство стандартов (vatnik) |
| master standard | основной стандарт |
| measurement standard | эталон |
| million standard cubic feet | миллионов стандартных кубических футов (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet | млн. станд.куб.фут (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet | млн. станд. куб. футов (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet per day | млн станд. куб. фут / день |
| million standard cubic feet per day | миллионов стандартных кубических футов в сутки (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet per day | миллионов стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet per day | млн. станд.куб.фут / сут |
| million standard cubic feet per day | млн. станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet per day | млн. станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| MTBF standards | нормы межремонтного пробега оборудования (MichaelBurov) |
| multilevel standard | многоуровневый стандарт |
| National Atmospheric Air Quality Standards | Национальный стандарт качества воздуха (US; США MichaelBurov) |
| national atmospheric air quality standards | национальные нормативы качества атмосферного воздуха (NAAQS) |
| national standard | национальный стандарт |
| National Standards Policy Advisory commitment | Национальный консультативный комитет по политике в области стандартизации (США) |
| National Standards Policy Advisory Committee | Национальный консультативный комитет по политике в области стандартизации (США) |
| Normalized External Standard Method | метод внешнего стандартного образца (газовый анализ carp) |
| OHSAS Standard | стандарт серии OHSAS (Occupational Health and Safety Assessment Series Standard (OHSAS 18001-2007, Введение) Oleksandr Spirin) |
| PBS – Performance-Based Standard | Стандарт, обусловленный потребностями практической деятельности (tatnik) |
| performance standard | стандарт технических характеристик |
| pressure at standard conditions | давление при стандартных условиях |
| presumptive standard | проект стандарта |
| presumptive standard | временный стандарт |
| primary standard | первичный эталон |
| product standard | стандарт на изделие |
| product standards coordinator | организация, координирующая деятельность в области промышленных стандартов |
| reliability-and-quality standards | нормативные показатели надёжности и качества |
| Russian National Standard | Государственный стандарт РФ |
| safe industrial operation standards | инструкции по безопасному ведению работ в промышленности (MichaelBurov) |
| safety standards | стандарты промышленной безопасности (MichaelBurov) |
| safety standards | стандарты по промышленной безопасности (MichaelBurov) |
| safety standards system | система стандартов безопасности труда (Leonid Dzhepko) |
| Sanitary Regulations and Standards | Санитарные правила и нормы (MichaelBurov) |
| serviceability standard | стандарт эксплуатационной готовности |
| SL standard tool box | стандартное оборудование для проведения работ на проволоке (Yeldar Azanbayev) |
| standard concrete-coated joint | стандартная обетонированная труба (MichaelBurov) |
| standard concrete-coated joint | обетонированная рабочая труба (MichaelBurov) |
| standard concrete-coated joint | стандартная труба с обетонированием (MichaelBurov) |
| standard configurable trees | стандартная настраиваемая фонтанная арматура (SCT VPK) |
| standard crude oil | стандартная нефть |
| standard cu ft | станд. куб. фут (MichaelBurov) |
| standard cubic feet measured at 60 grad. F and 30 inch Hg | станд. куб. фут (MichaelBurov) |
| standard cubic feet per day | станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| standard cubic feet per day | стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| standard cubic feet per day | станд. куб. фут / сут |
| standard cubic feet per day | станд. куб. фут в сутки (MichaelBurov) |
| standard cubic feet per hour | станд. куб. фут / час |
| standard cubic feet per hour | станд. куб. фут в час (MichaelBurov) |
| standard cubic feet/day | станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| standard cubic feet/day | станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov) |
| standard cubic feet/day | стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| standard cubic feet/day | станд. куб. фут / сут |
| standard cubic foot | станд. куб. фут (MichaelBurov) |
| standard cubic meters per day | стандартных кубометров в день (MichaelBurov) |
| standard deviation | среднеквадратичное отклонение (Alexander Demidov) |
| standard deviation | среднеквадратичное отклонение (AD) |
| Standard Dimensional Ratio | стандартное размерное отношение (Julie555) |
| standard electric log | диаграмма стандартного электрического каротажа |
| standard for exchange product | стандарт на обмен продукта |
| standard gas | газ в печи, приведённый к нормальным условиям |
| Standard heavy fuel combustion | горение стандартного тяжёлого топлива (Konstantin 1966) |
| standard high | стандартная высота (падения груза) |
| standard hook-up detail | "сцепка" для точки закачки ингибитора коррозии (Johnny Bravo) |
| standard logging | стандартный каротаж |
| Standard Low Heating Value | стандартная низшая теплота сгорания (OlaSh) |
| Standard Material Requirements. Metals for Sulfide Stress Cracking and Stress Corrosion Cracking Resistance In Sour Oilfield Environments. | Стандартные Требования к Материалам. Сопротивляемость Металлов к Растрескиванию Под Действием Напряжений в Сульфидсодержащей Среде и Коррозийному Растрескиванию в Условиях Кислых Сред Нефтяных Месторождений. (NACE MR0175 Standard alex_beetle) |
| standard penetration test | испытание стандартным пенетрометром |
| standard price agreement | соглашение о ценах |
| standard requirements | требования нормы (Yeldar Azanbayev) |
| standard requirements | требованиями нормы (Yeldar Azanbayev) |
| standard sample | кондиционная проба (MichaelBurov) |
| standard surface pressure | стандартное приповерхностное давление (yerlan.n) |
| standard surface temperature | стандартная приповерхностная температура (yerlan.n) |
| standard western mnemonics | стандартные условия обозначения, принятые в западных странах (Yeldar Azanbayev) |
| Standards Engineers Society | Общество инженеров специалистов по стандартам (США) |
| standards for comparison | стандарты сравнения |
| standards for protective equipment | стандарты для средств защиты (MichaelBurov) |
| standards information manual | инструкция по применению стандартов |
| standards or specifications | нормы или характеристики (MichaelBurov) |
| standards organization | орган метрологической службы |
| standards room | метрологическая лаборатория |
| standards technology | методика разработки стандартов |
| standards writing organization | организация, разрабатывающая стандарты |
| statement of financial accounting standards | специальные принципы финансового учёта (SFAS, СПФУ serz) |
| Summary Standard Resistivity Log | Сводный стандартный каротаж (Johnny Bravo) |
| technical standards | нормативные технические документы |
| temperature, standard conditions | температура при нормальных условиях |
| tentative standard | проект стандарта |
| ton of standard fuel | т.у.т. (MichaelBurov) |
| ton of standard fuel | т ут (MichaelBurov) |
| ton of standard fuel | тонна условного топлива (MichaelBurov) |
| trade standard | торговый стандарт |
| water supervision standards | нормы водного надзора |
| working standard | рабочий эталон |
