 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | a smidge more | малость (+ (Баян) |
| inf. | a smidge more | малость + сравн. степень (Баян) |
| inf. | a smidge more | чуть более (Баян) |
| inf. | a smidge more | малёхо + сравн. степень (Баян) |
| gen. | just a smidge | чуточку (just a smidge further to the left – чуточку левее ART Vancouver) |
| gen. | smidge of common sense | толика здравого смысла (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, tech. | smidge sump | элеваторный зумпф |
| gen. | smidge sump | элеваторный зумпф |