| English | Russian |
| above the standard | выше стандарта |
| above the standard | выше нормы |
| accounting standard | бухгалтерский стандарт |
| accounting standard | стандарт бухгалтерского учёта (Alex_Odeychuk) |
| Accounting Standards – Положения Стандарты бухгалтерского учета | ПСБУ (Zukrynka) |
| Accounting Standards | ПСБУ (Положения (Стандарты) бухгалтерского учета Zukrynka) |
| accounting standards | система бухгалтерского учёта (bigmaxus) |
| accounting standards | стандарты бухгалтерского учёта (правила и процедуры измерения, оценки и представления учётной информации. Стандарты разрабатываются: в Великобритании – Бюро бухгалтерских стандартов (Accounting Standards Board – ASB); в США – Бюро стандартов финансового учёта (Financial Accounting Standards Board – FASB), а также Комитетом по международным бухгалтерским стандартам (International accounting Standards Committee – IASC)) |
| Accounting Standards Advisory Forum | Консультативный форум по стандартам бухгалтерского учёта (Alex_Odeychuk) |
| Accounting Standards Board | Бюро бухгалтерских стандартов (Великобритания) |
| Accounting Standards Board in the UK | Совет по стандартам бухгалтерского учёта Великобритании (Alex_Odeychuk) |
| Accounting Standards Board of Canada | Совет по стандартам бухгалтерского учёта Канады (Alex_Odeychuk) |
| Accounting Standards Committee | Комитет по бухгалтерским стандартам (Великобритания) |
| Accounting Standards Committee | Комитет по бухгалтерским стандартам (КБС; Великобритания, ASC) |
| Accounting Standards Executive Committee | Исполнительный комитет по стандартам бухгалтерского учёта (США, AccSEC) |
| accounting standards update | новое в стандартах бухгалтерского учёта (Alex_Odeychuk) |
| act of standards | нормативный акт (Interex) |
| American standard | американский стандарт |
| American Standard Code for Information Interchange | американский стандартный код для обмена информацией (ASCII) |
| attainable standard | достижимый норматив |
| auditing standard | стандарт аудита |
| Auditing Standards Board | Бюро аудиторских стандартов (Американского института присяжных бухгалтеров (American Institute of Certified Public Accountants – AICPA)) |
| Auditing Standards Board | Комитет бухгалтерских стандартов (орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, ASB) |
| Auditing Standards Board of AICPA | Бюро аудиторских стандартов (Американского института присяжных бухгалтеров (American Institute of Certified Public Accountants – AICPA)) |
| auditor's operational standard | стандарт работы аудитора |
| basic standards | основные нормы |
| Board Financial Accounting Standards Board | Совет по стандартам финансового учёта (с 1973 г. – орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, FASB) |
| British standard | английский стандарт |
| Committee International Accounting Standards Committee | Международный комитет по бухгалтерским стандартам (IASC) |
| continual improvement standard cost | нормативные затраты с постоянным сокращением (нормативные затраты, сокращаемые на плановой основе через определённые периоды) |
| current standard cost | текущая норма затрат |
| current standard cost | действующая норма затрат |
| currently attainable standards | текущие достижимые нормативы |
| decent standard of life | средний уровень жизни |
| demographic standard | демографический стандарт |
| detailed operational standard | подробный рабочий стандарт |
| direct labour standard | норма выработки на основные виды работ |
| direct labour standard | норма времени на основные виды работ |
| dual standard cost system | система "двойной калькуляции" |
| engineering standard | техническая норма |
| environmental standards | нормы по охране окружающей среды |
| error in standard deviation | ошибка среднего среднеквадратического отклонения |
| expected actual standards | нормативы для ожидаемого фактического уровня производства (с резервированием нормативного брака, потерь, остановок производства и т.п.) |
| Fair Labor Standard Act | закон о справедливых трудовых стандартах (1938г.) |
| Financial Accounting Standards Board | Бюро стандартов финансового учёта (США) |
| Financial Reporting Standard for Smaller Entities | Стандарт финансовой отчётности для малых предприятий (aht) |
| Financial Reporting Standards | Стандарты составления финансовой отчётности (Великобритания) |
| First Time Application of International Financial Reporting Standards | Первое применение Международных стандартов финансовой отчётности (Andy) |
| flexible standard | скользящий норматив (учитывающий изменения объёма производства) |
| Gold Standard Act | закон о золотом стандарте (1900 г.) |
| Government Accounting Standards Board | Бюро стандартов учёта в государственных организациях (США) |
| Government Accounting Standards Board | Совет по стандартам государственного учёта (GASB) |
| ideal standard | нормативы для теоретического уровня производства (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| ideal standard | нормативы для ожидаемого уровня производства (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| ideal standard costs | идеальные нормативные стандартные затраты (teterevaann) |
| indirect labour standard | норма выработки на вспомогательные виды работ |
| indirect labour standard | норма времени на вспомогательные виды работ |
| industry standards | отраслевые нормативы (среднеотраслевые коэффициенты, принимаемые за норматив для проведения анализа финансовых соотношений) |
| International Accounting Standards Committee Foundation | Фонд Комитета по международным стандартам финансовой отчётности (Alexander Matytsin) |
| International accounting Standards Committee IASC | Комитет по международным бухгалтерским стандартам |
| International Auditing and Assurance Standards Board | Международный совет по стандартам аудита и подтверждения (Yeldar Azanbayev) |
| International Auditing Practice Standards | Международные стандарты аудиторской практики (вариант перевода Marinade) |
| International Financial Reporting Standards | Международные стандарты финансовой отчётности (МСФО – IFRS) |
| International Standard IAS 19 "Employee's Benefits" | Международный стандарт финансовой отчётности IAS 19 "Вознаграждения работникам" (JulianaK) |
| International Standard on Review Engagements | Международный стандарт обзорных проверок (МСОП/ISRE hellamarama) |
| International Standards of Accounting and Reporting | международные стандарты учёта и отчётности (Yeldar Azanbayev) |
| International Standards on Auditing | МСА (Международные стандарты аудита Пузлмейкер) |
| labour efficiency standard | уровень интенсивности труда |
| labour efficiency standard | норма трудоёмкости |
| labour performance standard | уровень интенсивности труда |
| labour performance standard | норма трудоёмкости |
| labour quantity standard | уровень интенсивности труда |
| labour quantity standard | норма трудоёмкости |
| labour rate standard | нормативная заработная плата |
| labour rate standard | нормативная расценка |
| labour rate standard | ожидаемый уровень заработной платы |
| labour standard | нормативные трудозатраты (на единицу продукции) |
| maximum-efficiency standard | нормативы для теоретического уровня производства (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| maximum-efficiency standard | нормативы для ожидаемого уровня производства (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| non-standard item | некондиция (ptraci) |
| normal standard | нормативная ставка (напр., накладных расходов) |
| output standard | норма выработки |
| paper standard | бумажный денежный стандарт |
| partial standard cost system | система калькуляции производственных затрат с частичным использованием нормативов |
| perfection standard cost | норма затрат при наивысшей эффективности (производства) |
| perfection standards | нормативы для теоретического уровня производства (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| perfection standards | нормативы для ожидаемого уровня производства (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| PFS standards | Нормы основных финансовых отчётов (Primary Financial Statements tat-konovalova) |
| practical standard | техническая норма |
| production standard | стандарт на продукцию |
| reasonable standard of life | средний уровень жизни |
| reasonable standard of life | приличный уровень жизни |
| Russian Accounting Standards | РПБУ (Alexander Oshis) |
| Russian Accounting Standards | действующие в РФ Правила бухгалтерского учёта и отчётности (Alexander Matytsin) |
| single standard cost system | система нормативной калькуляции нормативного учёта себестоимости |
| single standard cost system | система нормативной калькуляции затрат |
| Standard Accounting Procedures on Material Management | стандартная учётная запись расхода материалов (Lone Horseman) |
| standard audit file for tax | стандартный файл налогового аудита (Alexander Oshis) |
| standard batch control | управление путём подачи заказов постоянного объёма |
| standard bill of materials | нормативная удельная норма расхода материалов |
| standard cost | нормативные затраты (a predetermined cost of material, labor, etc., based on specifications prepared from time-and-motion studies, accounting records, and the like. Cf. actual cost. RHWD. the predetermined budgeted cost of a regular manufacturing process against which actual costs are compared Example Sentences Including "standard cost" Administration and selling (At 10 % of standard cost ) 0.86 Harrison, John FINANCE FOR THE NON-FINANCIAL MANAGER To unsubscribe send NME NEWS OFF to 84004. You can unsubscribe at any time – this will cost the standard cost of a text message. NME (NEW MUSICAL EXPRESS) (2002) involving children and money, which can take the standard cost to nearly L600. TIMES, SUNDAY TIMES (2002). Collins Alexander Demidov) |
| standard cost | нормативная себестоимость |
| standard cost control | контроль затрат на основе стандартных норм |
| standard cost rate book | регистр нормативных затрат |
| standard cost system | система нормативной калькуляции затрат |
| standard cost system | система нормативного учёта себестоимости |
| standard cost variance | отклонение от нормативных затрат |
| standard costing | метод учёта естественных затрат (Alexander Matytsin) |
| standard costing | калькуляция себестоимости по нормативным затратам |
| standard deviation | среднее среднеквадратическое отклонение |
| standard deviation of return | среднеквадратическое отклонение дохода |
| standard error | стандартная ошибка |
| standard error | средняя среднеквадратическая ошибка |
| standard error of the estimate | стандартная ошибка оценки |
| standard error of the estimate | стандартная остаточная ошибка |
| standard error of the regression coefficient | стандартная ошибка коэффициента регрессии |
| standard error of the residuals | стандартная ошибка оценки |
| standard error of the residuals | стандартная остаточная ошибка |
| standard hours allowed | нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию |
| standard hours allowed | нормативное допустимое время |
| standard hours earned | нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию |
| standard hours earned | нормативное допустимое время |
| standard hours of input allowed for actual output produced | нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию |
| standard hours of input allowed for actual output produced | нормативное допустимое время |
| standard hours worked | нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию |
| standard hours worked | нормативное допустимое время |
| Standard Industrial Classification Division | раздел Стандартной классификации отраслей народного хозяйства |
| Standard Industrial Classification revision | пересмотр Стандартной классификации отраслей экономики |
| Standard Industrial SIC Division | раздел Стандартной классификации отраслей народного хозяйства |
| Standard Industrial SIC revision | пересмотр Стандартной классификации отраслей экономики |
| standard labour rate | нормативная ставка оплаты труда |
| standard loan classification | стандартная классификация ссуд |
| standard material price | стандартная цена материалов (за единицу) |
| standard material price | нормативная цена материалов (за единицу) |
| standard normal variate | стандартное отклонение случайной величины с нормальным распределением |
| standard of behaviour | норма поведения |
| standard of comparison | стандарт для сопоставления (сравнения) |
| standard of comparison | норматив для сопоставления (сравнения) |
| standard of credit worthiness | стандарты кредитоспособности |
| standard of price | масштаб цен |
| standard opinion | стандартное заключение (аудитора) |
| standard preparation hours | стандартное наладочное время |
| standard quantity allowed | нормативное допустимое количество (материалов) |
| standard specifications | технические требования к серийной продукции |
| standard test | типовое испытание |
| standard unit price | нормативная цена за единицу |
| standard value of production | нормативные производственные затраты |
| standards in calculating itemized expenses | принципы учёта расходов по отдельным статьям (Ivan Pisarev) |
| standards of work | производственные нормативы |
| state standard for construction estimate cost determination | ГН ОССС (Государственный норматив по определению сметной стоимости строительства audanto) |
| state standard for construction estimate cost determination | Государственный норматив по определению сметной стоимости строительства (ГН ОССС audanto) |
| Statement of Auditing Standards | Положение об аудиторских стандартах (США) |
| Statement of Financial Accounting Standards | Положение о стандартах финансового учёта (США) |
| Statement of Standard Accounting Practice | Стандартное положение бухгалтерского учёта (СПБУ, SSAP) |
| Statement of Standard Accounting Practice | Стандарт положение бухгалтерского учёта (Alex_Odeychuk) |
| Statement of Standard Accounting Practice | Положение о стандартной учётной практике (Великобритания) |
| Statements of Financial Accounting Standards | Стандартные положения финансового учёта (SFAS) |
| Statements on Auditing Standards | Положения по стандартам аудита (SAS) |
| synthetic time standard | расчётно-аналитическая норма времени |
| the net income to assets ratio provides a standard for evaluating how efficiently financial management employs the average dollar invested in the firm's assets, whether the dollar came from investors or creditors. | Коэффициент соотношения чистого дохода и оборотных активов определяет стандарты для того, чтобы оценить, насколько эффективно финансовое управление использует каждый доллар, инвестированный в активы фирмы, а также поступают ли средства от инвесторов или кредиторов. |
| theoretical standard | нормативы для теоретического уровня производства (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| theoretical standard | нормативы для ожидаемого уровня производства (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
